[흥미돋]드라마 각본가와의 갈등으로 자살한 일본 만화가

[형수의]

출처: 여성시대 가습기필수



일본 만화가인 ”아시하라 히나코“

대표작으로는
모래시계 피스 브래드앤드버터 등이있음

아마 그림보면 아 이 만화! 하고 기억날거임
특히 모래시계는 꽤나 인기를 끌었던 작품





드라마화가 된 작품은
<섹시 타나카씨>

원작자인 아시하라 히나코는 처음부터 원작에 충실하게 각색해달라고 부탁했고, 만약 문제가 생긴다면 각본에 본인이 참여한다고 미리 말을 하고 계약함

그런데 드라마에서 중요한 내용과 메세지가 다 빠지고 이상한 방향으로 스토리가 진행됨
성피해 미수/사후피임약 에피소드/코니시와의 대화 씬 등 원작자가 중요하다고 생각한 장면이 다빠지고 캐릭터의 성격이 바뀜

9,10 회의 결말 부분 전개가 이상해서 대중들의 혹평이 쏟아지자 각본가인 아이자와 토모코가 “9화와 10화는 원작자가 스스로 각본을 쓰겠다고 고집을 부렸다.“ 며 본인이 곤란했다고 입장문을 올림

아이자와 토모코가 올린 글

그 후 원작자도 블로그 글을 올림 (아래 해석있음)

(파파고 번역이라 어색한 부분이 있을 수 있음
중요부분만 해석)

드라마화 이야기를 듣고 당초 몇 화의 플롯이나 각본을 체크하면서 최종적으로 제가 10월 드라마화에 동의한 것은 6월 초순이었습니다.
섹시 다나카씨는 연재 도중에 미완의 작품이며, 또, 만화의 결말을 정하지 않은 작품인 것과 당초의 몇화의 플롯이나 각본을 체크한 결과로서 외람되지만

• 드라마화에 있어서, 드라마화한다면 「반드시 만화에 충실하게」 만화에 충실하지 못한 경우는 확실히 가필 수정을 하겠습니다.

• 만화가 완결되지 않은 이상 드라마 나름의 결말을 설정해야 하는 드라마 오리지널 종반도 아직 미완의 만화 앞으로 영향을 미치지 않도록 원작자가 줄거리부터 대사까지 준비합니다.

• 원작자가 준비한 것은 원칙적으로 변경하지 않았으면 하므로, 드라마 오리지널 부분에 대해서는 원작자가 준비한 것을 그대로 각본화해 주실 분을 상정해 주실 필요나 경우에 따라서는 원작자가 각본을 집필할 가능성도 있다고 하였습니다.

이것들을 조건으로 하여 쇼가쿠칸에서 니혼TV 씨에게 전달해 주었습니다.

또, 이러한 조건은 각본가나 감독님 등 드라마의 제작 스탭 여러분에게 매우 실례인 조건이라는 것은 이해하고 있었기 때문에, '이 조건으로 정말 좋은가'라고 하는 것을 쇼가쿠칸을 통해서 니혼 TV씨에게 몇 번이나 확인한 후에, 스타트한 것이 이번 드라마화입니다.

그런데 매번 만화를 크게 개편한 플롯이나 각본이 제출되었습니다. 중요한 장면이 대폭적으로 컷트나 삭제되고, 제대로 그려지지 않고, 그 이유를 물어도, 납득할 만한 대답은 받을 수 없었다라는 점이 큰 점이지만, 그 밖에도 세세한 점은 많이 있었습니다.

제가 그린 섹시 다나카씨라는 작품의 개성이 지워진다면, 나는 드라마화를 지금이라도 그만두고 싶을 정도라고 여러 차례 호소했고, 왜 변경해 주셨으면 하지 않느냐는 것도 정중하게 설명해 드리고, 끈기있게 가필을 수정하여 겨우겨우 원작대로의 1~7화 각본의 완성에 이르렀습니다.

(이후 후략)







아시하라 히나코는 본인의 작품이 훼손되는 것을 견디지 못하고 스스로 결말 각본을 써보려고 했지만 드라마 각본은 처음 써보는 입장이었고 본업인 만화 연재를 동시에 해야하는 상황에서 부족한 시간과 미숙한 실력으로 제대로 각본을 완성하지 못한 것 같아 죄송하다는 말을 남김.


그리고 블로그 글을 올리고 이틀 후

공격하려고 했던 것이 아닙니다.

죄송합니다.


라는 트윗을 남기고 사라진후 시체로 발견됨
사망 현장에서는 유서로 추정되는 쪽지가 발견되어 자살로 추정...

[도요토미 히데볶음]

난 진짜 이해가 안가는데 원작을 굳이 왜 망치는거야??? 굳이 그럴 이유가 있어?? 진짜 속상하네

[코끼리 베이글]

헐

[구나/는구나]

죽어야 할건 원작자가 아니라 .. 네
진짜 전형적인 일본인 st 돌려말하기 공격
욕하라고 판깔아줬네

[ㅈㅈㅈ진수맛궁금해허니]

착한 사람들.. 정상적인 사람들이 먼저 가는게 너무 슬프다..

[3_3 부은 눈]

쓰레기새끼들.. 창작자들한텐 그게 영혼인데