비어(婢魚)
첩어(妾魚)라고도 하는데, 붕어를 가리킨다.
비어(婢魚): 양자강(揚子江)과 타수(沱水) 사이에 사는 한 가지 물고기가 있어 매양 셋이 모여서 노니는 모양이 마치 잉첩(媵妾)이 처(妻)를 수행하는 것처럼 한 마리는 앞에 가고 두 마리는 뒤에 가곤 하므로, 그 지방 사람들이 이것을 비첩어(婢妾魚)라고 호칭한 데서 온 말인데, 보편적으로 붕어를 가리킨다.
못을 파서 비어는 기르고 있다오 / 開池養婢魚
볏잎 소리 와삭하니 잔물고기 쏘다닌다 / 禾聲瑟瑟婢魚紛
못 안에는 끝내 꼭 비어를 기를 작정일세 / 池下終須種婢魚
못 안에는 금년에 비어를 놓아 길렀지 / 池下今年種婢魚
다음검색