대혜(大慧) 비유견건립상자(非有見建立相者)
약피여시음(若彼如是陰) 계(界) 입(入)
아인중생수명장양사부견건립
(俄人衆生壽命長養士夫見建立)
시명비유견건립상(是名非有見建立相)
대헤여,
있지 않은 견(見)을 건립하는상(相)이란,
만약, 그들이 이와 같이 음(陰) 계(界) 입(入)과
아(我) 인(人) 중생(衆生) 수명(壽命) 장양(長養)
사부(士夫)라는 견해를 건립하면,
이것을, 있지 않은 견(見)을 건립하는
상(相)이라고 하느니라.
대혜(大慧) 비유인건립상자(非有人見建立相者)
위(謂) 초식무인생(初識無因生) 후불실(後不實)
여환(如幻) 본불생(本不生)
대혜여,
있지 않은 인(因)을 건립하는 상(相)이란,
이른바, 처음의 식(識)이 인(因)이 없이 생기므로,
후에도 진실하지 않음이 환(幻)과 같아
본래 생기는 것이 아니니라.
자명당 석일봉 대종사님의 능가경 上권 일체불어심품... 中
다음검색