CAFE

댓글

뒤로

형광작품 번역 요청

작성자EXTRA| 작성시간20.12.17| 조회수1289| 댓글 8

댓글 리스트

  • 작성자 산스로 작성시간20.12.17 문열고 들어올때가 뭔지 모르겠네..
  • 작성자 그리마재 작성시간20.12.17 저 분들은 무슨 생각으로 실장석을 그렸을까? 한번 그리면 누구나 동조해주고 응원해주고 그랬으려나..? 부러울 따름이다.
  • 작성자 미래실장 작성시간20.12.17 1. 짓소-이-츠 데스! (카타카나라서 명사같은데 정황상 짓소+eats(밑댓 우버이츠 참고)가 아닌가 싶음)
    늦는데스!
    2. 죄송한데스! 죄송한데스! (사죄겸 자해로 출산) 데히이이!
    3. 맛있는데스!
    4. 매번데스우(まいど는 매번, 항상등의 뜻으로 '매번 감사합니다' 정도인것같음)
    역시데스(아직도 맛에 감탄하는중인듯)
  • 답댓글 작성자 kkk1409 작성시간20.12.17 쿠팡이츠ㅡ짓소이츠 인듯 하네요. 배달음식시킨듯

    일본이니 쿠팡은 아니고 뭐 비슷한 ~~이츠려나
  • 답댓글 작성자 미래실장 작성시간20.12.17 kkk1409 아하 밑댓에 글달면서 생각해보니 eat인가보네요 ㅎㅎ
  • 작성자 김창기 작성시간20.12.17 일본에서 많이쓰는 음식 배달서비스인 우버이츠를 말합니다.
  • 답댓글 작성자 미래실장 작성시간20.12.17 그렇군요 아무리 검색해도 엉뚱한게 나와서 짓소 + (무언가) 까지만 알아냈는데 그런게 있었네요
  • 작성자 나는 자연인이다 작성시간20.12.19 코없음 작가 언제즘 돌아오는 데스까?
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼
카카오 이모티콘
사용할 수 있는 카페앱에서
댓글을 작성하시겠습니까?
이동시 작성중인 내용은 유지되지 않습니다.