산스끄리뜨어 정복의 1/3이 연성법에 의해 좌우된다고 해도 과언이 아니다.
알면 무지 쉽지만 모르면 태산과 같이 높아 까마득하게 보여 포기하기 쉽상이다.
그러나 포기하면 더 높은 산은 오를 수 없다.
꾸ㅡㄱ 참고 올라가야 저 너머 먼 산하도 구경할 수 있기에....
연성법(samdhi)
I. 외연성
앞 단어 끝 음과 뒷 단어 첫 음의 연성을 말한다.
A. 모음 연성법
1. ①a/ā+a/ā>ā, ②a/ā+i/ī>e, ③a/ā+u/ū>o, ④a/ā+ṛ>ar, 3⑤a/ā+ḷ>al, ⑥a/ā+e>ai, ⑦a/ā+o>au, ⑧a/ā+ai/au>ai/au. (②/③은 구나화, ④/⑤는 반자음화, ⑥/⑦는 vṛddhi화).
na asti>nāsti(그는 아니다), na āsīt>nāsīt(그는 아니었다), na iha>neha(여기 없다), vinā īrṣyayā>vinerṣyayā(시기심이 없이), sā uvāca>sovāca(그녀는 말했다), yathā ṛṣiḥ>yatharṣiḥ(선인처럼), sā oṣadhiḥ>sauṣadhiḥ(그 약초), adya eva>adyaiva(오늘 역시)
2. ①i/ī+i/ī>ī, ②i/ī+그 외 다른 모음>y+그 외의 다른 모음
devī iva>devīva(여신과 같이), upari upari>uparyupari(더 높은)
3. ①u/ū+u/ū>ū, ②u/ū+그 외 다른 모음>v+그 외 다른 모음.
sādhu uktam>sadhūktam(잘 말해졌다), astu etat>astvetat(이것은 있어야 한다).
4. ①e/o+a>e', ②e/o+a 외 모음>a+a외 모음.
te aśvāḥ>te'śvāḥ(그 말들이), vane āste>vana āste(그는 숲에 앉아 있다).
5. ①ai+모음>ā+모음, ②au+모음>āv+모음.
tasmai adāt>tasmā adāt(그는 그에게 주었다), tau ubhau>tāvubhau(그 둘은).
6. 예외: 양수의 ī/ū/e와 amī+모음은 음의 변화가 일어나지 않는다.
cakṣuṣī ime(이 두 눈이), kanye āsāte atra(두 소녀는 여기에 앉아 있다).
B. 단어의 끝 음
7. ṛ, ḷ을 제외한 모음과 자음 k, ṭ, t, p, ṅ, ṇ, n, m, ḥ.
8. 두 개 이상의 자음으로 끝날 경우 단지 첫 번째만 남는다. 그러나 r+자음은 가능하다.
sant-s>san(ppr. 있는. √as). ūrk(ūrj의 N.Sg.f. 힘이)
9. 끝 자음의 연성
①kh/g/gh>k, ②ṭh/ḍ/ḍh>ṭ, ③th/d/dh>t, ④ph/b/bh>p, ⑤c>k, ⑥j/ś/ṣ/h>k/ṭ, ⑦ñ>ṅ, ⑧g/d/b+모음+gh/dh/bh/h> gh/dh/bh+모음+k/t/p/k 또는 ṭ.
tad>tat(그것이, 그것을), yudh>yut(N.Sg.m. 전쟁은), vāc >vāk(N.Sg.f. 말이), devarāj>devarāṭ(N.Sg.m. 신들의 왕이, 인드라(Indra)가), ṣaṣ>ṣaṭ(六), viś>viṭ(N.Sg.f. 국민이)
C. 자음 연성법
10. ①k/ṭ/p+무성음>무변화, ②k/ṭ/p+모음/반모음/유성자음>g/ḍ/b+모음/반모음/유성자음, ③k/ṭ/p+비음>g/d/b(유성무기) 또는 ṅ/ṇ/m(비음).
vaṇik pragacchati(상인은 나아간다), vaṇik agacchat>vaṇigagacchat(상인은 갔다), prāk maṇḍala>prāgmaṇḍala/ prāṅmaṇḍala(東輪).
11. ①t+c/j/ṭ/ḍ/l/n>cc/jj/ṭṭ/ḍḍ/ll/dn 또는 nn. ②t+ś>cch. ③나머지는 9와 동일.
marut ca jalam>marucca jalam(바람과 물), yāvat jīvitam>yāvajjīvitam(살아있는 동안), mat śatravaḥ>macchatravaḥ(나의 적들은).
12. 단모음+ṅ/ṇ/n+모음>단모음+ṅṅ/ṇṇ/nn+모음.
rājā tasmin asti>rājā tasminnasti(왕은 그곳에 있다).
13. ①n+j/jh>ñj/ñjh, ②n+ḍ/ḍh>ṇḍ/ṇḍh, ③n+ś>ñś/ñch, ④ n+l>ṃll, ⑤n+c/ch/ṭ/ṭh/t/th>ṃśc/ṃśch/ṃṣṭ/ṃṣṭh/ṃst/ṃsth.
tān janān>tāñjanān(그 사람들을), tān śaśān>tāñśaśān/ tāñchaśān(그 토끼들을), tān lokān>tāṃllokān(그 세계들을), bālān tudati>bālāṃstudati(그는 소년들을 비난한다).
14. ①m+모음>무변화, ②m+자음>ṃ+자음, ③끝 음의 m> ṃ 또는 동일계 비음.
tvam āgacchasi(너는 온다), aham gacchāmi>ahaṃ gacchāmi(나는 간다), kim karoti>kiṃ karoti/ kiṅkaroti(그는 무엇을 하는가?)
15. ①끝 자음 s/r>ḥ, ②s+t/th>무변화, ③s+c/ch>śc/śch, ④s+ṭ/ṭh>ṣṭ/ṣṭh.
manas>manaḥ(N.Sg.n. 마음이). aśvaḥ ca rajaḥ>aśvaśca rajaḥ(말과 코끼리는).
16. ①aḥ+a>o', ②aḥ+a외 모음>a+a외 모음, ③aḥ+유성자음(반모음 포함)>o+유성자음.
buddhaḥ avocat>buddho'vocat(부처님께서 말씀하셨다), aśvaḥ iva>aśva iva(말과 같이), siṃhaḥ dhāvati>siṃho dhāvati(사자는 달린다).
17. ①āḥ+유성음>ā+유성음.
aśvāḥ vahanti>aśvā vahanti(말들은 운반한다).
18. ①원래 ar/ār인 aḥ/āḥ+유성음>ar/ār+유성음, ②a/ā외 모음+ḥ+유성음>a/ā외 모음+r+유성음, ③a/ā외 모음+ḥ+r> a/ā외 모음(단모음의 장음화)+r
punaḥ asti>punarasti(다시 -이다), punaḥ rohati>punā rohati(다시 오른다).
19. k/ṭ/t/p+h>ggh/ḍḍh/ddh/bbh.
tat hi>taddhi(왜냐하면 이것은), vāk hi>vāgghi(왜냐하면 말은).
20. 단모음/ā/mā+ch>단모음/ā/mā+cch.
na chindanti>na cchindanti(그들은 자르지 않는다).
II. 내연성
한 단어 안에서 일어나는 연성을 말한다.
A. 모음의 연성법
21. ①i/ī+모음>iy+모음, ②u/ū+모음>uv+모음.
dhī>dhiyi(L.Sg.f. 땅에). bhū>bhuvam(Ac.Sg.f. 땅을).
22. e/o/ai/au+모음>ay/av/āy/āv+모음.
e+āni>ayāni(1.Sg.Impv. √i. 나는 가겠다).
23. 어근의 ir/iv/ur+자음>īr/īv/ūr+자음.
√div>dīvyati(그는 논다), gir>gīrbhiḥ(말(언어)들에 의해)
24. ①ṝ+모음>ir+모음, ②ṝ+자음>īr+자음, ③순음(pa행)+ṝ >순음(p행)+ur/ūr.
√kṝ>kiranti(그들은 흩뿌린다), √kṝ>kīrṇa(pp. 흩뿌려진). √pṝ>pūrṇa(pp. 채워진)
B. 자음의 연성법
25. 끝 자음+모음/반모음/비음>무변화.
marut+ā>marutā(Ins.Sg.m. 바람에 의해).
26. 끝자음+반모음/비음을 제외한 자음은 외연성 규칙에 따른다.
marut+bhiḥ>marudbhiḥ(Ins.Pl.m. 바람들, 폭풍의 신들에 의해서)
27. 일반적으로 ①r(/ṛ/ṝ/ṣ)+(구개음/반설음/치음이 아닐 경우)+n에서 n>ṇ, ②r/u(ū)/k/i(ī)+s에서 s>ṣ.
brahman>brahmaṇā(브라만에 의해), vāk+su>vākṣu(말들 가운데).
28. k/c/śc/ch/j/jj/ś/ṣ/kṣ/h+s>kṣ.
√dviṣ>dveṣ(강어간)+si>dvekṣi(너는 싫어한다)
29. 어근의 비음은 탈락하는 경우도 있다. 또는 m>n.
√gam>gata(pp. 간), √gam+tum>gantum(Inf. 갈, 가기를).
30. n/m+ś/ṣ/s>ṃ+ś/ṣ/s.
√han+si>haṃsi(너는 죽인다).
31. c/j+n>cñ/jñ.
rājan+ā>rājn(a탈락)+ā>rājñā(Ins.Sg.m. 왕에 의해서).
32. 기타.
①유성대기+t/th>유성무기+dh.
√budh+ta>buddha(pp. 깨달은), √labh+tum>labdhum(Inf. 도달할, 얻을).
②j+t>kt/ṣṭ,
√yuj+ta>yukta(pp. 묶어진), √sṛj+ta>sṛṣṭa(pp. 창조된).
③ ś+t>ṣṭ.
√dṛś+ta>dṛṣṭa(pp. 보여진).
④h+t/th/dh>(ṛ를 제외한 모음의 장음화)+ḍh.
√lih+ta>līḍha(pp. 핥은), √lih+thaḥ>līḍhaḥ(너희 둘은 핥는다), √lih+dhve>līḍhve(너희들은 핥는다).