[스크랩] 금강경 사구게 해석

[툴빠]

若見諸相非相 則見如來

<금강경>

아뜨만은 이것도 아니고 저것도 아니다.

不死에 이르는 길은 이것뿐이다.

이것이 영원한 지혜의 빛이다.

<우파니샤드>

아무 것도 하지 마라.

그것은 정말로 위대한 비밀이다.

<노자>

幻化空身卽法身이로다

<증도가>

만일 모든 망정을 부수어 없애고

가슴 속에 티끌만한 그 무엇도 간직하지 않으면

자연히 칠통팔달하게 되리라.

한 생각도 나지 않으면

마치 어둠에서 등불을 만난 듯, 가련한 사람이 보배를 얻은 듯,

갑자기 기쁨을 얻습니다.

천만의 경론이 이를 설명했을 뿐이며,

과거 미래의 성인이 작용하는 방편의 오묘한 문도

다만 이것을 지적했을 뿐입니다.

마치 열쇠를 가지고 보배창고의 자물통을 여는 것과 같습니다.

한번 얻으면 영원히 얻어서 미래세가 끝날 때까지도

다함이 없다고 하는 것입니다.

얻을 것이 없는 자리에서 얻고,

얻더라도 역시 얻는 것이 아니어야만

진실한 얻음입니다.

<심요>