대혜(大慧) 일천제유이종(一闡提有二種)
대혜여, 일천제(一闡提)에 두 가지가 있나니,
일자(一者) 사일체선근(捨一切善根)
급어무시중생발원(及於無始衆生發願)
첫째는, 모든 선근(善根)을 버리고
무시중생(無始衆生)을 발원하는 것이니라.
운하사일체선근(云何捨一切善根)
위방보살장(謂謗菩薩藏) 급작악언(及作惡言)
차비수순수다라(此非隨順修多羅)
비니해탈지설(毘尼解脫之說)
사일체선근고(捨一切善根故) 불반열반(不般涅槃)
어떤 것이 모든 선근을 버리는 것인가?
이른바 보살장(菩薩藏)을 비방하고
또 악한 말로
이것은 수다라(修多羅) 비니(毘尼 승려)의
해탈하는 설(說)에
수순하는 것이 아니라고 하는 것이니,
일체의 선근(善根)을 버리는 까닭에
열반(涅槃)에 들지 못하느니라.
자명당 석일봉 대종사님의능가경 上권 일체불어심품... 中
다음검색