출처: 여성시대 카카오82%, 트위터
이 마술 인형 고대(그리스)주술 종교를 다루는 책 표지에도 나왔음
— 중세인쇄소 (@medievalart_kr) May 31, 2024
인용안에도 설명이 있지만,꼼짝없이 저주인형이라고 생각했는데 ‘사랑에 빠지게 하는 주술’이라더라.. https://t.co/q5iNqbOu9k pic.twitter.com/h2YvDhsGk9
그리스 이놈들 사랑에빠지는걸 에로스 화살에 맞는다라는 표현할때 알아봤어야했는데 3d로 구현하니 정말 끔찍하구나 https://t.co/T2yLE2pdJM
— 천애 (@patriarchmoriya) May 31, 2024
고대 그리스 전통의 저주인형...이 아니라 상대가 나를 사랑하도록 만드는 주술의 인형이군요 ㅋㅋ "그가 나에게 올 때까지 그 사람이 먹거나 마시지 못하게 하고 나 외에 다른 남자를 만나지 못하게 하라"라니...마법이 요구하는 심상만 보면 저주 맞을지도(...) https://t.co/wEhItJ2HA2
— Loki Liesmith🌹☂️ (@Karaghiozis) May 31, 2024
원문
This clay "doll" was found in a ceramic vase together with a lead plate on which a spell was engraved. Archaeologists estimate that the statue dates back to the 3rd or 4th Century BC. Although the statue was found during excavations near Thebes in Egypt, it is of Greek origin,… pic.twitter.com/zrPdDjhehP
— Dr. M.F. Khan (@Dr_TheHistories) May 30, 2024
(구글 번역)
이 점토 "인형"은 주문이 새겨진 납판과 함께 세라믹 꽃병에서 발견되었습니다. 고고학자들은 이 조각상의 연대가 기원전 3~4세기로 거슬러 올라간다고 추정합니다. 이 동상은 이집트 테베 근처 발굴 중에 발견되었지만 명판의 비문에서 알 수 있듯이 그리스에서 유래되었습니다.
보시다시피 동상은 다리와 팔이 등 뒤로 묶인 채 무릎을 꿇고 있습니다. 그것도 모자라 머리 꼭대기에 하나, 입에 하나, 눈과 귀에 하나씩, 가슴에 하나, 손바닥에 하나, 발에 하나, 총 13개의 못이 박혀 있었습니다. 그리고 안쪽에 두 개가 더 있어요. 이 조각상은 마치 부두 인형처럼 저주를 내리는 데 사용된다는 것이 논리적인 것 같습니다.
그러나 태그에 적힌 글을 읽어보면 그 '인형'은 남자가 만든 것이고 실제로 그의 여자친구가 그것을 사랑하게 만드는 데 사용되었다는 것을 알게 된다. 그리스어 비문에는 다음과 같이 적혀 있습니다.
"위대한 프톨레마이스여, 오리게네스의 딸 아야스가 나를 사랑하노라. 그가 나에게 올 때까지 그 사람이 먹거나 마시지 못하게 하고 나 외에는 다른 남자를 만나지 못하게 하라. 그가 허락할 때까지 네가 원하는 대로 그에게 행하라." 나와 단둘이서 내가 살아있는 동안 그는 내 말을 듣고 사랑하며 항상 진실을 말할 것입니다." 이 점토 조각상은 현재 파리 루브르 박물관에 있으며 고대 이집트 전용실에서도 볼 수 있습니다.