天符經
一始, 無始一
析三極, 無盡本
天一一, 地一二, 人一三
一積十鉅, 無匱化三
天二三, 地二三, 人二三
大三合六, 生七八九
運三四成, 環五七
一妙衍, 萬往萬來
用變, 不動本
本心本, 太陽昻明
人中天地一
一終, 無終一
천부경
(태극) 하나는 시작하지만 시작이 없는
(태극) 하나이니
셋으로 나뉘어도 변함 없는 근본 (태극)이다
(그래서)
하늘은 (태극)하나에서 나온 첫째(1)이고
땅은 (태극)하나에서 나온 둘째(2)이고
사람은 (태극)하나에서 나온 셋째(3)이다
(그러나)
(기가) 1부터 쌓여 10까지 늘며 (음양극 둘이 생기고)
(음양극 사이에) 가둠(匱)이 사라지면서
(조화의 충극) 3(셋)으로 화한다
(그래서)
하늘도 (음양극)둘(2)에서 나온 (충)3이고
땅도 (음양극)둘(2)에서 나온 (충)3이고
사람도 (음양극)둘(2)에서 나온 (충)3이다
(천지인)대3이 합하니 6(1+2+3)이 되고,
7, 8, 9를 낳는다
(충극) 3이 움직이니 (기화수토) 호흡(四)이 이루어지고
5방(5행, 5음), 7허(7조)로써 순환한다
(태극) 하나는 묘하게 움직이며 만가지가 왔다 만가지가 가니
쓰임새는 변해도 움직이지 않는 근본(태극)이다
본래 마음이 근본(태극)이니 태양처럼 환하게 밝도다
(그러니) 사람 가운데서 천지가 하나된다
(태극) 하나는 끝나지만 끝이 없는 (태극) 하나이다
Heavenly Code
The Great One is the Great One that begins without start.
Even when divided into three, its fundamental essence remains unchanged.
Therefore:
Heaven is the first, emerging from the Great One.
Earth is the second, emerging from the Great One.
Humanity is the third, emerging from the Great One.
Energy accumulates from one to ten, and as the boundaries of the void vanish,
It transforms into the Three—the harmony of balance.
Therefore:
Heaven is the harmonious Third, born from the duality of Eum and Yang.
Earth is the harmonious Third, born from the duality of Eum and Yang.
Humanity is the harmonious Third, born from the duality of Eum and Yang.
The Great Three (Heaven, Earth, Man) unite to become Six,
Giving birth to Seven, Eight, and Nine.
As the Three moves, the Four Foundations (Energy, Fire, Water, Earth) are established,
Circulating through the Five Directions and the Seven Realms.
The Great One moves mysteriously; ten thousand things come and ten thousand things go.
Though the applications change, the fundamental root never moves.
The original mind is the essence; it shines as brightly as the sun.
Thus, Heaven and Earth become one within Humanity.
The Great One is the Great One that ends without finish.
