출처: https://www.instagram.com/reel/DE3SgcoR-wT
참고로 소피아베르가다 미국 시민권자
귀화한 지 오래임
+ 소피아 베르가다의 모국어는 스페인어
미국에서 스페인어도 통용되는 언어 중 하나
영어관련 인터뷰도 아니고
작품 홍보하러 나온듯한데 뜬금없이
영어가 많이 느셨네요!
라고 영어실력 평가..
다시 말하지만 전혀 맥락과 상관없는 말
예를들어 블랙핑크가 유퀴즈 나와서
새로 나온 앨범관련해 인터뷰하고있는데
유재석이 뜬금없이 앨범과 상관없이
"와! 리사씨! 이 말은 꼭 해야겠어요!
진짜 한국어 많이 느셨어요~"
이러는 느낌?
심지어 소피아는 귀화까지했으니 더더구나
엄청나게 무례한거임ㅇㅇ
바로 소피아 베르가다가 리즈 위더스푼 가리키며
Her English?
라고 받아침.
당연히 본인 얘기하는거 알지만
지금 나 평가해? 내 영어는 평가될 수준 아닌데?
이런 느낌
리즈 위더스푼이 미국 남부 출신 사투리써서
영어 발음 이상하다고 놀림
바로 맞춰서 투닥거리는 리즈 위더스푼
딱 봐도 농담인데도 바로 단호하게
No
하는 진행자 엘렌
미국인의 영어에는 아무 문제 없어 알잖아?
그리고서 스페인어(소피아의 모국어)로
화제 전환 + 영화에 대한 내용 언급으로 이어감
스페인어가 모국어인 사람이 보기에는
미국인의 스페인어도 우스워
마치 너네가 내 영어를 웃기다고 생각하는것처럼~
진짜 센스쩐다고 느낌..
다음검색
스크랩 원문 :
＊여성시대＊ 차분한 20대들의 알흠다운 공간