[흥미돋]Heavy is the crown 무거운건 왕관이다 로 해석하는 사람들 다 들어와

[아니넘돈많이드네]

출처: 여성시대 아니넘돈많이드네



도저히 문법이 이해가 안가서 물어봄


Heavy is the crown
은 무겁운건 왕관이다 가 아니라

왕관은 무겁다가 맞다.

[lavenderhaze]

쁨벙이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Alskdj]

영국 락밴드 블러 노래 중에 “Tender is the night” 이라는 가사구절이 있는데 피츠제럴드 레퍼런스인듯.. 아무튼 그걸 “이 밤은 부드러워라” 라고 해석한걸 보고 도치법에 대해서 첨 알았었음ㅋㅋㅋ

[watuwnt]

존이냐 박이냐

[chikita]

이거 학교다닐때 배우잖아 형용사 + v + s...

[호서거더]

무거운, 그것이 왕관 뭐 그런건가