[2026. 06. 06. 토] 고전 12:21~31 / 약한 지체를 소중히 여기는 공동체

[samuel]

[2026. 06. 06. 토] 고전 12:21~31 / 약한 지체를 소중히 여기는 공동체

(21) 눈이 손더러 내가 너를 쓸 데가 없다 하거나 또한 머리가 발더러 내가 너를 쓸 데가 없다 하지 못하리라 (22) 그뿐 아니라 더 약하게 보이는 몸의 지체가 도리어 요긴하고 (23) 우리가 몸의 덜 귀히 여기는 그것들을 더욱 귀한 것들로 입혀 주며 우리의 아름답지 못한 지체는 더욱 아름다운 것을 얻느니라 그런즉 (24) 우리의 아름다운 지체는 그럴 필요가 없느니라 오직 하나님이 몸을 고르게 하여 부족한 지체에게 귀중함을 더하사 (25) 몸 가운데서 분쟁이 없고 오직 여러 지체가 서로 같이 돌보게 하셨느니라 (26) 만일 한 지체가 고통을 받으면 모든 지체가 함께 고통을 받고 한 지체가 영광을 얻으면 모든 지체가 함께 즐거워하느니라 (27) 너희는 그리스도의 몸이요 지체의 각 부분이라 (28) 하나님이 교회 중에 몇을 세우셨으니 첫째는 사도요 둘째는 선지자요 셋째는 교사요 그 다음은 능력을 행하는 자요 그 다음은 병 고치는 은사와 서로 돕는 것과 다스리는 것과 각종 방언을 말하는 것이라 (29) 다 사도이겠느냐 다 선지자이겠느냐 다 교사이겠느냐 다 능력을 행하는 자이겠느냐 (30) 다 병 고치는 은사를 가진 자이겠느냐 다 방언을 말하는 자이겠느냐 다 통역하는 자이겠느냐 (31) 너희는 더욱 큰 은사를 사모하라 내가 또한 가장 좋은 길을 너희에게 보이리라

(21) The eye cannot say to the hand, "I don't need you!" And the head cannot say to the feet, "I don't need you!“(22) On the contrary, those parts of the body that seem to be weaker are indispensable, (23) and the parts that we think are less honorable we treat with special honor. And the parts that are unpresentable are treated with special modesty, (24) while our presentable parts need no special treatment. But God has combined the members of the body and has given greater honor to the parts that lacked it, (25) so that there should be no division in the body, but that its parts should have equal concern for each other. (26) If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it. (27) Now you are the body of Christ, and each one of you is a part of it. (28) And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, also those having gifts of healing, those able to help others, those with gifts of administration, and those speaking in different kinds of tongues. (29) Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles? (30) Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret? (31) But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.

1. 본문 탐구 (A.D. 55~57년경)

21~31) 배려하는 공동체

22) 평소에 귀하게 여기지 않고 무관심하던 부위가 실제로는 생명을 유지하고 건강한 삶을 살아가는 데 더욱 중요한 역할을 담당하기도 한다. (예, 맹장 등) [은혜로운주해성경, 서울말씀사, 신약, 278쪽]

22) 요긴(要緊) : 꼭 필요함

23,24) 우리 몸의 아름다운 부분은 가릴 필요가 없으나 노출하기에 부끄럽고 흉한 부분은 의복으로 덮어 줌으로 몸 전체가 아름다움의 균형을 이루는 것이다. 하나님께서는 차등을 두지 않고 모든 지체들을 존귀하게 여기시고, 각 지체의 합당한 역할을 통해 서로 보완하게 하여 조화를 이루게 하신다. [은혜로운주해성경, 서울말씀사, 신약, 278쪽]

23) 아름답지 못한 : (헬) ‘아스케몬’. ‘아’(부정접두어)와 ‘스케마’(외모)의 합성어. 원뜻은 ‘모양이 상스러운, 외형이 일그러진’. 교회 내에서 한 지체로서의 역할을 감당하지 못하는 연약한 성도들을 상징한다. [프리셉트성경, 프리셉트, 신약, 278쪽]

23절) 사 55:8 (생각)

(사 55:8) 여호와의 말씀에 내 생각은 너희 생각과 다르며 내 길은 너희 길과 달라서

24) 고르게 하여 : (헬) ‘슁케란뉘미’. ‘쉰’(함께)과 ‘케란뉘미’(섞다)의 합성어. 하나로 섞어 상호 간에 조화와 균형을 이룬다는 뜻. [프리셉트성경, 프리셉트, 신약, 278쪽]

24) 귀중함 (개역한글 : 존귀(尊貴) : (개역한글) 높고 귀함

24절) 대상 17:18; 에 6:3 (존귀)

(대상 17:18) 주께서 주의 종에게 베푸신 존귀에 대하여 다윗이 다시 무슨 말씀을 하오리이까 주께서는 주의 종을 아시나이다

(에 6:3) 왕이 가로되 이 일을 인하여 무슨 존귀와 관작을 모르드개에게 베풀었느냐 시신이 대답하되 아무 것도 베풀지 아니하였나이다

25) 분쟁 (개역한글 : 분열(分裂)) : (개역한글) 하나가 여럿으로 갈라짐.

25)(개역) 몸 가운데서 분쟁이 없고 오직 여러 지체가 서로 같이하여 돌아보게 하셨으니 (새번역) 그래서 몸에 분열이 생기지 않게 하시고, 지체들이 서로 같이 걱정하게 하셨습니다. (쉬운성경) 그래서 우리 몸에 나뉨이 없게 하시고 몸의 여러 지체들이 서로 돌보며 살게 하셨습니다. (KJV) 이것은 몸 안에 분쟁이 없게 하고 오직 지체들이 서로 같은 보살핌을 받게 하려 하심이라. (NIV) so that there should be no division in the body, but that its parts should have equal concern for each other.

25절) 빌 2:3,4 (겸손)

(빌 2:3,4) 아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고 (4) 각각 자기 일을 돌아볼 뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌아보아 나의 기쁨을 충만케 하라

26) 영광(榮光) : 빛나는 영예. 광영(光榮).

26절) 롬 12:15 (함께 함)

(롬 12:15) 즐거워하는 자들로 함께 즐거워하고 우는 자들로 함께 울라

27) 지체(肢體) : 팔다리와 몸.

27절) 롬 12:5; 엡 5:30 (지체)

(롬 12:5) 이와 같이 우리 많은 사람이 그리스도 안에서 한 몸이 되어 서로 지체가 되었느니라

(엡 5:30) 우리는 그 몸의 지체임이니라

28) 사도(使徒) : 예수님과 함께 하며 복음 전파의 사역을 감당하도록 특별히 부르심을 받은 제자들.

28) 선지자(先知者) : 복음을 전파하고 교회의 방향을 제시하는 일을 하는 지도자로서의 직임.

28) 교사(敎師) : 말씀을 가르치고 양육하는 직임.

28) 능력(能力) : 일을 감당해 내는 힘.

28) 다스리는 것 : 교회를 위하여 계획을 세우고 프로그램을 마련, 치리하는 것

28) 방언(方言) : (기독교) 신약 시대에, 성령(聖靈)을 받은 신자가 하는, 뜻을 알 수 없는 말. (언어) 한 지역 또는 계층에 한해서 행하여지는 언어의 체계. (언어) 한 나라의 언어 중에서 지역에 따라 표준어와 서로 다른 언어 체계를 가진 말. 사투리.

28절) 롬 12:6,8 (다름)

(롬 12:6,8) 우리에게 주신 은혜대로 받은 은사가 각각 다르니 혹 예언이면 믿음의 분수대로, (8) 혹 권위하는 자면 권위하는 일로, 구제하는 자는 성실함으로, 다스리는 자는 부지런함으로, 긍휼을 베푸는 자는 즐거음으로 할 것이니라

29)(개역) 다 사도겠느냐 다 선지자겠느냐 다 교사겠느냐 다 능력을 행하는 자겠느냐 (새번역) 그러니, 모두가 사도이겠습니까? 모두가 예언자이겠습니까? 모두가 교사이겠습니까? 모두가 기적을 행하는 사람이겠습니까? (쉬운성경) 모든 사람이 다 사도이겠습니까? 모두가 예언자이겠습니까? 모두가 교사이겠습니까? 모든 사람이 기적을 행하는 사람이겠습니까? (KJV) 모두 사도이겠느냐? 모두 대언자이겠느냐? 모두 교사이겠느냐? 모두 기적을 행하는 자이겠느냐? (NIV) Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?

30) 통역하는 : (헬) ‘디에르메뉴오’. 문자적으로 ‘완전하게 해석하다’. 여기서는 방언 통역을 가리킨다. 공개석상에서의 방언은 반드시 통역과 함께 이뤄져야 했다. [프리셉트성경, 프리셉트, 신약, 278쪽]

31) 사모(思慕) : 우러러 받들고 마음으로 따름. 애틋하게 생각하며 그리워함.

31) 본 절은 12장과 13장을 연결하는 교량적 역할을 한다. 모든 은사는 성령께서 각 사람에게 나누어 주시는 것이므로 우열이 있을 수 없다. 그럼에도 불구하고 바울은 고린도 교인들에게 ‘더욱 큰 은사’라고 표현된 사랑을 강조하고 있다. 어떤 특별한 은사에 대한 관심으로 인해 문제를 드러내고 있는 고린도 교인들에 대하여 바울은 사랑이 가장 아름답고 모든 것의 기초가 됨을 강조한다. [은혜로운주해성경, 서울말씀사, 신약, 279쪽]

31절) 고전 14:1,39 (사모)

(고전 14:1,39) 사랑을 따라 구하라 신령한 것을 사모하되 특별히 예언을 하려고 하라 (39) 그런즉 내 형제들아 예언하기를 사모하며 방언 말하기를 금하지 말라

2. 오늘의 묵상

1) 바울은, 본문에서 다양한 지체들이 힘써야 할 것을 설명하고 권면한다. 나의 장점을 최대한 활용하여, 나보다 연약하다고 생각하는 지체를 배려하는 것이다. 객관적으로 월등하기 때문이 아니라, 주관적인 판단으로 행하는 것이다. 한 몸의 각 지체는 서로 우월과 열등이 있을 수 없다. 다만, 각 지체들이 서로 그렇게 바라보고, 간주함이다. 진정한 강자의 힘은 약자를 배려하고 보호하는 능력이다. 오늘날, 어떤 의미가 있을까? 하나님의 주인 되신 교회에서의, ‘배려와 진정한 힘’은 어떤 모습일까? 강한 자의 능력은 어떻게 사용될까? 목회자는 성도에게 무엇을 가르쳐야 할까? 어떠한 삶의 모습을 보여주어야 할까? 성도는 무엇을 배워야 할까? 어떤 삶을 살아내야 할까? 공동체에서의 ‘배려와 환대’는 어떤 모습일까? ‘공의와 정의’는 어떤 역할을 할까? 리더의 권한은 어떻게 사용되어야 할까? 구성원은 무엇을 할 수 있을까?

3. 오늘의 기도

1) 사랑의 주님! 오늘도 새로운 하루를 또 허락하시니, 감사드립니다. 본문을 통해, 강한 자의 참모습을 생각합니다. 자신의 감함을 알기에 더욱 겸손히, 연약한 자들을 배려하고 그들을 위해 강함이 올바로 사용되어지도록 이끄소서. 강한 교회는 연약한 교회를 배려하며, 이웃을 향해, ‘환대’를 온전히 실천하도록 역사하옵소서. 그리스도의 사랑이 그들의 마음을 녹이고, 예수님께 나오는 놀라운 역사를 허락하옵소서. 아멘.

4. 중심 구절

(27) 너희는 그리스도의 몸이요 지체의 각 부분이라

[samuel]

(6/06) 말씀과 하루를 : 생명의삶 큐티본문(2026.06.06.토 / 개역개정) 고전 12:21~31 / 약한 지체를 소중히 여기는 공동체 --> https://youtu.be/81cu9HBqBUg [1분 30초 / 유튜브 검색어 : 큐티본문(2026.06.06)]

[samuel]

새번역 고린도전서 12장, 장별 성경읽기 (표준새번역) --> https://youtu.be/BJOO7AH7sVQ (4분 22초) [유튜브 검색어 : 새번역 고린도전서 12장 김민근]

[samuel]

고린도전서 12장, 장별 성경읽기 --> https://youtu.be/hmCN1qFPGUw (3분 15초) [유튜브 검색어 : 고린도전서 12장 김민근]

[samuel]

새번역 고린도전서, 성경읽기 (전부/표준새번역) --> https://youtu.be/DH3V0j-sO3A (1시간 7분 19초) [유튜브 검색어 : 새번역 고린도전서 김민근]

[samuel]

고린도전서, 성경읽기 (전부/개역개정) --> https://youtu.be/u4JxlPjBS3Y // 49분 16초) [유튜브 검색어 : 고린도전서 김민근]