[흥미돋][WD] 한국내 인종차별 이슈에 대한 외국인들의 썰전

[매튜구드]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처:  가생이닷컴

 안녕하세요! 한국과 같은 아시아국가를 주로 다루는 영어권 온라인 신문인 the diplomat에서

 

한국의 인종주의에 관한 기사에 달린 리플들을 긁어와서 번역해보았습니다.

 

영어를 쓰지만 리플러들의 국적은 비교적 다양하고 한국에서 좀 산 영어권 국가의 체류자들이 참여를 많이 했네요.

 

리플들 시작!

 

마이크

 

정말 웃겨. 백인애들은 자기들이 차별이나 선입견을 처음 당하는거를 그렇게도 견디지 못하는구나. 그런 차별이나 선입견을 불평하면서 정작 미국에서 사는 소수인종들이

인종차별에 대해서 불평하면 그들을 그리도 비난하지.

 

bubb

 

한국내의 인종차별은 외국인아라는 단어와 관계가 있어 . 우리가 개인을 그냥 국적에 따라 특정 국가의 개인들로 보는게 아니라 외국인이라는 카테고리로 다 묶어버리면 그 사람에 대한 개인대 개인간의 감정이입이 없어서 그들의 인간성을 말살하고 심지어는 벌레나 동물들로 비하해서 부르지.

 

헤더

 

한국에 인종주의자들이 있어 ... 근데 다른 나라들도 있어 ..나는 그냥 문화차이라고 믿을래. 그래 몇몇 한국인들은 정말로 문제가 있어. 그렇지만 그들 모두를 한 카테고리로 분류해서 인종주의자라고 부르는건 더 심한 인종차별주의야. 외국인들을 피해다니는 한국인들도 있지만 반대로 우리들을 좋아하고 존중하는 한국인들도 있어.

 

한국인들이 영어에 자신이 없어서 외국인들을 피해다니는 경우가 많데.

 

leon

 

한국내의 인종주의는 심각해. 이 이유 하나만으로도 , 빨리 한국을 뜨고 싶어

 

fred

 

한국에서 오래살면서 보니깐 그들은 느긋하고 여유있는 사람들은 아니ㅑ.. 본성적으로 좀 공격적이ㅈ. 그런 이유는 북한과의 사실상 전쟁중인 상태와 식민지배때문이야.

 

한국인들은 평생을 인종주의자로 살아... 미국선생님들을 위한 개인권리는 한국내에는 존재하는게 아니야. 상대 외국인의 국적에 상관없이 나이많은 한국인들일수록 더 인종차별주의자들이야.

 

그러니깐 40대 이상의 한국인들은 피하면서 살아. 한국이나 다른 아시아 국가들은 나이많은 사람들이 문제야. 한국의 젊은 이들이 왜 이런 늙은이들의 문화나 가치를 따라야 하는건지 모르겠어. 어른 세대의 아시아 문화와 어른들의 것은 완전히 다른데 말이야.

 

dpgu 800

 

나이많은 한국인들은 한국의 외국인 혐오나 인종주의를 공자사상에 기초한 사회구조와 연결짓는것 같아. 내 생각에 공자식 사회구조때문에 한국에서는 상류층들이나 우월한 이들이 사화하층민들에게 자기들이 우월함이나 거만한 태도를 취하는것 같아.

 

재미있는게, 여기있는 누구도 일본의 식민지배 시절 인종사상의 영향을 언급하는 놈이 없네.  군대주도의 발전계획과 윤리정신이 고속발전하던 시기에는 만연했지. 군대식 정신이 한국사회의 모든 방면에 만연했어. (교육부터 주민위원회까지)....

 

한국인들이 미국의 대중문화에 노출된것도 인종주의의 원인이야. 미국대중문화가 알게 모르게 배인우월주의와 인종적 사회계층구조를 전파하니깐.

 

내가 미군들의 한국전 참전당시 경험들에 대해서 흥미롭게 읽은게 있는데... 많은 한국인들이 백인 병사나 장교들에게는 존경을 표하는 반면,,, 흑인들을 차별하거나 나쁘게 대하는건 아닌데 그들에게는 공포심과 호기심으로 대했데.

 

외국인 혐오는 한반도에 수천년 존재했는데, 그나마 근래에 생긴 백인이 최고고 유색인종이 바닥에 위치한다는 식의 인종적 구조는 수천년 내려온 외국인 혐오보다 더 영향력이 있는것 같아.

 

mike

 

웃긴다. 백인애들 자기들 차별당하는건 못견디로 위선적인 태도를 보이면서 미국내 소수인종들을 비난하지. 한국인들도 자기들 땅에서 백인들에게 똑같이 해줘야하는거 아니야?

 

니들식으로 말하면," 여기가 싫으면 집에가!" ," 그냥 삼켜서 견뎌", " 편견은 어느정도 진실을 반영해", 인종차별 카드좀 그만 꺼내"

 

mashimaro

 

나는 동남아시아 사람이고 방금 한국에서 돌아왔어. 한국에 있는 동안 인종차별의 인자도 못 느꼇어. 내 경험으로 모든걸 일반화 할수는 없지만 한국인들은 나이스하고 정말 도움을 잘 주는 사람들이야. 그거에 감동먹었어.

 

특히나 서울 익스프레스 버스터미널에서 신사 한분이 자기 가던길을 멈추고 영어는 잘 못하지만 시내버스 타는법을 완벽한 이방인인 우리들에게 가르쳐 주었어.

 

호텔주인은 우리가 투어시간에 늦으니깐 자기 차로데려다 주었고.

 

또 버스 운전기사는 우리가 잘못된 방향으로 가는걸보고 정거장 사이에 멈추어 주었어.

그 밖에도 도움받은게 많아.

 

내 경험으로만 보자면 한국보다 나쁜 경험을 했던 나라들은 많아. 순전히 내 관점으로 보자면, 한국에는 노예제도가 없었어, 파시스트적 움직임도 없엇고

 

한국이 지역적 패권국가였던적도 없지. 공식적으로 어떤 인종이 다른 인종에 비해 우월한 특권층이였던적이 없었단거야.사실, 한국은 일본에게 조선말기와 2차대전때 식민지배를 당했어. 한국인들은 자신들의 국가 형성과 경제적  성공에 다른 나라와 인종들에게 빚이 잇지.

 

mashimaro

 

이런! 한국에도 노예제도가 있었네.. 그거 수정할께

 

     dpgu800

 

      하인제도는 있었어 하지만 인종적인 노예제도는 없었지 남미나 미국과는 달라.

 

      하인제도와 인종적 노예제도는 엄청난 차이가 잇어. 전자는 사회구조적인거고

 

       일반인도 빚을 못 갚으면 하인이 되는거야. 후자는 어떤 특정한 그룹의 인간들을

 

        외형적인 특성으로 나누어서 노예로 만드는거지. 인종적 노예제의 영향은 미국같은곳에서는 오래도록 남아있지.

 

jasmine

 

여기 니들이 한 코멘트들에 대부분동의해

 

흑인계 미국인으로서 한국문화에 관심이 있어서 한국인들이 흑인이나 검은피부의 사람들을 어떻게 생각하는지 잘 알지. 백인들은 어려움이 없는데 흑인들이나 흑인 국가에서 온 사람들은 힘든 시간을 한국에서 보내.

 

나는 한국인이 아니라서 그들을 이해 못하겠어... 외 그리도 인종적인것에 마음을 닫고 사는지 말이야.언젠가는 한국이들이 사회적으로좀 더 성숙했으면 좋겠어.

 

너무편견적이거나 인종차별주의자가 되는것 외에도 자기들문화를보전할 방법이 잇지.

 

한국인들이 흑인을 거부하는 문화가 있고 그런 나라들이 있다는걸 알면서도 한국어를 배우고 드라마를 보는건 즐거워

 

            cloe

 

           안녕.. 나도 전에 흑인친구가있었어... 그녀랑 한국에서 길을 걸어가는데 한국

 

           남성이 그녀를 보고 킹콩이라고 했어. 친구는 나에게 그남자가 한소리를 들었

 

           냐고 물엇는데 나는 그냥 모른다고 했지 사실을 말할수 없었어. 기분이 별로엿

          어.

 

cloe

 

한국에서 영어를 가르치는 입장에서 보자면말이야 한국인들은 나이스하고 몇몇 만나본 애들은 참 좋아. 하지만 그중 많은 애들이 인종차별주의자야. 내가 한국 공립학교에서 일할때 가장 극심한 인종차별을 느꼈지.

 

내가 한국교사 남자와 잘되고 있었는데..학교 동료들이 그점을 싫어 했어. 내가 듣기로는 외국인과 한국남자와의 관계가 문제라는거야. 그게 인종차별이 아니면 뭐니?

 

한국여성들은 가장 질투심이 많고, 뒷말 잘하고, 악의적이야. 자기들은 짧은 치마를 입으면서 외국여자가 입으면 비난을해. 그녀들은 진짜 나와 한국남자사이의 케미스트리를 질투해. 나와 한국남자동료가 같이 이야기하고잇으면 자기들 끼리 모여서는 나이차이가 많이 난다거나 내가 외국여자라고 욕을해. 정말 악마같은 인간들이야.

 

cloe

 

나는 키작은 외국여성이고 이쁜 머리가 길어서 허리까지 닿아. 나를 질투하는 한국 여성들이 나를 힘들게 했어. 재계약도 못하게해서 새로운 일자리를 구했지

심지어 몇몇 한국선생들은 내가 모델처럼 걸어서 싫대. 내가 이쁜척해서 싫대.

 

내가 야유회에 나이많은 남자 파트너를 데려왔다고 욕하고 비아냥댔어. 한국에서는 그렇게 노는게 아니라면서

 

dave

 

나는 서울에서 영어 선생으로 있는데 현관문을 나서면서 부터 인종차별을 느껴. 사람들이 나를 계속 쳐다봐. 한국인들은 다른 문화를 존중할줄 몰라. 이상한거는 그러면서도 영어는 너무 배우고 싶어해.

 

          alan

 

          영어 선생들은 한국내 외국인 그룹들중 가장 소수이면서 가장 불평이 많지.

 

           사실 영어 선생들보다 다른 나라에서 온애들이 더 차별받지.

 

           john chan

 

           내 생각에 니가 너무민감한거야. 문화적인 충격에 적절히 대응을 못하는거라고.   한국인들이 너를 박물관 전시품으로 보는게 아닌것만도 운이 좋은거야. 대부분의 아시아인들은 빅토리아시대의 도덕적 관념을 몰라. 니가 한국인들에게 핵심적인 서양문화와 매너를 가르치는게 어때. 예를 들면 음식이 입에 있을때 말하지 말라거나, 계속 외국인들 쳐다보지 말라거나, 너무  개인적인 질문을 하지말라거나 하는거말야.

 

           alan

 

        john chan아! 중구개들은 더 최악이야. 걔네들은 외국애들 계속 쳐다보고 뒤에서 수군데 정말 끔찍한 매너를 가졌지. 중국애들이 어떤 질문을 하는줄아니?

 

예를 들면 , 니 애들중 어떤 애를 좋아하냐고 물어봐. 무슨 질문이 이따위야?이것만 봐도 중국인들이 어떤줄 알수 있지.

 

        john chan

 

       너 너무나간다. 내 코멘트를 말하기전에 읽어봐. 내 말은 한국만이 아니라 대다수의 아시아인들의 빅토리안 도덕을 모른다는거야. 한국만을 이야기하는게 아니라고.

그리고데이브는 한국에 있어서 중국애들을 가르칠수도 없고. 빅토리아 코드를 한번 리뷰해보도록....

 

    sinodefender

 

      많은 이들이 외국인들을 쭈욱 쳐다봐 그리고 뒤에서 수근데고  외국애들 매너가 별로라고 중국인들만 그런게 아니야. 중국인들이 형편없는게 아니야 문화적 가치가 다른거야.

 

dave

 

john chan 아 ! 나 한국서 3년째 사는데 문화적인거는 다 극복했어 빠르게... 너는 나를 만난적도 없으면서 내가 무식하고 하급인간이라고 가정하고 있어.

 

한국인들이 사람을 빤히 쳐다보는거는 한국에 만연한 인종차별의 한 형태야. 인종주의는 한국인들의 일상이라고. 한국의 법도 인종차별적이야. 외국인들은 환국인들고 동등한 권리를 누리지 못하지. 정말 충격이야. 한국은 후진국이야.

 

alan

 

dave야 니가 틀렸어. 한국법은 차별을 지지하지않아. 잘못된 점이라면 인종차별방지법이 있지만 피의자를 너무 가볍게 처벌한다는 거야.하지만 그건 곧 바뀔거야 좋아질거야. 차별을 하는 사람은 가혹하게 처벌받을거야. 충고하는데 미국방식이 언제난 우월하다는 태도를 좀 버려.그리고 니 주변 사람들을 좀 사귀고 그들과 시간을 보내고.

 

한국인들은 외국인들을 쉽게 받아들이는건 아니지만 한번 받아들이면 진심으로 받아들여. 또기억해. 미국이 인종차별을 컨트롤하는데 150년이 걸렸어.

 

한국은 민주주의를 한지 이제 겨우 20년째이고 많은 수의 외국인들을 받아들이기 시작한거는 민주주의 보다 더 최근의 일이야. 한국은 잘 발전하고 있고 더 잘할거야.

 

alan

 

너 한테 너무많이 훈계해서 미안한데.. 한마디 하자면 한국에서 6년째 살고 있다고 여기다가 리플단 matt한테 배우렴.  게는 잘살고 잇어.

 

mike

 

그냥 집에가

 

matt

 

길어서 요약:  나는 한국에서 사는데 한국에 첨 올때 한국학 전공이라 한국어도 중급이고 여러 사회나 역사에 대해서 알았음. 한국여자랑 지금 결혼햇 살고 있고 가족들로붙터 인정도 받음. 나 한국 와이프님이 하는 말이 한국인들이 중국 동남아 러시아 중동인들을 차별한다고 함. 그녀에 따르면 동남아와 중국인들은 위생이나 테이블 매너가 별로라서 열등인종 취급한다함.  동남아 아프리카 중동 중국의 인종적 배경은 한국사회에서 열등인종으로 보여진다함...

 

근데 멧 자신이 느기기에 기성세대와 달리 젊은애들은 외국인들에게 많이 오픈되어있고 유렵 일본 미국의 문화적 영향으로 외국인들을 좋아한다함.  결론은 한국인 대부분은 좋은 사람들이고 한국에 오는걸 주저 하지말고 오라고 함.  한국에서의 6년이 자기 인생 최고의 6년이라는게 matt이 한 말의 요약.

 

john chan

 

1985년도에 내가  한국에 있었을때 한국은 찢어지게 가난했어 한국인들은 외국인인 내가 불편하게 느낄정도로 외국인들을 존중했지. 맷의 한국부인이 말한 한국인들의 외국인에 대한 현재시각은 내가 아는거랑은 좀 달라 반대야.

 

돈이 한국인들을 바꾸고 자신들의 뿌리를 잊게 했지. 한국은 굉장히 봉건적이고 보수적인 사회였어. 사회적 신분이 그들의 인생에 매우 중요하고사회활동의 영역을 결정 지였지.

 

만약 한국인이 자신의 사회적인 영역 밖으로 나가면 그거는 자기 영역 밖으로 나가는걸 의미해. 이런 그들의 모습은 청나라나 초기 중국사회에 나타나지. 멧은 노란손수건을 봐야해. 니 한국부인은 너에게 한국에 대해서 좋은 이야기만 할거야.

 

멧이 알아야 할건 한국은 중국의 하부문화야. 일본 베트남과 같이 말이야.한국애들이 중국문화가 한국거 보다 못하다고 말하는건 그 말을 한애가 온전한 인간인지 의문스럽게 하네.

 

canadian observer

 

찬아! 한국 베트남 일본이 중국의 하부문화라는건 그들에게 모욕이야. 니 모습은 전형적인 중국블로거의 모습이고 새로운것도 아니지.

 

sinodefender

 

요약: 당나라가 다른 주변 아시아 국가들에 문화적 영향을 미쳐서 자기들이 최고다는 이야기 중국이 짱먹는다는 이야기임.....등등등.

 

alan

 

한국인 누구도 공자가 한국인이라고 이야기한적 없어 중국 대만 신문들이 그런소릴 만들어 낸거지.. 한국가서 아무 한국인이나 붙잡고물어봐.

 

andy

 

존 찬아!  중국이 고대에 이웃국가들에게 영향을 준건 맞는데 , 한국이나 다른 나라들이 중국의 하부문화는 아니야. 니가 하는 소리는 일종의 무식함인데 니가 그럴수록 한국 민족주의에 불을 지르는거고   중국인들을 향한 선입견을 강화시키는거야.

 

중요한점은 문화는 계속  진화하고 멈춰있는게 아니야.

 

한중일 모두 존중받을 만한 자신들의 길을 개척해서 오늘에 이른거야.

 

john chan

 

한국인들은 졸부들이야

 

         sinodefender/ john chan  vs alan 으로 길게 토론 함

 

manice

 

나는 이해를 못하겟네.

 

1 대부분의 한국문화가 중국에서 빌려온 건데 왜 한국인들은 중국인들이 자기들보다 못하다고 무시하지? 어째서 열등한 중국문화를 빌렸냐고?

 

2. 중국은 이제 경제적으로 no2인데 왜 한국인들은 중국을 후진국이라고 생각해.

 

3. 한국관광청이 중국관광객들을 유치하려고많은활동을하는데 그건 어떻게 생각해? 중국인들이 환영 못받는 사람들이라면 한국정부가 어째서 그런 프로모션을 하지?

 

     andy

 

      안녕! manice야! 중국관광객 유치는 경제적인 동기때문이고. 중국 지방의 대부분은 아직도 가난하지. 경제규모는 1위이지만 1인당 gdp는 100등정도야. 문화 혁명과

오랜전쟁으로부터 회복할려면 안전성과 가치들도 복원되어야해.

중국 문명이 오래전 영향력이 있었던건 맞는데 그 당시 중국은 부국이였고 선진문명이였지

 

오늘날의 현실은 그때와는 좀 다르지.

 

그래서 중국에 대한 차별은 경제적 불평등 , 시민규범 민족주의와 다른 요건들때문이야.

 

frank

 

인종주의는 나쁘지만 .인도애들은 동아시아에 있을때는 동아시아 문화를 존중해야해.

 

 

번역회원: 스마트핸섬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

지금이야 익숙해서 그런일은 없지만 나도 대학 1학년때 6호선타면서 이태원근처에서 

외국인이 지하철 타면 자꾸 쳐다보지 말아야지 하면서도 뭔가 신기? 궁금? 이래서 자꾸 흘끔흘끔 거린적 있었는데

그런거 보면 인종차별적인 의도로 쳐다본건 아니지만 분명 실례되는 행동이었겠지ㅠㅠ 

그때 내 모습이 기억나서 퍼옴ㅠㅠ

문제시 쿠크깨져서 글삭..

[조쉬 다니엘 하트넷]

cloe

나는 키작은 외국여성이고 이쁜 머리가 길어서 허리까지 닿아. 나를 질투하는 한국 여성들이 나를 힘들게 했어. 재계약도 못하게해서 새로운 일자리를 구했지
심지어 몇몇 한국선생들은 내가 모델처럼 걸어서 싫대. 내가 이쁜척해서 싫대.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ지랄하지맠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아이곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ먼개소리야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[간첩]

올때 한국어 공부나 좀 하고 오던가

[그러려니해라]

지랄하네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자기가 알고있는게 모두 옳다고 생각하는 발상에서 나온말들ㅋㅋㅋㅋ

[꿈에나타나뎌]

한국만큼 다른 인종에 거부감 적은 나라도 없다고 생각하는데; 없진 않지만 적은 편인거같음

[이러케핫촤해서키쮸를우홧챠]

적어도 한국인들은 백인한테 니가 모라고하는지 하나도 못알아듣겠어 이 씨발 미국인아 하는소린 대놓고 안듣잖아? 난 들어봤어 아시안이라고 이상한 소리내고 칭챙총 고자이마스 비아냥 거리는거 다 들어왔고 언제 한국인이 한국에 있는 무고한 외국인 칼로 찔럿다고 기사나던? 자국민이 쫄아서살지 붕신들...