출처: https://youtu.be/WOIuUjZQBzo?si=mOP_XYv6gHPoCvzD
마지막꺼 비슷한 예로 우리집이 있음ㅋㅋㅋㅋㅋ
한국어로 우리집은 굉장히 자연스럽지만
영어로 our home, our house 너무 부자연스럽쓰..
보통 마이홈 이라고 하니까ㅋㅋㅋㅋ
예를들어 내일 내 집에서 친구랑 밥먹을거야!
라고 하면 좀 어색하듯이?!
그래서 번역사 통역사들이 대단한게
이 모든 디테일들도 다 알아야 하니까
438개의 이야기 더보기
지난주, 카페 인기글
