출처 : https://www.gulftoday.ae/sport/2022/12/18/argentina-team-bring-500-kilograms-of-herbal-drink-yerba-mate-loved-by-messi-to-qatar
여성시대 Leo Messi
군데군데 의역했어! 지적 환영
대형겟판 처음이라 무사와요..
아르헨티나 국가대표팀이 월드컵 참가기간동안 마실 마테차 잎 약 500키로그램을 가져갔다고 미디어가 밝혔다.
(중략)
뉴욕타임즈 기사에 따르면 아르헨티나 대표단은 감독, 선수, 기타 전문가들을 포함해 대략 75명으로, 이들은 카타르에서 마테차를 구하지 못할 것을 염려해 1100파운드 (대략 500키로그램) 의 마테차를 가져갔다.
마테차는 라틴아메리카에서 흔하게 찾을 수 있는 음료로, 특히 아르헨티나, 우루과이, 파라과이에서 많이 마신다. 한편 브라질 팀은 약 12키로그램, 우루과이 팀은 약 240키로그램의 마테차를 가지고 카타르에 왔다.
아르헨티나 국가대표 선수들은 습관처럼 버스를 탈 때나 경기가 끝나면 어느 곳에서나 마테차를 마신다.
"단합하는데 같이 마테차를 마시는 것 만한게 없어요," 이번 월드컵 아르헨티나 선수단 중 미드필더 알렉시스 마크 아이스테르가 밝혔다.
대따 큰 마테차를 홀짝거리는 메시
(수정) 마테차 아니고 맥주래요 미안해 여시덜 ㅠㅠ
그래도 메시가 마테차 처돌이인것은 맞다....
+) 댓글 보고 추가
At 85 mg of caffeine per cup, yerba mate contains less caffeine than coffee but more than a cup of tea
카페인 있대유 한 잔에 85mg
참고로 아메리카노 한 잔(투 샷)이 150mg