[스크랩] [흥미돋]현재 태국 트위터에서 인종차별 논란이 되고 있는 드라마 빅마우스 대사

[하지만마침내]

출처 : 여성시대 카카오82%
트위터

ไม่ได้มีการแปลผิดหรืออย่างใดเลยค่ะ บทพูดต้มยำกุ้งชัดมาก😭 https://t.co/nq6yvawAN2 pic.twitter.com/ZpwsIVpB5G

— εїз ⸱ ̥ ｡ ‎ (@1O5pink) August 19, 2022

설명 : 저 대사를 듣고 있는 캐가 싸이코패스 연쇄살인범인데 (너네 어머니가 너 낳고 미역국 대신) 똠양꿍 먹었냐는 대사

현재 5만알티 넘어가는 중

MBC 예전 흑역사도 끌올되는중

의견이 나뉘고 있는 상황이긴 한데

<버드맨> 때 김치 냄새난다는 대사에 한국인들 난리친 거 생각하면 역지사지 못한 대사는 맞는듯..


❌맥락벗어난 혐오, 특히 차별댓은 지양해주길❌

[뉴찐쓰]

인종차별발언임;

[분홍카드]

차라리 콩나물국이나 해물탕처럼 한식으로 하지

[카트리에일]

사과문올려야지 인종차별맞잖아

[내 이름은 화난, 빡쳐있죠]

인종차별 맞지 뭔 생각으로 저런 대사를?

[에메랄드뱌다]

그대로 번역하지 왜저랬대