출처: 여성시대 김윤아
https://youtu.be/eHHQaoEW30Q
This is for all my ladies
Who don't get hyped enough (Hey ladies)
If you've been done wrong
Then this your song so turn it up
이건 모든 멋진 여자들을 위한 노래야
늘 주목 못 받아도 괜찮아 (헤이 레이디스)
상처받은 적 있다면
이건 너의 노래니까, 볼륨 높여
I wanna go where the baddest girls are from
Might be another planet maybe
That's where mother nature made me
Something about that water tastes like fun
나는 진짜 멋진 여자들이 사는 곳으로 가고 싶어
다른 행성일 수도 있겠지
어쩌면 자연이 날 그렇게 만든 걸지도
그 물맛엔 뭔가 놀라운 게 있어, 완전 재밌어 보여
My girls make it rain confetti
Sweet on your tongue
Beep beep beep
I'm outside your door so let's go don't let that
Beep beep beep
Have you feeling low when you're grown you got the
Key key keys (You got it)
You already know and it shows tonight
It's you and me how it should be
내 친구들은 종이꽃 대신
진짜 색종이 비처럼 축하해줘
달콤한 그 기운, 네 입안에 착!
삐삐삐,
지금 네 문 앞이야, 나가자
그 삐삐삐 소리에
기죽지 마, 이제 우린 어른이니까
키 키 키,
넌 이미 갖고 있어
오늘 밤, 그게 다 보여
우리 둘만의 밤, 딱 이래야지
This is for all my ladies
Who don't get hyped enough
If you've been done wrong
Then this your song so turn it up
One time for all my ladies
You looking good as what
So tell 'em bye bye
'Cause it's your time to turn it up
이건 모든 멋진 여자들을 위한 노래야
늘 주목 못 받아도 괜찮아
상처받은 적 있다면
이건 너의 노래니까, 볼륨 올려
한 번 더, 멋진 내 친구들 위해
너 지금 엄청 예뻐
그러니까 미련 따윈 빠이빠이
이제 너의 시간이야, 볼륨 올려
This for the girls with that light inside
They spin around you like satellite
Yeah you the baddest all day and night
I'll give you flowers till the end of time
빛나는 에너지를 가진 여자들
위성처럼 주위를 빙글빙글 돌지
밤낮으로 가장 멋진 건 바로 너
세상 끝까지 꽃을 안겨줄게
Ooh This your moment go get it
Ooh Forget that boy and don't sweat it
오 지금이 너의 순간이야, 잡아
오 그 남자는 잊어, 신경 꺼
I'll always be your ride or die so
난 언제나 네 편이니까, 끝까지 함께 달려줄게
Beep beep beep
I'm outside your door so let's go don't let that
Beep beep beep
Have you feeling low when you're grown you got the
Key key keys (You got it)
You already know and it shows tonight
It's you and me how it should be
삐삐삐,
지금 네 문 앞이야, 나가자
그 삐삐삐 소리에
기죽지 마, 이제 우린 어른이니까
키 키 키,
넌 이미 다 갖췄어
오늘 밤, 그게 다 보여
우리 둘만의 밤, 이게 정답이야
This is for all my ladies
Who don't get hyped enough
If you've been done wrong
Then this your song so turn it up
One time for all my ladies
You looking good as what
So tell 'em bye bye
'Cause it's your time to turn it up
이건 모든 멋진 여자들을 위한 노래야
늘 주목 못 받아도 괜찮아
상처받은 적 있다면
이건 너의 노래니까, 볼륨 올려
한 번 더, 멋진 내 친구들 위해
너 지금 엄청 예뻐
그러니까 미련 따윈 빠이빠이
이제 너의 시간이야, 볼륨 올려
All my ladies now
Oh oh oh oh let's get down
Come on dip your hip into it
All my ladies now
Oh oh oh oh let's get down
Come on dip your hip into it
All my ladies now
Ladies this is for my ladies
Oh oh oh oh let's get down
Come on dip your hip into it
All my ladies now
Ladies this is for my ladies
Oh oh oh oh let's get down
Come on dip your hip into it
자, 모든 레이디스
오오오오, 다 같이 올라가
엉덩이 실룩, 리듬에 맡겨
모든 레이디스
오오오오, 다 같이 올라가
엉덩이 실룩, 리듬에 맡겨
모든 레이디스
이건 내 모든 여자들을 위한 노래야
오오오오, 다 같이 올라가
엉덩이 실룩, 리듬에 맡겨
*의역 있음
*챗gpt 도움 받음