[스크랩] [기타][JP] 여야, 베이징 개막식 한복연출 항의에 대한 일본어 트윗의 반응

[잘잘해]

출처 : http://gasengi.com/m/bbs/board.php?bo_table=member_translation&wr_id=397568

출처: https://twitter.com/Mr_kazucchi/status/1489892488173080576

여야, 베이징 개막식 한복연출 항의
https://sankei.com/article/20220205-KES2H4MIYFMYBOFMO5BE5PF6NU/

문제가 된 것은 중국 내 민족들이 중국 국기를 게양하는 장면.
중국 조선족을 대표하는 것으로 보이는 여성이 한복 차림으로 등장했다.
중앙일보 신문은 "최근 중국은 한국의 전통의복인 한복을 중국 의상이라고 주장하고 있다"라고 지적했다.

<댓글 반응>

案山子
ㅋㅋㅋㅋㅋ

LL.O
장차 이 안에 기모노가 들어가지 않기를

y-monku
아무래도 상관없어

くらんべ
파쿠리 국가에 화를 내는 파쿠리 국가

ところてん伯爵
똥 묻은 개가 겨 묻은 개를 나무란다.

anasazi51
그래도 시진핑 포스터를 울면서 분노하고 불태우지 않는걸 보면 온순하네요 (웃음)

かずくん。
＞한국 여야가 일제히 항의 성명을 발표했다

한국 정부잖아.
말할 수 없어, 중국 상대니까.

ㄴワイツマン
종주국님 상대로 정부는 말할 수 없으니까 당이 대신해서 폭탄 돌리기

ぬこ大好き
어디 보자.
침략 파쿠리국과 거짓말 날조 도둑 파쿠리국.
눈곱이 코딱지를 비웃는다.

チキンレア
조선족 옷인데 뭐가 문제야?

robotchan
만일 전후 만주에 남은 일본인이 '일본족'과 같은 소수민족 취급을 받고 있었다면,
그 사람들이 올림픽에 기모노를 입고 나와서, 그것도 현대적인 한족과 전통에서 벗어나지 못하는
소수민족들 같은 연출로 나온다면 기분이 묘할 거야.
그러니까 이건 한국 사람들의 심정을 이해할 수 있어

日向恭介(百合厨はかちぇ・はげみ押し)
뭐 이런걸로 싸우지
싸움은 같은 레벨의 사람끼리에 밖에 발생하지 않는다 라는 것인가……?

たかじん
비실이가 퉁퉁이한테 불평하지 마

ジムカスタム
중국 '조선'족이라서 괜찮지 않아?

おみかん
"또한, 황진이라는 한국 드라마에서 제작자가 19세기 미인화를 참고해 의상을 창작했다고 밝혔습니다"
이렇게 근세에도 사료가 없다는 것이 놀랍다.
한국의 역사 드라마는 망상이라는 증명이기도 합니다.
해외에 드라마로 거짓말 역사의 선전. 국책으로서의 k-pop은 위험합니다.


Mr.かずっち
김치의 기원도 중국이라고 말하고...
뭐든 마음대로 해라

세계는 보고 있어요
중국 당신들의 오만함을

ㄴSsss
오마에가 세계를 대표할 수 있어?

ㄴMr.かずっち
이름 모를 분에게 오마에라는 말을 들을 이유가 없습니다.

桜花屋
조선은 중화 베이징의 속국이니까 어쩔 수 없지

toshimitoshimi
근데 입고 있는 건 다 중국인이잖아
겉치레를 하고 마음 속으로 비웃고 있을 뿐
독재정권의 엉큼한 민족성이 엿보인다

はうぽみなひ
조선족도 있으니까 괜찮지 않겠어?

国防軍
원래 명나라 시대에 베낀거잖아? 그럼 쌤쌤이네
눈곱이 코딱지 비웃기. 정리 끝!

にじはと
가소로운 한국 여야와 산케이여, 중국 동북부에 조선족이 있다는 거 몰라?

edamame
근데 중국에 조선족 있지? 그런데도 물어뜯냐?

genesis11
한국은 중국의 애완동물인데 뭐 어때?

大師100
하지만, 이 한복(漢服)은 한국 판타지 역사 드라마의 화학 섬유에서 따온 의상이라고 생각해.w

ナデシコ
일본에 불필요한 뉴스

花木石人
낙랑군이었으니까 맞잖아

T.K
동족혐오www

磐余彦
조선족은 중화인민공화국의 소수민족 중 하나죠.

魔王信長
한국도 같은 짓을 하고 있으니까.역시 동류

ケルベロス
어쩔 수 없잖아 중국의 속국이거든. 투덜대지 마라.

new 豆腐小僧
어느 나라나 눈곱이 코딱지 비웃는 격입니다

youtanwa
진정하고 똥술 한 잔 하자구

kimijinIC
ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐든지 불리하다고 생각하면 물어뜯는 단세포

chinu
다민족 국가니까...조선족인걸로w

japonica3
와하하. 서로 찌부러트렸으면 좋겠다.

tomtom
한국 측의 반응은 한복 운운하는것보다 조선민족이 중국의 한 민족이라고 표현하고 있다는 점에 반응했다고 생각되네요.
한국 조선의 역사적 딜레마니까요.
물론 중국측도 중국 내 소수민족으로서의 조선족의 의미와 조선반도(한반도)에 대한 역사적 의식이 있을 것입니다.
중국의 한족은 조선을 역사적 중화사상으로 아래쪽에 두고 있습니다

ㄴtomtom
소중화 사상을 가진 당사자인 조선은 그 딜레마에서 벗어나지 못하고 있습니다.
반대로 중화 사상에 그다지 영향을 받지 않았던 일본은 타인의 사상으로서 객관시할 수 있는 것입니다.

ラブイブ
식사부터 옷까지, 뭐든지 시비를 걸지 않으면 잠들지 못하는 건가!
김치랑 흰색 1색 옷밖에 없었잖아

ㄴびびしゅな
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

tommy
한복이란 중국 옷의 표절이라던가.
자, 어느 쪽을 믿어?
나는 무조건 지배국이던 중국을 믿는다.

ドクリンゴあぴ AL.TEAM待ち
차이나에도 조선족 있잖아

蛋白質が不足気味
거의 뭐 중국이니까

ぞ〜ます(サブ垢)
조선족 자치주가 있으니까 말이야.

京浜新子安
뭐 어때 책봉국이니까

MIBは呼吸を遣い過ぎる
파쿠리끼리 서로 사랑하네요

桃原@今日から私は王蟲です。
쓸데없는 트집잡기...한국은 한가하군요

リキ
아무리 항의해봤자 중국인이 보기에는 한국은 중화조선족 중국의 한 부족에 불과하다

nao
한국은 역사가 깊지 않잖아. 기본적으로 기원을 주장할 자신이 없다.

hotate1922
중화인민공화국 조선자치구

塩鮭定食
한국에 사는 한국인 입장에서는 '한국어를 하는 중국인'이라고 생각하는 사람이 많은 것 같습니다.
뭐 조선족이라서 괜찮잖아, 라고 생각하지만요

霧野雪風(お茶が美味しと思ふお年頃)
애당초 한복이란 존재하지 않는다
드라마를 너무 액면 그대로 받아들임.

あうあうあうあばばばばばー
종주국을 거스르면 무서운데?

JIN
종주국에 대들었다

中道歩
속국 취급이지? 어제오늘의 일은 아닐거야.

n26034
(조선족은)코리안이니까요.

mirror_shade_49
화학섬유의 번들번들한 의상이 전통의상?
가슴을 노출하지 않았잖아. 다시ｗ

hiro
만년속국 차이니즈 코리아

moon
어휴~
두목한테 거스르는 거야~
뭐 연출 같은 건 모르겠지만...

MU70
베끼기 완전 좋아하는 나라니까 아무렇지도 않게 할 것 같아

goodな爺さん
조선은 1000년 이상 중국의 속국이니까 문제없다고 생각해.

トール
파쿠리국들끼리 뒤틀리는 모습만큼 우스꽝스러운 것은 없다 ㅋㅋㅋㅋ
중국이 주장하는 편이 세계는 믿을 것이다.
어차피 조선반도(한반도)는 세계로부터 그 정도로 비쳐진다는 것을 인식할 수 있는 좋은 기회다.
그리고, 파쿠리 당하는 것의 감정을 이해하는 것이 좋다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

KÄMPsf
속국이잖아. 만족스럽지않아?

LOVE NHK
조선족에게는 그게 민족 복식이잖아?
타국민의 정체성을 부정할 권리가 있는건가?w

kenzi sakamoto
중국과 k국이 어떻든 상관없다
그 전에 올림픽의 도시 주최는 그만두고, 발상지인 그리스가 성지에서 4년에 한번 열면 된다.

虎之助
자기들이 평소에 하던 일인데 당하면 화를 내네.ㅋㅋ

Dadandan
너희 한국은 얼마나 다른나라 물건을 베끼고 있는거야?

조선반도
빠칭코 반일 자금

ウイスキイ
둘 다 품위 없는 나라이니까 말야
떠들 만한 일은 아니구 말야
마음대로 하게 놔둬라

Daniel Holmes
저는 때로 협력적이고 전략적 호혜관계에 있는 중국을 지지합니다.
그리고, 일본만 괴롭히는 한국을 닥치게 해주세요.

暇人
중국에 분명하게 불평하는 자세만큼은 존경스러워.

藤原徳光
도토리 키 재기

D−R−G
엥?

원래는 한푸 복사(색깔 없음)잖아

일본도 소쿠타이의 기본이 된 옷은 한푸야

*소쿠타이(束帯): 일본의 황실이나 귀족이 입는 전통 의상

マンカインド
예로부터 지금까지 속국이니 어쩔 수 없군

富嶽
조선은 중국의 속국이었다. 그 사실을 표현했을 뿐. 중국의 잘못은 없다.

へのへのくこひ
속국이니까. 이상.

beautifulharmony
중공의 피지배민족. 불쌍해...

ネオノーベルスパイス二世
한국이 말하면 아무래도 신용할 수 없어...

Pizzaman
일본보다 먼저 중국의 일부가 되겠는걸?

Issac Watkins - Let's Go Brandon FJB
어리석은 한국인 바보는 늘 어리석은 칭챙총 중국인 바보에 종속적인 애완용 개였습니다.
그들은 개성을 갖고 싶어하지 않고 대신 중국의 영향을 받기를 원합니다. 남한이든 북한이든

Issac Watkins - Let's Go Brandon FJB
일본과 달리 어리석은 한국인 바보는 중국의 불공정하고 학대적이며 차별적인 책봉 체제에서 독립되는 것을 원치 않았습니다.
어리숙한 한국인 바보가 어리석은 칭챙총 중국인 바보에 종속적인 애완용 개인 이유입니다. 남한이나 북한이나.

パパボン
운명이라고 생각하고 받아들이세요

まめもっこり
대사관 앞에서 시진핑 사진 불태우며 항의할 거야?ㅋㅋ

Giulia1300GTA
속국이니까

ouchi makoto
가슴저고리가 아니야?

茂谷地の河原の蛙
잘 됐네.
민족으로서 대우받고!
가축 취급인 줄 알았어요.
참고로 '일본병합 이전에는 C국의 일부에서
C국인도 가까이하지 않는 불결한 장소였다'라고 세계가 이미지 하고 있지 않은가.

twitter.jp #ﾘﾂｲｰﾄ垢　#いいね垢
진짜 시끄러워~

たかみなおき
옛 고려의 땅 중국 동북부에는 조선족이 뭉쳐서 살고 있기 때문에 올바른 연출이라고 생각합니다.
중국의 소수민족으로 꼽히는 거 아니야?
한국 정치인들은 그런 것도 모르는 걸까?

Byuki
조선은 중국의 일부인데 왜 불평하는 거야?

パームやし
지금 유행하는 문화 도용이라는 거야?

comet
왜냐하면 비교적 오래되지 않은 한국 운운 이전에, 중국 동북부에 100년 전부터
살고 있는 조선족이라는 어엿한 중국 정부 보증의 소수민족 전통의상이니까.

むにむ2020
중국조선성
#중국조선성

いーじす改
남조선은 사시사철 클레임, 트집 잡지 않고는 살 수 없는 민족인가?

LaLa
우후후 어차피 속국

February_26
한국은 실질적으로 중국의 속국일 것입니다.
대만만큼 강한 외교 경제 민족성이 없으니 그렇다.

matrix
이 뉴스는 필요없다

みたなちゃん
중국 조선족의 입장은?
중국은 '중국조선족'을 조선인으로 인정하니까 '한복'을 입은 것 뿐 아닌가?
한국은 중국조선족을 조선인으로 인정하지 않는다는 거야?


ジョー
김치도 한복도 중국이 기원이지

フクハッチ
속국이었고...

世帯主
눈곱과 코딱지

みやび
일본에 필요없는 소식이군요.

inaho
류큐가 들어있지 않은 것만 해도 좋아

しがない日本国民
중국의 소수민족으로 나오는데 항의하는 게 이상해.
아무래도 상관없지만.

申 S jimmy職場でコロナ発生
중국의 의상이 아니라 조선족으로서의 민족의상이잖아.
그런 말을 꺼내면 끝도 없어. 몽골과 가까운 민족은 몽골과 비슷한 민족의상이나
인도에 가까운 민족은 인도와 비슷하게 입었잖아.

ガウス
한국의 민족의상이 아니라 중국 동북지방의 민족의상이죠.
한국인은 모르지만 중국과 국경을 맞대고 있는 북한인은 잘 알고 있다.
항의하기에는 좀 무리가 있어.

ちっちゃなきょゥじん Little taitan
국제적인 행사에서 아시아인이 정장을 입으면 서양문화의 도용이라고 비난을 받니?
킴 카다시안 건에서는 확실히 문화의 도용이라고 떠드는 일본인은 있었다.
다만 프레디 머큐리가 기모노를 애용했다는 사실을 알고 개인적으론 기뻤다.
국제화를 주장한다면 자국의 패션이 타국에서도 평가받고 있다고 기뻐해야 하지 않을까?

トンロー
한국의 용기 있는 항의는 본받아야 할 것입니다.
다만, 또 베이징에 있는 한국 기업의 간판을 철거해 버릴지도 모릅니다만.

筒井隆行 Takayuki Tsutsui
중화에는 조선족도
몽골족도 위구르족도 티베트족도 광둥족도 있으니까 어쩔 수 없지.
반대로 조선족 의상만 빠졌으면
항의 했을거 아닌가

ソード
모르겠지만.. 하지만.. 원래 한복이라는 이름의 옷이 존재했던걸까?

번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

[하루의 끝(End of a day)]

응 문화속국 일본시~

[못밤]

유사국가는 발언권없읍디다,.

[개울가에올챙이한마리]

모래 우리한테 존나 관심많아 문화속국

[한남중일사라져즘]

왜냐면 지들도 졸라게 한국거 흠치니까ㅋㅋㅋㅋ문자도 못만드는 삼국시대 속국주제에 불고기부터 우동 회 김치 명란젓..하다못해 헬로키티도 우리나라 캐릭터 훔친거임

[한남중일사라져즘]

쪽바리덜 백제사람한테 팬티만 입고 다녀서 추접시럽다고 쳐맞는 그림 생각난다..