출처 : 여성시대 블루ㅡㄹ루
영상출처 : https://www.youtube.com/watch?v=PwM430YozO0
데바데 게임에서 헌트리스가 흥얼거리는 노래가 바로 이 Баю-баюшки-баю...
동영상 재생 안하고싶은 여시를 위한 영상/가사 설명!
-
침대 끝자락에 걸텨 자면 늑대가 너를 잡아갈거라고 하는 내용.....이게 자장가야ㅠ
-
Баю-баюшки-баю
자장 자장 우리 아가
не ложися на краю
침대 끝자락에서 자지 말거라
Придёт серенький волчок
그렇지 않으면 나쁜 늑대가 찾아와
и ухватит за бочок
널 잡아채갈 거란다
Он ухватит за бочок и потащит во лесок
늑대가 널 물고서 숲 속으로 끌고 들어가
и потащит во лесок Под ракитовый кусток
금사슬나무 아래에 내려놓을 거란다
К нам, волчок, не ходи
늑대야, 오지 말거라
нашу Машу не буди
우리 마샤를 깨우지 말거라 (마리야의 애칭)
Баю-баюшки-баю
자장 자장 우리 아가
не ложится на краю
침대 끝자락에서 자지 말거라
Придёт серенький волчок
그렇지 않으면 나쁜 늑대가 찾아와
и ухватит за бочок
널 잡아채갈 거란다
Он ухватит за бочок и потащит во лесок
늑대가 널 물고서 숲 속으로 끌고 들어가
и утащит во лесок, под малиновый кусток
산딸기 나무 아래에 내려놓을 거란다
А малинка упадёт, прямо Катеньке в рот
산딸기 하나가 떨어지면 카텐카의 입 속에 들어가겠지 (예카테리나의 애칭)
Баю-баюшки-баю
자장 자장 우리 아가
не ложися на краю
침대 끝자락에서 자지 말거라
Придёт серенький волчок
그렇지 않으면 나쁜 늑대가 찾아와
и ухватит за бочок
널 잡아채갈 거란다
Он ухватит за бочок и потащит во лесок
늑대가 널 물고서 숲 속으로 끌고 들어가
и потащит во лесок, под осиновый кусток
사시나무 아래에 내려놓을 거란다
К нам, волчок, не ходи
늑대야, 오지 말거라
нашу Машу не буди
우리 마샤를 깨우지 말거라
Баю-баюшки-баю
자장 자장 우리 아가
не ложися на краю
침대 끝자락에서 자지 말거라
Придёт серенький волчок
그렇지 않으면 나쁜 늑대가 찾아와
и ухватит за бочок
널 잡아채갈 거란다
Он ухватит за бочок и потащит во лесок
늑대가 널 물고서 숲 속으로 끌고 들어가
А там бабушка живёт и калачики печёт
빵을 구워 아이들에게 파는
и детишкам продаёт
할머니가 사는 곳에 내려놓을 거란다
а Ванюше так даёт
하지만 바뉴샤는 파는 빵을 마음껏 먹겠지 (이반의 애칭)
긴장감을 더 느끼고싶다?
그럼 헌트리스 버전 추천,,,
긴장감있는거 싫고 무서운거도 싫다? 그렇다면
반주/어린이동요 버전
https://youtu.be/mzDfGCAPj7w?t=20