CAFE

댓글

뒤로

아니ㅋㅋㅋ노벨문학상 번역 없이 읽어서 좋다면서요;;;.twt

작성자gargantuan| 작성시간24.10.15| 조회수0| 댓글 38
본문 목록

댓글 리스트

  • 답댓글 작성자 흑마법사 작성시간24.10.15 대댓여시들 원트윗을 읽고 아래트윗이 나온게 아닌건 알지..?
  • 답댓글 작성자 MOOMIN 무민 작성시간24.10.15 한국인 독자가 멍청하단 말이 아니라...(한남은 멍청한게 맞음) 폭력에 둔감해져서 저런 표현들을 봐도 아무렇지 않아진 한국 사회가 씁쓸하다는 걸로 이해했는데... 저걸한국독자는 멍청하다로 귀결 해석하는 사람들이 있다고..? 진짜 암울하네
  • 답댓글 작성자 reef 작성시간24.10.15 ㄹㅇ 이걸 말하는 건데 번역 얘길 하는 건 맥락맹 아니야..?
  • 작성자 어라?? 작성시간24.10.15 다양한 사람들의 시선을 경험할 수 있는게 너무 좋다 좋은 음악이나 영화, 그림 등 예술의 본질이 이런거잖아 정말 좋은 현상이다. 좋은 작품이기에 가능한거라 이렇게 시각이 다를 수 있다는것도 좋다
  • 작성자 김말이튀김다섯개 작성시간24.10.15 한국에선 여자를 저렇게 외적으로 하나하나 평가하고 판단하는 게 너무 당연해서 아무도 이상하다 못 느낀 거지 뭐
    깨어있는 사람은 “자기 부인한테까지 이런다고?미친놈이??”라고 생각하지만 대부분은 그냥 묘사로만 받아들일 걸
  • 작성자 타볼래 작성시간24.10.15 한국인에게 익숙해서 못 느낀거지 이상한 남자가 한둘인가
  • 작성자 타인 닉네임 작성시간24.10.15 글쓴여시가 말하는 반응들하고 비슷한것들 나도 꽤나 봄.... 이걸 느끼지 못하게 하는 한국사회의 가부장제 정말 심각하다 ← 이런 게 아니고 이것도 모르는 사람들 멍청해~ 지능문제~ 하면서 우월감 느끼는 반응들... 두 갠 다르지 후자는 적어도 작가님이 의도한 바는 아니실 것 같어
  • 답댓글 작성자 안유진고은찬 작성시간24.10.15 진짜 공감.. 이제 능지 딸리는 어느쪽을 팰때처럼... 저런쪽들에게서도 오묘한 감정이.. 느껴짐... 다른 점을 향해 달리는 열차들같아
  • 작성자 소주안주 작성시간24.10.15 한강도 수상소감으로 인간에서 벗어나고싶어하는..여자를 다루고 싶었다고 말하더라고 그 인간의 삶에 이제 여자의 삶이 들어있는거지
  • 작성자 프린스알란 작성시간24.10.15 한녀살려....ㅠㅠ
  • 작성자 티비쇼탁구 작성시간24.10.15 영문 스타일로읽어도 확대해서 번역된 누낌아닌데? 한국어로 저렇게쓰여있어도 대다수가 그렇게 생각안했을거같은데 ㅋㅋ
    한국인 사고의문제를 왠 번역얘기 심지어 번역도 쎄다는데 안쎈뎅
  • 작성자 캌cxx 작성시간24.10.15 성인지감수성 차이난다는 얘기 아니었냐고..갑자기 영어라서가 왜 나오죠
  • 작성자 캐쉬오 작성시간24.10.15 뭔소리나 했네 ㅋㅋㅋㅋ ㄹㅇ 핀트잘못잡은듯
  • 작성자 은밀한 김밥까페 작성시간24.10.15 모를수도 있는게 너무나도 평범한 가정으로 서술되고있으니까요 그 안에 폭력이 얼마나 치밀하게 내재되어있는지를 알아채내보라는것이 작가의 의도같았는걸...그게 후반부로 갈수록 잘보이잖아
  • 작성자 핑크레몬에이두 작성시간24.10.15 언어의 차이가 아닌거같은데
  • 작성자 존나탐미 작성시간24.10.15 한글판으로 읽은 한국인 마저도 짚어낼 수 없던 이미 우리 사회에 익숙해진 뿌리깊은 여혐<<< 에 대해 지적하는 트윗이라고 생각했음 영어고 작가의도고 나발이고
  • 작성자 냥르장머리 작성시간24.10.15 남자들이 특별하다 신기하다 뭐 이렇게 말하는거 칭찬아님 꼬아서 말하는거임
  • 작성자 오겨여야 작성시간24.10.17 오 unmarkable이라고 하니까 확 더 세지긴 하네
이전 목록이 없습니다. 1 현재페이지 2 다음 목록이 없습니다.
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼
내 카카오 이모티콘을
사용할 수 있는 카페앱에서
댓글을 작성하시겠습니까? 이동시 작성중인 내용은 유지되지 않습니다.
카페앱으로 이동