[흥미돋]국민학교는 황국신민학교의 준말일까?

[흥미돋는글]

출처: https://www.fmkorea.com/8288702336

1. 국민학교 이름의 유래?

국민의 기초교육을 실시하는 학교

-사진주보 159권 3월 12일호-

국민학교는 황국의 도에 입각하여 초등보통교육을 베풀어 국민의 기초적 연성을 행함을 목적으로 함
(國民學校󠄁ハ皇國ノ道󠄁ニ則リテ初等普通󠄁敎育ヲ施シ國民ノ基礎的󠄁鍊成ヲ爲スヲ以テ目的󠄁トス)

— 국민학교령 제1조

황국신민의 준말이라는 근거는 없음.

'국민의 기초적인 교육'. 즉 의무교육이라는 점을 담고있는 말임. 

실제로 국민학교로 바뀌면서 의무교육 기간이 늘어남.

소학교 초등과, 고등과가 국민학교 초등과, 고등과로 바뀜.

초등과만이 의무교육이었으나 초등과, 고등과 모두 의무교육으로 바뀜. 

당대 독일의 헌법, 제도에서 많은 것을 차용한 일본인 만큼 독일의 'Volksshule'에서 차용했을 가능성이 커 보이는데 

volksshule에서 volks 또한 인민, 국민으로 번역되며 마찬가지로 1717년 의무교육 도입과 연관된 이름.

현재 독일의 Volksshule 또한 의무교육 9년인 초등학교 중학교를 포함하는 말.

2. 그럼 당대 일본은 '국민'을 황국신민의 준말로 여겼는가?

이 국민학교의 목적은 ...충실한 일본 국민을 키우는 것입니다.

-1941년 일본 뉴스-

현대사용되는 국민과 같은 의미로 사용했지 황국신민의 준말로 여기지 않음.

중국국민당

국민회

중국국민당과 독립단체 국민회에서 볼 수 있듯이 당대 nation 혹은 people의 번역어로 아시아에 널리 알려진 상태임. 

3. 일본의 국민학교 설립 목적?

국민학교규정

제2조 

1. 교육에 관한 칙어의 지취에 의하여 교육의 전반에 걸쳐 황국의 도를 수련하게 하고 특히 국체에 대한 신념을 공고히 하여 황국신민이라는 자각에 철저하게 하도록 힘써야 한다.

...

13. 순정한 국어를 습득하게 하고 그 사용을 정확ㆍ자재하게 하여 국어교육의 철저를 기하여 황국신민의 성격을 함양 시키는 것에 힘써야 한다.

제3조...

1. 황국에 태어난 기쁨을 느끼게 하고 경신ㆍ봉경의 진의를 체득하게 하여야 한다.

국민학교는 황국의 도에 입각하여 초등보통교육을 베풀어 국민의 기초적 연성을 행함을 목적으로 함
(國民學校󠄁ハ皇國ノ道󠄁ニ則リテ初等普通󠄁敎育ヲ施シ國民ノ基礎的󠄁鍊成ヲ爲スヲ以テ目的󠄁トス)

— 국민학교령 제1조

국민학교규정에 '황국신민 성격 함양'에 힘써야한다고 대놓고 적혀있는 만큼 조선에 대한 식민지 정책의 일환임.

요약

1. 국민학교의 국민이 '황국신민'의 준말인가? x

국립국어원의 근거없는 답변.

 >의무교육이라는 점을 담은 이름. 아마 독일의 volksshule에서 유래한 이름.

2. 당대 일본의 국민학교 개혁 취지가 일본에 충성을 맹세하는 '황국신민'을 배출하기 위해서인가? o

>조선총독부 국민학교규정, 국민학교령을 통해 알 수 있음.

베댓펌

[정남우 빵뎅이]

~~~~~라서 황국신민학교 준말은 아니다 라고 주장하는 항목들도 전부 내용이 황국신민학교 준말 맞다로 읽힘ㅋㅋㅋ

[누구숑]

한국사 배울때 준말이라고 햇던거 같은데

[아몬드붕봉]

? 본인말이 "국립국어원"보다 신뢰도 있는 말이라 생각하는가?

[다터져서왔다고요]

펨코새끼들이 뭘 알아 ㅋㅋ 지들이 국립국어원보다 낫겠어...?

[으르르를]

국어도 마찬가지.. 다들 한국어라고 부릅시다..