출처: 여성시대 하있보이
https://www.youtube.com/watch?v=GHAvQ-fSpg4
알 사람은 다 아는
아토믹스
미슐랭 2스타 연속으로 받음
원래도 뉴욕에서 유명하고 인기 많은 곳임
가격은 팁까지 포함해서 한끼에 160만원 정도(2인 기준인듯)
근데 내가 영상 보면서 신기했던 건 가격이 아님
양념 랍스터 장이라는 메뉴임
메뉴판에 뭐라고 적혀있을까
양념이 영어로 뭐지? 라고 생각하셨나요?
그냥 적으면 됩니다
yangnyeom lobster jang
뉴욕에서 한식이 프리미엄화가 잘 되어있대
술 메뉴에도 소주 청주 있음
표기도 SOJU & CHUNGJU
차 메뉴 싹 다 한국산임
이슬 발효, 하동군
Iseul Balhyo, Hadong Province
이슬 발효까지도 음차 번역했다고?
칵테일도 완전 한국스러움
한국인이 운영하는 뉴욕 막걸리 양조장에서 만들어진 소주로 만들어진 칵테일
순두부 sundubu
고추가루 gochugaru
누룩 nuruk
심지어 보양식 할 때 보양도 boyang이라고 적어놨음
설명에 이열치열 i-yeol-chi-yeolㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
보양에 대한 설명도 완벽
이건 죽인데
porridge ㄴㄴ
juk ㅇㅇ
김 gim
해초 haecho
매생이 maesaaengi
된장 비빔밥, 떡갈비, 김치 등 반찬이 같이 나온 메뉴
반찬 banchan
한국인들이 너무 당연하게 느끼는 반찬 문화도 얼마나 특별한 문화인지 설명해줌
디저트 ㄴㄴ
입가심 ㅇㅇ
한국에 있는 한식당들도 괴상한 영어 번역 하지 말고 다 이렇게 적어야 함
다음검색