출처 : 여성시대 이병문댱훈
앞서 한복의 원조는 한푸다~웅앵 영상으로 화제된 중국 유튜버 맞음
얘가 최근 한복과 한푸가 닮은 이유라고 황당한 주장을 하는데 캡쳐해옴
(발번역 이해바람ㅜ)
(조회수 올려주기도 싫어서 링크는 안달거임)
오늘 내가 한푸랑 한복의 차이에 대해 알려줄게
내가 이 영상 찍는 이유는 내가 저번에 보그화보 찍고 공식 인스타에 포스팅됐는데
댓글창에 한국 네티즌들이 와서 싸우고 있더라고ㅇㅅㅇ
한국 네티즌들이 내가 입은게 한복이니 뭐래니 하면서 말이야
결과적으로 한국에서 기사도 났어
보통 외국인들이나 한국인들은 명나라 한푸와 한복의 차이를 말하지 못하더라고
심지어 중국 네티즌들마저 그 차이점을 몰라
"왜 한푸는 한복이랑 비슷한거임?"
(중국어 댓글)
예를들면 이런 댓글들 말이야
하지만 사실은 완전 반대야
'한복'이 '한푸'를 닮은거지
먼저, 둘이 왜 이렇게 비슷한건지 역사적 배경을 설명해줄게
왼쪽이 명나라 한푸고
오른쪽이 한복이야
여기 상의를 '당의'라고 부르지
맞아, 당의할때 당은 니들이 생각하는 그 '당'이 맞아. 중국어에서 그 '당(唐)'
이게 바로 중국이 원조라는 증거야
그래서 왜 비슷하냐
그건 명나라때
주황제가 조선을 중국의 속국으로 인정했기 때문이야
그래서 한국의 귀족 의상이 중국의 귀족 의상과 비슷한거지
한국사료에도 써있어
"우리의 의복과 유물은 모두 중국의 것과 같다"
바로 이런 역사적인 이유에서 서로 닮아보이는 것이지
사실 조선의 평민들은
(자료사진;;)
이런 당의를 입을 권리가 없었어
오직 귀족들만 '당의'를 입을 수 있었지
왜냐면 명나라 황제에게서 받은것이기 때문에
매우 높은?귀한? 아이템이였거든
예를들면 평민들은
(베이징올림픽 한복 입은 조선족사진;; )
더 짧은 상의를 입었어
그 중국의 형태에서 변형된것이지
이걸 'chi gu ri', 한국어로 저고리라고 불러
한국 드라마에서 오직 귀족들만 이 옷을 입는 이유도 이것 때문이야
.
.
.
이 이후로 (본인이 정한 기준에 따라) 한푸와 한복의 차이점에 대해서 말함
한푸는 옷깃이 엇갈려있지만 한복은 가슴중앙으로 옴
대충 소매 폭이 다르다는 말
(당연함 ㅇㅇ 조선초기때 우리는 비교적 폭이 넓은 저고리를 입었음)
그리고 한푸는 치마를 허리에 매고 한복은 위로 올려서 입음
(당연함ㅇㅇ 우리 조선초기 한복의 형태가 허리에 매는 투피스 형태였고 중국이 그걸따라 입었으니깐)
참고)
https://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/3892188?svc=cafeapp
그리고 일반적으로 한국은 이 금자수 기술을 사용하지 못해
그 시절에 한국은 그정도로 기술이 발전하지 못했거든
그러니깐 만약 이런 기술은 본다면
그게 한푸라는걸 알 수 있을거야
이 기술은 중국이 독보적이니깐
만약 한복에서 이런 비슷한게 보이면 짝퉁일거야
요즘 한국이 영화나 드라마 만드는걸 잘하잖아
하지만 그들은 역사적 내용을 많이 바꾸지
그들의 것은 점점 더 중국스러워지고있어
난 이해가 안가
만약 내가 한국인이였다면
왜 우리는 우리의 본모습을 보존하려고 하지 않을까 ?
왜 우리는 다른것(중국)을 베껴야만 할까?
라며 혼란스러울거야
네가 한국 드라마를 볼 때 이건 기억해
많은 한국 드라마들에서
수많은 의복들이 한푸와 정말 많이 닮아있다는것을
이 옷(달의 연인)은 과거(대장금)와 비교해서 완전히 다르단거 보이지?