[스크랩] [흥미돋]어디에도 속하지 않은것같고 내가 이상하고 다르다고 느껴지는 여시들에게 (feat.이미테이션게임 작가)

[제가 겁쟁이였어요 공주님.]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처:여성시대 Sirius, 사진출처 텀블러

이미테이션 게임의 작가가 오스카에서 상을 받은후에 한 수상소감인데

여시들에게도 보여주고 싶어서 가져왔어!

앞에 앨런튜링(이미테이션게임 주인공)을 잠깐 언급한 다음에, 

이 짧은 시간동안 여기에서 내가 말하고 싶은것은 이거에요, (해석 맞나요?ㅠㅠ)

제가 16살때, 저는 자살을 시도했었죠.

왜냐하면 나는 내가 이상하고 다르다고 생각했고 또, 어디에 속하지 않은것처럼 느꼈어요.

그런데 저는 지금 여기에 서있죠, 이 순간은 자신이 어디에도 속하지 않거나, 이상하다고 느끼거나 다르다고 느끼는 사람을 위한 시간이에요.

이상해도 괜찮아요. 남들과 달라도 괜찮아요.

Stay weird, stay different.

나는 개인적으로 번역된 것보다 원어 그대로 받아들이는게 더 와닿는것같아 ㅠㅠ

그리고 당신차례가 와서 당신이 이 무대에 서게 된다면,

다음 사람에게 이 메세지를 전해주세요.

한글 자막이 있는걸 구하고싶은데 못구해서 내가 발번역했어ㅠㅠ

그리고 영상!

나는 그레이엄 무어처럼 저 무대에 올라가 있지는 않지만,

내가 이상하고 다르다고 느껴지고, 어디에도 속하지 않은것 같다고 느끼는 여시들에게 말하고 싶어!

[2015합격감사!♡]

아진짜 귀엽고 뭉클..진짜 귀여워 ㅜㅜㅜ감동이다 루팡할게 여시들아 ㅜㅜㅜ 나말리지마 ㅠㅜㅜㅜㅜㅜ

[ㅣㅅㅇ)]

ㅠㅠㅠㅠ좋은 말이야ㅠㅠㅠ작가님 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[끼욬]

여시고마워 글 너무좋아♥

[내면을 모르면 외면을 하더라]

정말 멋지다.........저런 사람이 잘되는건 당연하다진짜

[교촌 허니콤보 레드소스 추가]

stay weird stay different
너무 좋다 진짜