*Du Warst Da (나를 잊지 말아요) / Monika Martin*

[미스바(Mizpha)]

*Du Warst Da (나를 잊지 말아요) / Monika Martin*

Manchmal nachts such ich dich 
in der Unendlichkeit
doch dein Stern ist so weit 
viel zu weit 
manchmal ha ich dich sagen 
es war schon my love 
Liebe ist, wenn man nie mehr vergisst

도무지 믿어지지 않는군요
당신이 제 곁을 떠났다는 사실이요
그것이 아무리 사실이라고 믿으려고해도
믿어지지 않습니다
사랑하는 당신이 원하는 것이라면
어떤일도 해 낼수 있는데
당신을 포기하는 것만큼은 안 되는군요 

Du warst da als der Sommer kam 
ich fing neu zu leben an 
der Wind sagt immerzu, I love you 
Wenn du gehst lass die Sonne an 
dass ich traumen kann 
denn mein Herz sagt immer wieder 
du warst da

저를 잊지 말아주세요
우리의 지난 사랑도 잊으면 안 됩니다
지금도 변함없이 당신을 기억하고 있습니다
당신을 사랑합니다
가슴에는 추억이 남아 있습니다
별들에게 들려줄만한 추억들이요
사랑하는 이여 저를 잊지마세요 

Roter Mond weisst du noch bring mir 
die Zeit zuruk 
sage nicht dass mein Herz traurig ist 
Irgendwann werden Traen nur Erinnerung sein 
denn wer liebt der ist nie mehr allein   

벽에는 당신의 사진이 걸려있어요
어떻게든 당신을 잊으려고 노력을 해 보았지만
당신은 나의 영혼을 비추는
거울과 같은 존재인가 봅니다
그러니 제발 저를 구원 해 주세요
이제 당신으로부터 멀어지도록 노력 해 볼겁니다.



추석은
잘 보냈은지 
궁금하군요! 멋진 
노래 멋진 영상도 좋고
Monika Martine은 내가 
무척 좋아하는 가수랍니다



 



Monika Martin은 1962년 오스트리아에서 태어나
독일에서 활동하고 있는 가수로서,독일에서는 서정적인
국민가수라는 칭호를 받을 정도로 유명하지만,
그녀가 부르는 노래들이 독일어로 되어 있어서인지, 
우리나라엔 아직은 많이 알려져 있지않은 가수입니다. 

하지만, 목소리가 맑고 청순하며. 곡의 분위기가
우리 정서에 잘 맞아, 그녀를 좋아하는 사람들이
나날이 늘어나는 추세를 보이고 있습니다.
 
그녀의 목소리는 고요하고 평온하며, 차분함과 
겸손함이 배여 있고, 그리고 수줍은 듯한 매력과 
달콤함이 넘치며, 지적인 분위기를 자아냅니다.

그녀의 노래를 듣고 있노라면, 가사를 알 수는 없어도
자신도 모르게 빠져들게 되며, 어느듯 평온해지고
행복해지는 자신을 발견하게 됩니다.