ㅅㅂㄴ

[도깨비]

ㅅㅂㄴ



딸이 어쩌다 엄마의 휴대폰 통화목록을 보게 되었다. 



그런데 통화목록 중에 'ㅅㅂㄴ' 이라고 뜨는 것이 있어서 
그 사람이 누군지 궁금했다.



엄마한테 휴대폰을 들이대며 말했다.
딸 ; "엄마, 이거 ㅅㅂㄴ이 누구야?" 



엄마 ; "응~ 네 아빠지 누구니"



딸 ; "엄마~! 
     도대체 어떻게 아빠를 ㅅㅂㄴ(시발놈)이라고 할 수 있어?"



엄마 ; "뭐...? 
      ㅅㅂㄴ(시발놈)이 아니라 서방님이야... 서방님"



Hayley Westenra / Mother of Mine



Mother of mine! 
나의 어머니! 
You gave to me all of my life 
당신은 제게 제가 원하는대로 
to do as I please. 
저의 모든 삶을 주셨지요 
I owe everything I have to you. 
제가 가진 모든 것은 당신의 덕택이십니다.
Mother, sweet mother of mine 
어머니, 사랑하는 나의 어머니 
Mother of mine! 
나의 어머니! 
When I was young 
제가 어렸을 적에 
You showed me the right way
당신은 제게 세상을 살아가며 해야 할 
things should be done. 
올바른 이치를 가르쳐 주셨지요 
Without your love, 
당신의 사랑없이. 
where would I be? 
제가 어디에 있었겠습니까? 
Mother, sweet mother of mine. 
어머니, 사랑하는 나의 어머니 
Mother, you gave me happiness 
어머니, 당신은 제게 행복을 주셨습니다. 
much more than words can say~ 
말로 형언할 수 없는 것들이지요 
I pray the Lord 
전 신에게 기도를 드립니다. 
that He may bless you 
항상 당신에게 축복을 내리게 해달라고 
every night and every day.
매일 밤낮으로 말예요.