한국 사람들이 일본 사람들을 비하할 때 쓰는 가장 대표적인 용어.
쪽바리.
솔직히 느그본, 음침국, 방사능국, 섬나라 난쟁이 등등.. 요즘도 일본을 향한 비하적 신조어들이 많이 쏟아져 나오는 추세이긴 하지만 원조는 역시 뛰어넘을 수 없음.
그런데 왜 하필이면 '쪽바리'일까?
꽤나 여러가지 설들이 있는데 그 중에서 몇개만 추려서 가져왔음.
1. 돼지 족발
신발에 집중해서 봐주셈. 무슨 뜻인지 감이 잡히겠지? 돼지 족발과 일본인의 신발이 같은 모양을 하고 있어서 쪽바리가 되었다는 설임.
저건 일본의 전통적인 신발인 찌께다비라고 함. 일본은 엄지발가락과 검지발가락 사이를 갈라놓는 신발을 많이 신었다고 ..
그래서 일본 버선(타비) 도 이런 모양.
이건 꽤 익숙한 신발이지? '게다'라는 일본 전통 신발임. 우리나라에서 신는 쪼리 슬리퍼가 이 게다에서 유래됐다는 소리도 있음.
2. 키 작은 놈들
'바리'라는 말은 한국에서 비하용어로 쓰임. 군바리, 악바리 등.
'쪽'은 작은 키를 뜻한다고 함. 과거에 영양상태가 좋지 않았을 때부터도 한중일 삼국 중 한국이 평균키가 가장 컸다고 하니... 한국인 입장에서 일본인의 키가 확실히 작아보였을지도.
아무튼 합치면 쪽바리 = 키작은 새끼
3. 일본어의 한국어적 변형
일본어로 발은 '조끄', 나누어진 것은 '하리'라고 함. 1에서도 설명했듯이 일본은 엄지와 검지가 갈라진 신발인 게다와 치게다비를 많이 신었고 이렇기 때문에 조선에서는 일본인들을 조끄-하리라고 칭하게 됨.
그런데 일본어에는 연탁현상이라는게 있어서 뒤에 오는 한자어의 첫음 발음이 변함. 그래서 '조끄하리'가 아닌 '조끄바리'로 바뀜.
조끄바리 → 졲바리 → 쪽바리
이런 순서로 또 변화. 원래 욕할때는 감정이 격해지고 그러다보면 된발음을 자주 사용하기때문에 이렇게 변한 듯.
마무리는 전찢제^^
참고로 전찢제 = 전범기는 찢어야 제맛 이라는 뜻입니다.^^
문제시 피드백
고나리는 둥글게 부탁드립니당