[기타]젊고 어린 여성들이 꼭 들어봤으면 좋겠는 Jax-Victoria's secret

출처: 여성시대 (JossGawin)

https://youtu.be/yDpQg2DVUTY?si=2KANgDCydM6yqAGd

앨범표지 두가지인 것 도 너무 맘에 들어

God I wish somebody would told me when I was younger

참, 내가 어릴 떄 누가 좀 말해줬으면 좋았을 텐데

That all bodies aren't the same

사람의 몸이 전부 똑같진 않다고

Photoshop, itty bitty models on magazine covers

각종 포토샵과, 잡지의 여리여리한 모델들이

Told me I was overweight

날 비만이라고 말하고 있었어

I stopped eating what a bummer

그래서 난 굶기로 했어, 참 안타까운 일이지

Can't have carbs and a hot girl summer

탄수화물과 핫한 몸매는 공존할 수 없으니까

If I could go back and tell myself when I was younger

과거로 돌아가 어린 내게 말해줄 수있다면

I'd say,

이렇게 말해줄래,

psst

"사실 있잖아.."

I know Victoria's Secret

난 빅토리아의 비밀을 알아

Girl you wouldn't believe

너 완전 믿기 힘들 걸

She's an old man who lives in Ohio

그녀는 사실, 오하이오에 사는 늙은 남자야

Making money off of girls like me

나 같은 여자애들 돈으로 먹고 살지

Cashing in on body issues

몸매 콤플렉스를 이용해 돈을 벌고

Selling skin and bones with big boobs

뼈밖에 없는데, 가슴은 큰 몸매를 팔고 있어

I know Victoria's Secret

난 빅토리아의 비밀을 알아

She was made up by a dude

그녀는 남자가 만들어낸 허상이지

Victoria was made up by a dude

'빅토리아'는 그가 만들어낸 인물이야

(dude)

Victoria was made up by a dude

빅토리아는 실제로 존재하지 않아

I wish somebody would have told me that thighs of thunder

누가 말해줬으면 좋았을 텐데, '코끼리 다리'는

Meant normal human thighs

아무 문제 없는 '사람 허벅지' 였단 걸

The fucking pressure I was under

그 망할 압박감이 날 얼마나 짓눌렀는지

To lose my appetite

식욕도 잃어버리고

And fight the cellulite

셀룰라이트와도 싸워야 했어

With Hunger Games like every night

헝거 게임 마냥, 매일 밤 굶주리면서

If I could go back and tell myself when I was younger

과거로 돌아가 어린 내게 말해줄 수 있다면

I'd say,

이렇게 말해줄래,

"Hey Dummy"

"이 바보야"

I know Victoria's Secret

난 빅토리아의 비밀을 알아

Girl you wouldn't believe

믿기 좀 힘들 걸

She's an old man who lives in Ohio

그녀는 사실, 오하이오에 사는 늙은 남자야

Making money off of girls like me

나 같은 여자애들 돈으로 먹고 살지

Cashing in on body issues

몸매 콤플렉스를 이용해 돈을 벌고

Selling skin and bones with big boobs

삐쩍 말랐는데, 가슴만 큰 몸매를 팔고 있어

I know Victoria's Secret

난 빅토리아의 비밀을 알아

She was made up by a dude

그녀는 남자가 만들어낸 허상이지

(dude)

Victoria was made up by a dude

'빅토리아'는 그가 만들어낸 인물이야

(dude)

Victoria was made up by a dude

빅토리아는 실제로 존재하지 않아

I know Victoria's Secret

난 빅토리아의 비밀을 알아

Girl you wouldn't believe

알려줘도 믿기 힘들 걸

She's an old man who lives in Ohio

그녀는 사실, 오하이오에 사는 늙은 남자야

Making money off of girls like me

나 같은 여자애들 돈으로 먹고 살지

Cashing in on body issues

몸매 콤플렉스를 이용해 돈을 벌고

Selling skin and bones with big boobs

삐쩍 말랐는데, 가슴만 큰 몸매를 팔고 있어

I know Victoria's Secret

난 빅토리아의 비밀을 알아

She was made up by a dude

그녀는 남자가 만들어낸 허상이지

I know Victoria's Secret

난 빅토리아의 비밀을 알아

Girl you wouldn't believe

너 완전 믿기 힘들 걸

She's an old man who lives in Ohio

그녀는 사실, 오하이오에 사는 늙은 남자야

Making money off of girls like me

나 같은 여자애들 돈으로 먹고 살지

Cashing in on body issues

몸매 콤플렉스를 이용해 돈을 벌고

Selling skin and bones with big boobs

삐쩍 말랐는데, 가슴만 큰 몸매를 팔고 있어

I know Victoria's Secret

난 빅토리아의 비밀을 알아

She was never made for me and you

그녀는 너와 날 위해 만들어진 게 아냐

그녀는 남자가 만들어낸 허상이지
오하이오에 사는 늙은 남자야
나 같은 여자애들 돈으로 먹고 살지

외모정병인 여자들이 깨닫기를

ㄹㅇ 모든 여자들 필수로 들어야함 걍 교과서에 실렸음 좋겠어 이노래

갸띵곡

노래 개좋아 이거