[스크랩] [흥미돋]이중언어 (🇰🇷🇺🇸)로 키우면 겪는 현실적인 문제점

[(본인닉네임).]

출처: https://youtu.be/IcSqX4GnNjw?si=BXpYIw6ISG9pJv4k
출처 https://youtube.com/shorts/1az2IG-Sapk?si=RzgWHG16DVuUHGla

한국식 발음 샐러드와, 영어식 발음 샐러드가 다르니까
구분해서 가르쳐줌

이거 생각남ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[손석구씨]

리칠 수 없다니.... 너무 귀여워...

[재규헴어디까지왓서여]

체리 진짜 많이 컸네
리칠수없어요 진짜 감탄 ㅠㅠ
비웃어미맨 보다 훨씬,,,,,,, 구조적이랄까

[아르크스]

어릴때 저렇게 알려주는거 중요함.. 외국살면서 크면 학교가면서 나아지겠지. 집에서는 한국어쓰면 이중국어되겠지 싶은데 현실은 두개모두 어중간하게 하는 사람되는거임. 당연 의사소통은 얼추됨. 근데 둘 다 초중학생정도 수준만 가능하게되고 결국 학문적으로 접근해야하는 일은 못하는 수준에 도달하는듯. 밀국살면서 저런 한인들 개많이봄. 둘다 말은 하는데 깊이없고 그냥 초중학생이랑 대화하는느낌?인데 물론 한국에서 살다온 성인들에 비해 영어도 잘하는거같고 한국어도 하니까 대단해보이지만 막상 일하고 대화하다보면 언어 하나를 완벽하게 못하다보니 내면이 괜찮은 사람일지언정 멍청해보이고 모자른사람처럼 느껴짐..

본문 속 체리는 똑똑해서 충분히 잘 해내겠지만 생각보다 이중국어 어려움

[뽀잉뽀잉뿌잉]

2 맞아 둘다 대화는 원활하지만 깊게 들어가면 못해 지인이 이 케이스인데 사자성어나 어려운 단어 나오면 이해를 못함 영어도 어려운단어로 넘어가면 이해못함 이도저도 아닌 상태됨

[diamondskys]

교포들 한국어랑 영어 많이들 섞어 쓰긴해더라 그냥 일상생활에서