[흥미돋]혀 짧은 소리‧애교 말투 그만... 언어 생활도 ‘탈코르셋’ 시작

[탈코의 아름다움]

출처 : 여성시대 (탈코의 아름다움)

https://www.womennews.co.kr/news/articleView.html?idxno=214286

혀 짧은 소리‧애교 말투 그만... 언어 생활도 ‘탈코르셋’ 시작 - 여성신문

ⓒ원일 일러스트레이터














“유아어는 권력 관계에서 발생”
⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀


언어는 권력이다. 말투와 화법에는 관계에서의 역할과 위계 및 서열, 권력관계가 담겨 있다는 것이다. 신지영 고려대 국어국문학과 교수는 “애기어는 권력이 없는 사람들이 사용하는 것”이라며 “‘귀엽다’는 것은 귀여워하는 사람이 있고 귀여움의 대상이 되는 사람이 있다는 것을 의미한다”고 말했다. 권력이 없는 사람이 권력을 가진 사람에게 ‘귀엽다’고 하면 무례함으로 읽힌다는 것이다. 서비스업 노동자인 ‘을’이 고객인 ‘갑’에게 서비스 이상의 ‘감정노동’을 요구받는 경우도 여기에 해당한다.

심유경 이화여대 국어문화원 책임연구원은 “여성들은 친밀감이라는 정서적 이유 또는 남성 중심의 사회 속 발화 과정에서 애기어같은 표현을 사용하고자 할 수 있다”며 “최근 20대 여성들에게서 쿠션어와 같은 울타리어나 유아어의 사용을 지양하자는 움직임이 나타나는 것은 여성들의 부드러운 언어 사용의 원인을 사회적인 측면에서 찾고, 상대적으로 공격적인 화법을 사용하는 남성들과의 대화에서 주도권을 쟁탈하기 위한 것으로 보인다”고 해석했다.

이어 “울타리어가 표현을 애매하게 만들기도 하는 만큼 정확한 의사소통을 위해 울타리어의 과도한 사용은 지양하는 게 좋겠다”며 “다만 무조건적인 배제보다는 과도한 사용을 지양하고 언어 사용 환경에 맞춰 적절하게 사용하는 것이 바람직하다”고 덧붙였다.


^제일 중요한 부분 같아서 기사 말미에 있었지만 앞으로 끌어옴








언어에도 ‘코르셋’이 있다. 최근 20대 여성들은 어리광부리는 말투를 일컫는 ‘애기어(유아어)’와 완곡하게 의사를 전달하는 ‘쿠션어’같은 ‘말투 코르셋’에서 벗어나자는 ‘탈(脫)코르셋(탈코)’ 운동을 펼치고 있다. 여성 스스로 말투나 화법에 담긴 성별 위계를 벗자는 것이다.

• 익명 “1학년잉데요...전과해야 할 것 같네요ㅠ 무조건 경영학과 가고 싶은데 인기학과는 전과가 어렵겠죠?ㅠ”

• 익명1 “노력하면 안 될 일은 없죠. 그리고 불필요한 퇴행어 자제해주세요”

대학 새내기인 A씨는 최근 대학생 온라인 커뮤니티인 ‘에브리타임(이하 에타)’에 평소 쓰던 말투로 글을 올렸다가 “퇴행어를 자제해달라”는 댓글을 받았다. 퇴행어란, 성인이 어린아이처럼 말하는 것을 가리키는 온라인 신조어다. 말끝에 ‘ㅇ’ 받침을 붙여 ‘~했어용’이라고 애교 섞인 어투, 문장마다 눈물(ㅠ) 표시를 다는 어리광부리는 식의 말투를 애교 섞인 말투를 일컫는다. ‘애기어’가 대표적이다.




애기어, 아예 안 쓰기부터 선택적 쓰기까지 다양


남녀공학에 다니다 올해 여대로 편입한 B(24)씨는 일상에서도 애기어 사용을 최대한 지양한다. B씨는 “편입 후 에브리타임에서 평소 말투에 대한 문제를 깨달았다”며 “온라인에 글을 쓸 때나 메신저를 사용할 때뿐만 아니라 현실 말투도 바꿨다”고 했다. 이어 “말투가 달라지자 주변에선 ‘무섭다’, ‘화났느냐’는 반응을 보였다”며 “친한 사람과의 대화에서는 간혹 애교 섞인 언어 습관이 튀어나오기도 하지만 말할 때 한 번 더 생각하게 되고 정확하게 의사를 전달할 수 있게 됐다"고 말했다.

2019년 여대에 입학한 C(23)씨도 애기어를 최대한 사용하지 않으려고 노력한다. C씨는 “페미니즘을 알게 된 이후 애기어에 대해 기괴하다고 생각하게 됐다”며 “성인 여성이 자처해서 유아처럼 퇴행하는 것은 결국 사회적 문화에 따른 것이다. 그래서 안타깝다”고 했다.

또 다른 여대에 재학 중인 D(23)씨는 “애교 섞인 말투는 여성이 사회가 요구하는 기준에 따른 일종의 생존수단이라고 생각한다. 어쩔 수 없이 사용해야 할 때가 있다”고 했다.










전문 출처로

[ㄹr일락]

우리 학원에 애기어쓰는 분 있어... 선생님 부를때마다 듣기싫어죽겠어

[이준석과작은고추부대]

커플 유튜버들 중에 저런 케이스 너무 많아서 유해해 보였음..ㅜㅠㅠ 성인인데 제발 성인처럼 하면 안 되나..ㅜ 너무 한쪽이 을 같아보이는 언어습관인 거 같아

[냐한남자]

왜인지 예능에서도 자꾸 웅니! 이런 거 나옴;;; 그만 좀

[뚱뚱뚱땡]

여자들 너무 똑똑해서 좋다 ㅎㅎ

[행복최고]

고마워