CAFE

가곡, 가사, 민요, 소리, 시조, 전통음악

오돌또기

작성자e노무사|작성시간20.01.29|조회수1,719 목록 댓글 2

창악집성

오돌또기

「오돌또기(둥그대당실)」는 제주 민요이다.


노랫말

오돌또기 저기 춘향 나온다
달도 밝고 내가 머리로 갈까나
[둥그대당실 둥그대당실 여도당실
 연자 머리로 달도 밝고 내가 머리로 갈까나]

한라산 중허리에 시로미(실안개) 익은송만송(든송만송)
서귀포 바당에 해녀가 든송만송

말을 타고서 꽃 밧디를 들었더니
말발작마다 향내가 나는구나

제주야 한라산에 고사리 밭도 좋고 좋고
산지포 저 돛대 위에 뱃고동 소리도 좋고 좋다

산엔 가면은 목동이 놀고
바당에 가면은 잠수가 논다

가면 가고요 멀며는 말았겠지
초신을 신고서 내가 시집을 간덴 말이꽈

성산포 앞바당에 숭어가 뛴송만송
청촐왓데 망생이 뛰고야 노는구나

돌아진 뱅뱅 물든 섬에 물질 하멍 살아도
에루화 님을 만나 둥그대당실 좋구나

[  ] 부분은 후렴

풀이

오돌또기: 정확히 무슨 뜻인지 알 수 없다

내가 머리로 갈까나: 내가 먼저 앞장서서 갈까나

한라산 중허리에 시로미 익은송만송: ‘시로미’는 나무 열매. 열매가 익은지만지 알 수 없다는 것.

바당에 해녀가 든송만송: ‘바당’은 ‘바다’의 제주도 사투리. 바다에 해녀가 든지만지.

산지포: 제주항. 다른 가사에 보면 ‘산지(山地)야 축항(築港)끝에’로 되어 있는 곳도 있는데, 산지축항은 현재의 제주항을 말한다. ‘산지포(山地浦)’는 제주항의 옛 이름.

초신을 신고서 내가 시집을 간덴 말이꽈: ‘초신’은 짚신. 짚신을 신고 내가 시집을 가는 데는 말이요.

청촐왓데: 청(靑)촐왓데. ‘촐왓’은 자연적으로 자라난 목초지, 꼴밭. 데는 장소를 나타내는 말. 즉, ‘푸른 풀밭에’.

망생이: 망아지

돌아진 뱅뱅 물든 섬에 물질 하멍 살아도: 물이 뱅뱅 돌고 물이 들어오는 섬에 물질(잠수로 생계를 이어나가는 일)하면서 살아도

해설

「오돌또기」는 제주도 민요이다. 「둥그대당실」이라고도 한다. 신재효본 「변강쇠타령」의 일부 가사가 보이는 것으로 보아, 사당패 소리에서 비롯되었을 가능성이 많지만 세월이 흐르면서 제주도의 민요로 토속화된듯 하다. 정확히 소리의 선후를 가리기는 어렵다. 제주 민요는 사설이나 율조가 육지의 것과는 상당히 달라 사뭇 이채롭다. 노동요나 무속에서 발전한 노래가 많다는 것도 그 특징이다. 여럿이 같이 집단적으로 부르는 노래가 많은 것도 그 특징이다.

관련항목

「이야홍타령」, 「너영나영」, 「이어도사나」, 「서우제소리」

참고문헌

  • 이창배. 『한국가창대계』. 홍인문화사, 1976.
  • 국립민속박물관. 『한국민속문학사전(민요 편)』.

오돌또기 악보




창악집성

  • 서문 - 소리의 뿌리를 찾아서
  • 일러두기
  • i. 가곡
  • ii. 가사
  • iii. 시조
  • iv. 서도소리
  • v. 경기소리
  • vi. 남도소리
  • vii. 단가
  • viii. 가야금 병창
  • ix. 강원도 민요
  • x. 충청도 민요
  • xi. 경상도 민요
  • xii. 제주 민요
  • xiii. 송서
  • xiv. 불가

    • 출처

    제공처 정보

    창악집성 2011. 07. 04. 책보러가기

    『창악집성』은 국악 가사(사설)를 정확하고 쉽게 풀이한 책이다. 가곡, 가사, 시조창, 경ㆍ서도민요, 남도민요, 동부민요, 좌창, 잡가, 단가, 가야금병창, 송서, 불가, 재담소리 등 판소리를 제외한 현재 가창(歌唱)하... 자세히보기

    • 하응백 이미지

      저자 하응백 문학평론가, (사)한국지역인문자원연구소 소장

      출생: 1961년 3월 4일 대구
      소속: (사)한국지역인문자원연구소 소장, 휴먼앤북스출판사 대표
      학력: 경희대학교 대학원 문학박사
      경력: 경희대학교 국어국문학과 교수, 국민대학교 문창대학원 겸임교수, 한국문화예술위원회 책임심의위원

    • 제공처 휴먼앤북스

    본 콘텐츠의 저작권은 저자 또는 제공처에 있으며, 이를 무단 이용하는 경우 저작권법 등에 따라 법적책임을 질 수 있습니다.
    외부 저작권자가 제공한 콘텐츠는 네이버의 입장과 다를 수 있습니다.

    [네이버 지식백과] 오돌또기



    '오돌또기' 비슷한 글 제주도의 민요 도움말 보기

    • 오돌또기 이미지
      오돌또기

      [정의] 한반도에서 유입되어 정착한 제주도 지역의 대표적인 창민요. [개관] <오돌또기>는 조선시대에 전국에 널리 분포되었던 노래로 보인다. 신재효본 <흥부가>의 삽입가요에 “오돌또기 춘향춘향 월의달은 발고 명랑한듸 여거다 져거다 연져발이고 마리못된 경이로다 …… 둥...

      한국민속예술사전 : 음악
    • 오돌또기

      [작품해설] 제주도민 거의가 즐겨 부르는 가창민요의 하나로 제주도 무형문화재 제1호로 지정되었다. 이 노래는 옛날 관청이나 포구였던 지역에서 관기나 일반 기생들이 부르던 것인데 시간이 지나면서 일반화된 것으로 추정된다. 오...

      구분고전 저자작자미상
      한국현대문학대사전
    • 오돌또기

      제주도 지방의 민요. [내용] 비기능요(非機能謠)로서 제주 특유의 향기로운 정취를 불러일으키는 가락에 제주의 명승지가 나열되는 사설이 따른다. 민간에서 흔히 애창되는데 오늘날에는 이 민요가 제주도에서만 불린다. 신재효본(申...

      • 한국민족문화대백과


    [네이버 지식백과] 오돌또기

    Copyright © NAVER Corp. All Rights Reserved.

    https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=5698328&cid=63065&categoryId=63065&expCategoryId=63065




    Koart 국악 동영상 [제주도민요-오돌또기,이야홍타령 ].mp4

    [동영상] https://www.youtube.com/watch?v=4c1eajh6k-o

    Nahee Kim



    오돌또기 - 제주민요연곡 (클래식 동영상 카페)

    [동영상] https://www.youtube.com/watch?v=76H-DU51v1w

    카페클래식 동영상



    제주민요 / [오돌또기, 너영나영] / 하지아, 심현경, 공미연, 김보성

    [동영상] https://www.youtube.com/watch?v=BIt0vXoSGW4

    공미연 돋을새김Kong Miyeon
    게시일: 2018. 6. 7.

    국악한마당
    2016. 04.16.

    제주민요
    오돌또기, 너영나영
    ===========

    노래 / 하지아, 심현경, 공미연, 김보성
    타악 /이석종
    안무 /채리희



    [기진맥진프로젝트 #1] '오돌또기' (with. 두번째달)

    [동영상] https://www.youtube.com/watch?v=9CDOPw5Ju6Q

    KOREA송소희
    게시일: 2017. 4. 16.

    ''기운을 더하여 맥박이 오른다''
    송소희가 직접 기획한 [기진맥진프로젝트]

    그 첫번째 이야기,
    두번째달과 함께하는 '오돌또기'



    오돌또기

    [음악감상] https://www.youtube.com/watch?v=hCSQEIMgEHY

    Various Artists - Topic
    게시일: 2016. 9. 21.

    Provided to YouTube by Recording Industry Association of Korea
    오돌또기 · Various Artists
    명창 남도민요 Vol.2
    Released on: 2001-12-01
    Auto-generated by YouTube.



    [한국음악의 향연] 제주민요(Jeju folk song) '오돌또기, 이어도사나, 너영나영(Odolttogi, Ieodosana, Neoyeongnayeong)'

    [동영상] https://www.youtube.com/watch?v=1ZNAiEwQuWI

    GugakTV
    게시일: 2018. 6. 28.

    한국음악의 향연 제 4회 中 제주민요 '오돌또기, 이어도사나, 너영나영(Odolttogi, Ieodosana, Neoyeongnayeong)'
    ■ 소리: 강효주, 위희경, 채수현, 장효선 / 반주: 국립국악원 민속악단

    - 공연 설명
    한국의 자연과 역사 그리고 문화가 조화롭게 어우러진 삼청각과 경희궁, 남산골한옥마을에서 궁중음악과 무용, 서민들의 음악과 춤 등 우리나라 전통문화의 정수가 담긴 기악곡과 성악곡을 선곡하여 다양한 장르를 보여준다.

    ‘제주민요 오돌또기, 이어도사나, 너영나영(Odolttogi, Ieodosana, Neoyeongnayeong)’의 풀 영상을 보고 싶다면?
    http://www.gugakfm.co.kr/gugak_web/?s...
    이 프로그램은 방송통신위원회의 방송통신발전기금을 지원받아 제작되었습니다.



    2017 제주 명창 현성이 오돌또기

    [음악감상] https://www.youtube.com/watch?v=HBXn-y9IuJk

    현성이



    민요 배우기 19: 오돌또기 Odolttogi

    [동영상] https://www.youtube.com/watch?v=VrT98-H7CT0

    Gugak Mapo
    게시일: 2016. 6. 21.

    민요 "오돌또기"

    (후렴) 둥그대당실 둥그대당실 너도 당실
    원자 머리로 달도 밝고 내가 머리로 갈거나

    (1) 오돌또기 저기 춘향이 나온다
    달도 밝고 내가 머리로 갈거나

    (2) 제주야 한라산 고사리 맛도 좋고 좋고
    읍내야 축항끝 뱃노리 듣기도 좋고 좋다

    (3) 성산포 일충봉 해돋는 구경도 좋고좋고
    서귀포 해녀는 바당에 든숭만숭
    *****

    본 동영상은 한국국악협회 서울시지회 마포지부장 박옥초 명창님의 민요수업을 녹음한 것입니다.
    Minyo Master Singer Okcho Park's Korean folk song class

    박옥초 국악예술원 홈페이지
    http://www.okcho.net/
    후원회 연락처: (tel) 032-831-1986; (fax) 032-831-1981
    마포지부 네이버 블로그
    http://blog.naver.com/gugakmapo
    마포지부 네이버 카페
    http://cafe.naver.com/gugakmapo
    마포지부 페이스북
    http://www.facebook.com/gugakmapo




    제주 이야기

    [제주도 문화 이야기] 제주도 역사를 볼 수 있는 제주도 민요 오돌또기 설화

    ddd ・ 2016. 2. 23. 12:41




    이웃님들, 안녕하세요? :D
    오늘은 조금씩 관심 속에서 멀어지고 있는 민요에 대해 이야기를 해보려고 해요.
    제주도 민요도 크게 노동요, 창민요, 동요 이렇게 세 갈래로 나뉘어 있는데요.
    흥을 돋구며 힘을 주기 위한 노동요는 굿거리 장단이 대표적으로 사용되었고
    창민요는 굿거리와 세마치 장단을,
    동요는 자유리듬으로 사용이 되었지요.
    오늘은 이 종류 중 창민요에 속하는 오돌또기에 대해 살펴보도록 할건데요.
    애뜻한 사랑이야기를 담고 있는 제주도 민요 오돌또기 설화!!
    시작하겠습니다~~XD




    오돌또기는 제주도 사람들이 부르던 민요로 제주도 무형문화제 제 1호로 지정되어 있어요.
    옛날 관청, 포구지역에서 기생들이 부르던 놰인 오돌또기는 
    그 뜻이 아직 정확히 알려져 있지 않은데요.
    비기능요로서 제주 특유의 향기로운 정취를 불러일으키는 가락에
    제주의 명승지가 나열되는 사설이 따르는 민요로 민간에서 흔히 애창되고 있어요.
    지금은 오직! 제주도에서만 불리는 민요이지요. :)





    오돌또기는 설화로 존재하는데요.
    설화 내용은 아주 옛날 제주도 어느 마을 김복수라는 이름의 청년이야기로 시작됩니다.

    김복수 청년은 홀 어머니를 모시고 사는 성품이 곧고 공부를 열심히 하는 효자였어요.
    어머니와 동네사람들의 권유로 과거시험을 보러 가던 중 제주도를 거의 벗어날 무렵
    갑작스런 폭풍우로 인해 배가 난파되었고
    목숨을 겨우 건진 김복수는 파도에 따라 어느곳으로 떠내려 갔지요.
    잠시 후 눈을 뜬 김복수 앞엔 어여쁜 처녀가 그를 간호하고 있었는데요.
    그녀의 이름은 임춘향.
    일본에 있는 오라버니를 만나러 가다 풍량을 만나 안남에 살게 되었다고 해요.
    이 둘은 서로 사랑에 빠져 3남 3녀의 자녀와 함께 화목한 시간을 보내고 있었지요.





    하지만 제주도에 계신 홀 어머니와 동네사람들을 잊지 못한 김복소는
    제주로 가기를 겸심합니다.
    춘향에게 제주도 어머니와 일본에 있는 춘향의 오라버니를 데리고 도엤다며 길을 떠났고
    제주도 가기 전 춘향의 오라버니를 만나고 홀 어머니를 모시러 제주로 들어서게 되지요.
    바로 어머니를 모셔오기로 했던 김복수는 마을사람들과 어머니가 너무 반가운 나머지
    한참 이야기를 나누게 되는데요.
    이런 김복수를 기다려줄리 없는 배는 결국 김복수를 기다려주지 않고 떠나버렸지요.
    김복수는 떠나버린 배를 보며 부두에서 통곡을 했지만 배는 돌아오지 않았고
    춘향과 가족에 대한 그리움을 달랠 수 없던 그는
    가족이 생각날 때마다 바닷가에서 오돌또기 민요를 흥얼거렸다고 해요.




    오돌또기 민요는 김복수와 임춘향의 안타까운 이야기로 남아있어요.
    너무나 애뜻한 두 사람의 사랑이야기!!
    선후창식으로 부르는 이 민요의 사설 첫머리는
    '오돌또기 저기 춘향 논다 달도 밝고 내가 머리로 갈꺼나 둥그대당실 둥그내당실 
    여도당실 연자버리고 달도 밝고 내가 머리로 갈꺼나 한로산 허리엔 시러미 익은숭만숭
    서귀포햐녀는 바당에 든숭만숭'
    으로 시작되요.
    앞서 말한대로 한라산, 서귀포해녀, 산지포구, 성산일출, 사봉낙조 등
    제주도의 비경이 나열되는 점이 특이한 민요이지요.





    안타까운 사랑이야기 오돌또기!! 
    현재 제주도에서만 불려지고 있지만 흥부가, 가루지기타령에 보면
    제주도의 오돌또기 사설과 비슷한 삽입가요가 전해지는데요.
    예전엔 전국에 퍼져졌던 민요라고도 추정되고 있답니다~~

    제주도의 멋스런 관광지를 이런 민요를 알아보고 구경하면
    또 다른 매력을 발견할 수 있어요.
    잊혀져가는 우리나라 민요를 다시금 배워보시고
    민요 속 나오는 명승지도 찾아 그 지역의 매력도 찾아보시길 바랍니다. :D

    [출처] [제주도 문화 이야기] 제주도 역사를 볼 수 있는 제주도 민요 오돌또기 설화|작성자 ddd

    https://rlaehgmlek.blog.me/220635540894

    다음검색
    현재 게시글 추가 기능 열기

    댓글

    댓글 리스트
    • 작성자e노무사 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 20.01.29 2017 제주 명창 현성이 오돌또기(서귀포시 문화원 민요교실)
      [동영상] https://www.youtube.com/watch?v=oS-OPtZSu4E
      현성이
      게시일: 2017. 7. 27.

      제주, 명창, 현성이, 전통, 민요, 전통민요, 노래, 서귀포시 문화원, 민요교실, 명창 현성이, 오돌또기, 제주민요       첨부된 유튜브 동영상 동영상
    • 작성자이윤정 | 작성시간 20.01.30 제주 이야기
      [제주도 문화 이야기] 제주도 역사를 볼 수 있는 제주도 민요 오돌또기 설화
      프로파일
      ddd ・ 2016. 2. 23. 12:41
      [원문보기] https://rlaehgmlek.blog.me/220635540894
      [출처] [제주도 문화 이야기] 제주도 역사를 볼 수 있는 제주도 민요 오돌또기 설화|작성자 ddd
    댓글 전체보기
    맨위로

    카페 검색

    카페 검색어 입력폼