레딧에 올라 온 스팸의 한국 인기에 대한 댓글 반응입니다.
<게시글>
대한민국은 세계에서 두 번째로 스팸을 많이 소비하는 나라이지. 스팸은 2차 세계대전이 한창이던 때 한국에 들어오게 되었는데 전쟁 때문에 못 먹고 굶주리던 한국과 일본인들에게는 마치 신의 선물 같았어 . 현재 한국인들은 스팸을 별미로 여기며 최대 명절인 설날에 선물로 인기가 많아 .
<댓글반응>
chaiwallah86
한국에 살았었는데 어느 마트엘 가던 한 통로의 진열대 전체가 다양한 맛의 스팸들로 가득 차 있는 걸 볼 수 있었어. 그건 정말 내 상식으론 이해가 안 되는 거였지 .
- Spectavi
잠깐. 뭐라고 ? 다양한 맛의 스팸이라고 ? 지금 우리 킷캣 (초콜렛과자 )한테 당한 거처럼 스팸한테도 당하고 있는 건가 ?
- Tallpugs
통로의 진열대 전체라고? 말도 안 돼 . 그 통로가 아주 짧고 작다면 몰라도 .
O2K30C1
한국에 근무했을 때 부대 식품점에 가보면 항상 스팸 재고가 충분치 않더라. 날개 돋친 듯 팔려나갔으니까 .
Jeneral-Jen
맞아. 나도 작년에 상사로부터 스팸 선물세트를 받았어 .
AJEstes
스팸은 부대찌개에 넣어 먹으면 맛있어. 하와이에 살 때 처음 스팸에 빠졌었지만 한국에 와서야 스팸이 얼마나 대단한 식재료인지 깨닫게 됐어 .
- Kvltmaster
부대찌개야말로 내가 스팸을 좋아하는 이유이지. 내가 가장 좋아하는 힐링음식 중 하나가 부대찌개거든 .
- prudence2001
스팸 김밥에도 잘 어울려.
- Dobermanpure
부대찌개는 내가 절대적으로 좋아하는 한국음식이야. 근처에 부대찌개 파는 집 찾았는데 역시 맛있어 . 직접 집 에서도 만들어 봤는데 근데 그 맛이 아니더라 .. 한국 다시 가고 싶네 .
- kappakai
부대찌개엔 정말 흥미로운 역사가 있어. 혹 내가 틀렸다면 바로잡아 주고 . 부대찌개라는 이름이 붙은 건 , 전통적 인 한국 찌개에 미국의 군대식량인 통조림된 스팸 , 옥수수 , 치즈 , 비엔나소세지 그리고 통조림콩을 넣었기 때문 이야 . 끝내주는 조합이지 . 하지만 난 한국 친구들을 놀리는 것도 좋아해서 “사람이 못 먹는 걸 먹을 수 있게 만 든다는 점에서 한국 음식은 참 독특해 .”라 말하곤 해 . 그리고 실제 한국인들은 그 방면에서 뛰어나고 . (미국인들 은 사람이 먹을 음식이 아니라 여기는 스팸을 부대찌개로 만들어 맛있는 음식으로 바꾼 한국인들을 존경한다는 뜻 )
monkeyharris
스팸이 별미라는 건 과장된 말이야. 선물로 인기가 있는 건 맞아 . 하지만 스팸을 귀하게 여기진 않아 .
- rkoy1234
별미가 스팸을 묘사하는 적절한 낱말은 확실히 아니지만 스팸과 김을 넣어 만든 김치볶음밥은 모든 사람이 꼭 먹어봐야 할 음식이야. (먹어보면 ) 아마 나중에 내게 감사하게 될 걸 .
Cavely88
한국에 살 때 한번은 설날에 약 40캔 정도의 스팸을 받았었어 . 난 그걸 내가 일하던 학원에 가져가서 수업을 잘 따라 온 12살짜리 아이들에게 상으로 줬는데 다들 너무 좋아했었고 내가 역사상 가장 끝내주는 선생님이라더라 . 근데 주목할 건 걔네들이 내가 살던 도시에서는 가장 부잣집 아이들이었다는 거야 . (부잣집 아이들인데도 스팸에 환호했다는 점을 언급한 것 )
- UnclearSogeum
네가 상으로 뭔가를 주었다는 거에 기뻤던 거야. 부자든 아니든 그건 중요한 게 아니지 . 한국에선 잘 살던 못 살던 다들 음식을 존중한다는 걸 보여주는 좋은 예라 생각해 .
beelzebub7777
이런.. 스팸 메일들이 결국 선물이었던 건가 .
DarnHeather
한국에 살 때 난 한국인들이 스팸을 즐겨 먹는 걸 보는 게 좋았어. 왜냐하면 난 성장기에 스팸을 즐겨 먹었고 지금도 스팸을 너무 좋아하기 때문이야 . 한국에선 설날과 추석에 마트에 가면 커다란 노란색 리본으로 장식한 선물세트들이 팔리곤 했고 내가 근무했던 부대의 매점에서도 사람들이 쇼핑카트를 스팸세트로 가득 채우곤 했어 .
- NoThisIs-Patrick
한국 가족과 함께 살게 돼서야 난 스팸을 좋아하게 되었고 지금은 달걀과 함께 스팸을 프라이 해 먹는 걸 좋아 해. 진짜 맛있지 .
vrrosales
맞는 말이야. 언젠가 한국 친구를 갖게 된다면 “스팸마요 ” 만들어 달라고 해 봐 . 끝내주니까 .
obiwanshinobi900
매콤한 스팸볶음밥이 두 말할 나위 없이 세계 최고의 음식이지.
stubept
소주 마신 다음 날 스팸 넣은 김밥이 내겐 훌륭한 해장 음식이었는데.
Morgenstern66
한국에서의 첫 크리스마스가 기억나네. 우리 보스가 우리에게 고급스러워 보이는 선물 박스를 나누어 주었는데 열어 보니 스팸이 가득 .. 처음엔 놀리는 건 줄 알았는데 한국인 선생님들은 다들 좋아하더라구 . 맛있게 먹어 !
thisredditorisnoone
스팸이 한국에서 별미는 아니지.
- Seienchin88
그래. 종종 먹기는 하지만 스팸을 별미라 부르는 건 매우 어색해 .
beardlywise
한국에서 12년을 살다 보니 이 말이 맞다는 걸 100퍼센트 확인해줄 수 있어 .
Traut67
누군가 바로잡길 바랐는데 아직 아무도 문제 제기를 하질 않아서. 스팸이 2차 대전 때 한국에 들어갔다는 게 도저히 이해가 안 돼 . 한국은 그 당시 일본의 지배를 받고 있었잖아 . 적으로 싸우고 있던 일본에 스팸을 보낸다는 거 또한 말이 안 되는 소리고 . 전쟁이 끝난 후라면 몰라도 . 내가 뭐 모르고 있는 게 있는 건가 ?
- AKADriver
네 말이 맞아. 스팸은 한국전쟁 때 한국에 들어가게 된 거고 당시의 경제 상황 때문에 신선한 육류를 구하는 게 어려워서 미군부대에서 흘러나온 스팸이 귀하게 여겨졌던 거지 .
jojjeshruk
옛 소련도 2차 대전 당시 미국으로부터 많은 스팸을 원조 받았던 이유로 옛 소련에서도 사실 스팸이 인기가 많았어 .
- Enchelion
기본적으로 전시에 미국 군대가 주둔했던 곳이나 아니면 미국 군대의 원조를 받았던 곳이라면 스팸의 역사를 다들 가지고 있을 거야.
Teemotep187
한국사람들은 특이한 선물을 많이 하는 거 같아. 스팸 , 참치 , 화장지 그리고 식용유까지.
- kindhouz
세탁세제도 빼놓을 수 없지.
pixartist
스팸 고양이 먹이는 거 아니었어?
- mmmkkkjjj8595
냄새로만 보면 딱 고양이 밥이지.
BransonLite
스팸이란 게 한 마디로 베이컨을 통조림으로 만든 거잖아. 맛이 있을 수밖에 없지 .
NateSoma
처음 한국에 살러 갔을 때 난 스팸을 보면 놀리기 바빴고 설날 선물로 받으면 버리거나 아니면 동료 한국인에게 주곤 했어. 세월이 흘러 난 지금 한국 여성과 결혼을 해 살고 있는데 어느 날 아내가 내가 좋아하는 김치볶음밥을 해 준 거야 . 근데 한 입 먹자마자 맛이 없는 건 아니지만 평소와는 달리 기막힌 그 맛이 아닌 걸 알게 됐고 내 표정을 본 아내는 “미안 . 스팸이 다 떨어져서 참치를 넣었어요 .”라 하는 거야 . “뭐라고 ? 원래 김치볶음밥에 스팸을 넣었었던 거라는 거야 ? 놀라 자빠질 일이구만 . 앞으론 절대 스팸 떨어질 일이 없게 하자구 .” 그게 내가 아내에게 한 말이지 . 난 그렇게 스팸이 장난 아니게 끝내주는 식재료라는 걸 알게 되었고 우리 찬장에 한 두 캔 정도는 항상 스팸이 있어 .
Yorkpepperbrush
미국 사는 한국인인데 스팸이 여전히 맛있긴 하지만 실제 그다지 많이 요리에 사용하지는 않아.
jpba1352
아내가 한국인이고 우린 적어도 일주일에 한 번은 스팸을 먹어.
iRecondo
역시 한국인들이라니까.
99problemsfromgirls
인기가 많다고 해서 스팸이 별미가 되는 건 아니야.
Public_Personality_2
스팸 넣으면 김치찌개가 훨씬 맛있어져.
twistedspike
지금까지 스팸마요 못 먹어 봤다면 그건 제대로 먹어본 게 아니야.
Snoo-92689
와! 다양한 맛의 스팸이라고 ? 여긴 딱 한 가지 맛밖에 없는데 ..
cheezburglar64
내 베트남인 약혼녀도 스팸 미친 듯이 좋아하는데.
Mortified42
한국에서 별미라 부르는 스팸 여기 미국서는 “캠핑 가서 먹는 스테이크 (trailer steak)”라 불러 . 난 스팸이 좋다고 .
filthy_lucre
어릴 때 한국인 친구가 있었는데 걔네 집에서 본 거보다 더 많은 스팸이 있는 집을 본 적이 없어. 수백 캔은 되었던 거 같은데 그러다 보니 걔네 집 찬장은 찬장이 아니라 마치 식품저장소 같았지 .
Zachariot88
스팸에 대해 이리 많은 댓글들이 올라오고 내가 그걸 다 읽고 있다니 믿기질 않아.
DarklordDKL
스팸은 싸고, 간편하며 , 쉽게 찾을 수 있고 모든 사람이 다 먹어 . 근데 스팸의 이런 특징들은 “별미 ”가 아니라 오히려 그 정반대를 묘사하는 말 아닌가 ?
workislove
몇 년 한국에서 교사 생활을 했었어. 한번은 학부모한테 8캔 이상 스팸이 들은 스팸 선물 세트를 받은 적이 있었지 . 그 성의에 감동하고 감사했지만 결국 동료 교사가 받은 과일 선물 세트와 교환하고 말았어 .
DudeAbides-420
2월 초에 한국에 갔었는데 친구가 여기 저기 구경시켜 줄 때 쌓여 있는 스팸 선물 세트를 보고 놀랐던 기억이 있어 . 많은 기업들이 명절에 직원들에게 스팸을 선물한다는 친구의 말을 듣고는 얼마나 한국인들이 스팸을 좋아하는지가 충격이었어 . 그 때 얼마나 놀랐었는지를 한국인 친구에게 얘기한 적이 있었는데 내 말을 들은 그 한국인 친구가 내가 미국인이어서 스팸의 고마움을 모른다 하더라고 . 웃겨 죽는 줄 알았어 .
AegonTheConquerer
흰쌀밥 + 스팸 + 김치 + 달걀 = 저렴하고 간편한 한 한 끼 식사
- sangunpark1
글자 그대로 누구나 해 먹을 수 있는 가장 쉬운 아침식사
solarbot88
얇게 썬 스팸과 삶은 달걀을 김에 싸서 먹는 게 한국에 살 때 내가 종종 해 먹던 아침식사였어.
번역기자:보미부
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com