어피건립무량보장엄대보련화왕상
(於彼建立無量寶莊嚴大寶蓮華王像)
대보궁전(大寶宮殿)
환자성경계수습생(幻自性境界修習生)
어피이좌(於彼而坐)
그리고 그곳에. 무량한 보배로 장엄한
대보련화왕상과 대보궁전을 건립하나니
환(幻)으로 자성 경계를 닦고 익혀 생겨나
그곳에 앉았느니라.
동일상류제최승자권속위요
(同一像類諸最勝子眷屬圍繞)
종일체불찰래(從一切佛刹來)
불수관정(佛手灌頂)
여전륜성왕태자관정(如轉輪聖王太子灌頂)
같은 부류의 모든 보살 권속들이 둘러싸고,
일체의 불국토에서 온
부처가 손으로 관정(灌頂)하는 것이
전륜성왕이
태자에게 관정(灌頂)하는 것과 같았나니,
초불자지(超佛子地) 도자각성법취(到自覺聖法趣)
당득여래자재법신(當得如來自在法身)
불자(佛子)의 지위를 초월하여
스스로 깨달은 성스러운 법을 향하고
마당히 여래의 자재법신을 얻게 되느니라.
자명당 석일봉 대종사님의 능가경 上권 일체불어심품... 中
다음검색