[개역개정 요나 1장 1절]
1 여호와의 말씀이 아밋대의 아들 요나에게 임하니라 이르시되
[구문성경 요나 1장 1절]
[구문성경 읽기 요나 1장 1절]
여호와의 말씀이 / 아밋대의 아들인 요나에게 / 있더라
/ 이르시기를[부정사 연계형] /
(*) 구문읽기를 하실 때에 구문성경을 보고 구문읽기를 훈련하시는 것이 제일 좋은 구문읽기의 훈련방법입니다. 그러나 구문성경만으로 구문읽기 연습이 잘 되지 않으신 분들을 위해서 구문성경 읽기를 따로 만들어 놓았으니 어느정도 구문성경이 익숙해 질 때까지 구문성경읽기 연습을 해 보시기 바랍니다. 그러나 반드시 구문성경을 보고 구문읽기를 하겠다는 의지와 목표를 갖고서 구문읽기를 시도해 보시기 바랍니다.
[요나 1장 1절 간략한 구문설명]
주절의 주어와 동사인‘여호와의 말씀이 있더라’이고 주절의 동사를 수식하는 두 개의 수식부가 있습니다. 첫 번째 수식부는 ‘아밋대의 아들인 요나에게’이고 두 번째 수식부는 ‘이르기를’입니다. 히브리어에서 부정사 연계형의 명사적 용법의 해석은 ‘~하기를’이라고 해석합니다.
다음검색