|
|
O-ZONE / Dragostea Din Tei (Numa Numa)
"누나의 꿈 - 현영노래의 원곡"
◆◆◆ O-ZONE ! ◆◆◆
그 들은 누구?
루마니아에서 활동했던 몰도바 출신의 3인조 그룹
멤버 : 아르세니에 또데라슈(Arsenie Toderas),
라두 스르부(Radu Sarbu), 단 벌란(Dan Balan)
데뷔앨범 : 2002년 1집 앨범 [Number 1] 경력 : 2005년 그룹 해체
현영이 불렀던 누나의 꿈~누나누나예
원곡,Dragostea Din Tei (Numa Numa~누마 누마예!)를 불러
유럽에서 히트했던 그룹입니다~*
★ O-Zone - Dragostea Din Tei ~LIVE
Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa
마이야히 마이야후 마이야후 마이야하-아
alors, salut, sunt eu, un haiduc
알로 살루트 순 예우 운 하이두크
여보세요 안녕, 난 무법자
si te rog, iubirea mea, primeste fericirea,
쉬 떼로 유비레아 메아 프리메시떼 페리치레아
내사랑아 행복하길 빌어요
alors, alors, sunt eu picasso,
알로, 알로. 순 예우 피카소
여보세요, 여보세요 안녕, 난 피카소
ti-am dat beep, si sunt voinic,
찌암 다트 ? 쉬 순 보이닉
너에게 전화거는 난 용감무쌍맨
dar sa stii nu-ti cer nimic
다르 서 슈티 누 체르 니믹
그러나 너에게 바라는 건 아무것도 없어
vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
브레이 서 쁘레치 다ㄹ 누머 누 머 예이
떠나도 나를, 버리지 말아요
chipul tau si dragostea din tei,
키뿔 떠우 쉬 드라고스떼아 딘 떼이
떼이 나무속의 너의 몸과 사랑을
mi-amintesc de ochii tai
미아민떼스 데 오키 떠이
너의 눈을 기억하리
vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
브레이 서 쁘레 다ㄹ 누머, 누머 예이
떠나도 나를, 버리지 말아요
chipul tau si dragostea din tei,
키뿔 터우 시 드라고스테아 딘 테이
떼이 나무속의 너의 몸과 사랑을
mi-amintesc de ochii tai
미아민떼스ㅋ 데 오키 떠이
너의 눈을 기억하리
te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
떼순 세 스뿐, 체 심 아꿈
너에게 전화걸어 지금 심정을 너에게 말하리
alors, iubirea mea, sunt eu, fericirea
아로 유비레아 메아 순 예우, 페리치레아
여보세요 내 사랑, 난 행복합니다
alors, alors, sunt iarasi eu, picasso,
알로 알로 쑨 야러쉬 피카소
여보세요, 여보세요, 또 저예요, 피카소
ti-am dat beep, si sunt voinic,
찌암 다트 비프, 쉬 순 보이닉
너에게 전화거는 난 대담무쌍한 자
dar sa stii nu.ti cer nimic
다르 서 쉬티 누찌 체르 니믹
그러나 당신께 아무것도 요구하지 않아요
vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
브레이 서 쁘레 다 누머, 누머 예이
떠나도 나를, 버리지 말아요
chipul tau si dragostea din tei,
키뿔 떠우 쉬 드라고스떼아 딘 떼이
떼이나무속의 너의 몸과 사랑을
mi-amintesc de ochii tai
미아민테스크 데 오키떠이
네 눈을 기억하리
Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haa
마이야히 마이야후 마이야후 마이야하-아
키뽈따르쉬 라도스따딩데이 나민떼스브데오키떼이예이
★ Ozone- Numa Numa Music video English version
★ 누나의 꿈 - 현영
루마니아 출신의 남성 3인조 오존(O-Zone)의 히트곡
빌보드 유럽 차트 10주 연속 1위에 유럽 14개국에서 1위 ,
2004년 히트 넘버원에 등극했다.
여러 나라의 가수들이 리메이크를 했으며
최근 현영도 리메이크했다.
영화 "치킨리틀"에도 삽입되고 각국의 코믹한
립싱크 영상과 관련 플래시가 제작되어
인터넷에 유행하게 된 오존의 드라고스테아 딘 테이.
유로댄스는 가사에 있어 영어를 제일 많이 사용하고
독어와 불어도 종종 사용하는데
이 노래는 드물게 루마니아어로도 성공한 경우다
|
| |