출처: https://www.fmkorea.com/9614140125
외교활동에는 암호전문이라는 것이 있다.
외교라는 게, 자칫 밖으로 새어나가면
국가가 휘청휘청할 수 있는 정보들이 많기에,
전보를 보낼 때 국가만의 방법에 의해
그 내용을 암호화해 보안을 유지하는 것이다.
그러니까 당연히 대한민국 정부도
광복한 후 암호전문을 사용해야겠지만,
항상 광복 직후의 대한민국에는
전문가가 한없이 부족하다는 걸 명심하자.
영부인님 잠시만요 머리아파요
김용식 전 장관의 회고록에 따르면,
1949년 홍콩 영사로 발령받아 떠나기 전
영부인 프란체스카가 직접 그에게 영어사전을 주며
암호 전문 작성법을 알려주었다고 한다.
모르면 배워 임마
나때는말여 일제가 쫓아와도
동지들이 미국으로 암호전문 보내고 그랬어
하여간 20세기에 태어난 요즘 젊은것들은
일제강점기 때부터 남편을 도와
외교업무에는 도가 튼 사람이었으니,
경험이 없어 여러모로 삐걱거리던
초기 대한민국 외교의 기초를 다져 준 것이다.
어씨... 모르겠는데
그러나 영부인에게 일대일 강의를 받고도,
김용식은 본국으로부터 온 암호전문을
몇 시간 동안 해독하려 노력했지만 실패했다.
응? 뭐지? 홍콩에서 평문으로 전보가 왔는데?
무슨 일 생겼나?
Re Your Cable Unable Decode Please Advise
(수신한 전문 해독 실패함
제발 뭔 내용인지 가르쳐주셈)
(*문법이 조금 이상한 건 비용 문제 때문에
최대한 짧게 전보를 써야 했기 때문이다)
...허이고 염병 돌겠네
김 영사는 암호 해독에 실패했다는 사실을
본부에 보고하는 건 문제가 안 된다고 생각했지만,
그 내용을 평문으로 보냈으니...
본부가 평문으로 암호전문 내용을 보내주면
우리 암호 작성법은 이거라고 광고하는 꼴이었다.
와앙 본부한테서 전보왔다
영사님 그래서 그 내용 뭐래요?
PLEASE DISREGARD...
무시하라는데?
해독에 실패했던 암호전문의 내용은
한국 공군의 재건을 위해 홍콩 거주 중인
미 공군 장성 셰놀트를 만나
초청에 응하도록 하라는 지시였다고 하니...
그렇게까지 다급한 내용은 아니니
본부가 택한 방법은 '...에휴 됐다 그냥 알지 마라'였다.
영부인이 암호문을 교육하고 영사는 까먹어도
대한민국은 삐걱거리며 어떻게든 돌아간다
저 양반 저래봐도 일제강점기에 주오대학 법학과 입학해서
일본 고등문관시험 사법과 합격해서 판사한사람임(그거땜에 친일인명사전 오르긴했는데 뭐 어쨌든)
그냥 약간 암호에 대한 이해가 모자라지만 착한 친구였을 뿐
덧) 다만 김용식은 국가공인 친일파 목록인 친일반민족행위자 명단에는 들어가있지는 않음. 반민족행위라는게 생각보다 입증되기 빡신 편인데 여기 들어가있으면 빼박 친일파란 이야기
-끝-
깨알댓펌)
군대에서 암구호, 암구어
뭐가 맞는 말임?
과거에는 암구어가 맞았는데
지금은 암구호가 맞습니다
일본발음을 그대로 옮겨서 암구어라고 했다가
정정해서 암구호가 되었다는 거 같음