이시(爾時)
세존수대혜보살청이(世尊受大慧菩薩請已)
이설게언(而說偈言)
이 때에, 세존께서 대혜보살의 청을 받아들여
게송으로 설하시었다.
건립급비방(建立及誹謗) 무유피심량(無有彼心量)
신수용건립(身受用建立) 급심불능지(及心不能知)
우치무지혜(愚癡無智慧) 건립급비방(建立及誹謗)
건립하고 비방하나 저 심량(心量)이 없고
자신이 수용하여 건립하면서
끝내 마음을 알지 못하나니,
어리석고 지혜가 없어
건립(建立)하고 비방(誹謗)하는 것이니라.
이시(爾時)
세존어차게의부중현시(世尊於此偈義復重顯示)
고대혜언(告大慧言)
유사종비유유건립(有四種非有有建立)
이 때에,
세존께서 이 게송의 뜻을 다시 펴시고
대혜에게 이르셨다.
있지 않은데
있다고 건립(建立)하는 것에 네 가지가 있느니라.
자명당 석일봉 대종사님의 능가경 上권 일체불어심품... 中
다음검색