출처 : 여성시대 순하리 레몬진
똥탁에서 쌔빔
영어식 나라 이름 : 코리아
실제 나라 이름 : 한국
코리아는 고려에서 유래한 이름으로 지금도 세계 대부분의 나라에서 Korea(영어), Corea(스페인어)로 쓰는데
다만 한자문화권 국가에서는 제대로 韓國(한국) 이라 쓰고 자기네 식 발음으로 읽습니다.
(중국어로는 한궈, 일본어로는 칸코쿠, 베트남어로는 한꼭)
영어식 나라 이름 : 저머니 (독일)
실제 나라 이름 : 도이칠란트
독일 민족은 스스로를 도이치(Deutsch)라고 부르는데
로마제국은 라틴어로 게르만(German)이라 불렀고 이것이 영어로 이어졌습니다.
우리나라에서는 음역어인 독일이라고 부르지만 북한에서는 도이칠란트라고 부른다고 합니다.
영어식 나라 이름 : 그리스
실제 나라 이름 : 엘라다
고대 그리스인은 자신을 헬라스(Hellas)라고 불렀는데 현대 그리스어로는 h발음이 없어져서 엘라다가 되었습니다
로마인은 헬라스를 라틴어 그라이키아(Graecia)라 불렀고 여기서 영어 그리스(Greece)가 나왔습니다.
영어식 나라 이름 : 인디아 (인도)
실제 나라 이름 : 바라트
자국에서 부르는 명칭은 바라트이며 인디아는 인더스 강의 이름에서 유래했습니다.
우리나라에서 부르는 인도는 인디아의 음역어입니다.
영어식 나라 이름 : 이집트
실제 나라 이름 : 마스르
고대 이집트는 아랍어로는 미스르라 불렀고 라틴어로는 아이깁투스(Aegyptus)라고 불렀는데
이후 아랍인이 이집트를 점령하여 이집트에서는 아랍어를 쓰고 있습니다.
영어 Egypt는 당연히 라틴어에서 유래한 말입니다.
지금은 살라국(Salah國)이라고
영어식 나라 이름 : 핀란드
실제 나라 이름 : 수오미
핀란드는 핀족의 땅이란 뜻으로 스웨덴에서 부르던 말입니다.
스웨덴이 12세기부터 핀란드를 지배하면서 세계로 퍼졌습니다.
영어식 나라 이름 : 헝가리
실제 나라 이름 : 머저로르삭
헝가리에서 자국을 부르는 머저로르삭은 '마자르' 민족의 나라라는 뜻으로
유목민족인 마자르족이 헝가리 땅에 정착해서 세운 나라의 이름입니다.
영어식 나라 이름 : 차이나
실제 나라 이름 : 중국
중국의 영어명 차이나(China)는 진시황으로 유명한 진나라에서 유래했다고 추측됩니다.
인도에서 진나라를 '지나(Sina)'라고 부르던 것이 페르시아 → 그리스 → 로마를 거쳐 '차이나(China)'가 되었다고 합니다.
+원글에는 일본이 없던데 일본도 포함
영어식으로는 재팬
실제로는 니혼 닛폰
한국식으로는 쪽바리 조ㅈ본 왜놈 등이 있음