출처: 여성시대 nero
🎶lisa - new woman (ft.rosalia)
리사&로살리아
https://youtu.be/UxXY_hR_wzo?si=L5A7GvjYm72pFoUd
Here I go
가보자
Bangin' it, bangin' it, wanna crack these walls
벽들을 부숴버리고싶어
Bangin' it, bangin' it, wanna echo through the halls
홀에 전부 울릴만큼
Pullin' up, fresh face, brand new día
내밀어, 못 보던 얼굴, 새 시작이야
Uh, Lalisa and ROSALÍA
라리사, 로살리아
Soak up, all new
흡수해 모든게 새로워
So I cut
그래서 난 잘라내
I go, go to the root
뿌리부터 시작해
Off to bloom, yeah
꽃을 피워내기 위해
Purple into gold
고통 속에서 난 성장했어
(보라색 멍을 금빛으로)
Pain has come and gone again
고통이 다시 찾아와도 난 또 이겨냈지
Walked through that fire
난 불길을 걸었고
I rediscover, ah-ah
다시 깨달아
Hit it when I serve
내가 공격하면
Bitch, you better swerve
얘, 넌 그냥 피하는게 좋을걸
Revving up my, uh-uh-uh-uh-aura
내 아우라를 더 뿜어내
Focus on my mind
내면에 집중해
Taking my time
여유를 가져
I'm a new woman, woman
나는 new woman이야
Bitch, you better swerve
얘, 내 앞에서 비켜
Revving up my uh-uh-uh-uh-aura
내 아우라를 더 뿜어내
Focus on my mind
내면에 집중하고
Taking my time
여유를 가지는
I'm a new woman, woman
난 new woman이야
Face, eyes, body go wild
온 몸이 달아올라
You want this?
이런 날 원해?
I'm a new woman, woman
난 new woman이야
Eyes, I'm all about mind
남들의 시선, 난 내게만 집중해
You want this?
이런 날 원해?
I'm a new woman
난 new woman이야
(Uh, uh, mmh)
Por to' lo quе soy, yo puedo frontear
난 내 자신을 잘 알기에, 무엇이든 직면할 수 있어
No por lo que tеnga siempre me la dan
단지 내가 가진거 때문만은 아니야
Y mi energía inmaculá', bajo perfil (Y tú 'tás fuera)
난 완벽하니까 넌 좀 빠져
Yo vivo pa' cantar, no canto pa' vivir
난 노래하기 위해 살지 살려고 노래하진 않아
Nací pura, sí
그래 나 완벽하게 태어났어
Ni una era será un flop en mi porvenir
그러니까 앞으로 내 미래는 추락할 일이 없을거야
Puta, soy la ROSALÍA, solo sé servir
그래 나 로살리아, 난 알아서 잘하니까 신경꺼
La noche estrellá', así sea
별이 빛나는 밤, 그래
Hasta la madrugada, que así sea
이대로 새벽까지 계속 빛나
Purple into gold
고통 속에서 난 성장 했어
Pain has come and gone again
고통이 다시 찾아와도 난 또 이겨냈지
Walked through that fire
난 불길을 걸었고
I rediscover, ah-ah
다시 깨달아
Yo le meto duro, sale bien seguro
난 뭐가 됐든 빡세게, 그러니 성공할 수 밖에
Acelero mi uh-uh-uh-uh-aura
내 아우라를 뿜어내
Yo estoy enfocá', no presiona na'
난 나한테만 집중해 아무것도 날 흔들 수 없어
I'm a new woman, woman
난 new woman이니까
Sale bien seguro
성공할 수 밖에
Acelero mi uh-uh-uh-uh-aura
내 아우라를 뿜어내
Yo estoy enfocá', no presiona na'
난 나한테만 집중해 아무것도 날 흔들 수 없어
I'm a new woman, woman
난 new woman이니까
Face, eyes, body go wild
온 몸이 달아올라
You want this?
이런 날 원해?
I'm a new woman, woman
난 new woman이야
Eyes, I'm all about mind
남들의 시선, 난 내게만 집중해
You want this?
이런 날 원해?
I'm a new woman
난 new woman이야
Gimme that, gimme that Alpha, yuh
알파를 원해
Gimme that bigger, the better, ugh
더 크고 좋은 걸 내놔
Feeding you the bloom growing out ma sleeve
내 소매에 부풀어오르는 꽃을 너에게 먹여
Kissed from a rose, rose, what a, what a meal
장미에 입을 맞췄는데 얼마나 맛있던지
Bad luck a sucker, gotta make you tougher
불운이 뭐 별건가, 널 강해지게 하잖아
Tryna say you suffer
너의 고통을 말해봐
Oh, don't blame your mother
오, 그래도 엄마 탓은 하지마
Elevate, I liberate a new frontier
높은 곳으로 올라가, 난 새로운 길을 개척해
I'm a new woman
난 new woman이니까
글씨체: 나눔바른펜