[2026. 06. 19. 금] 고전 16:13~24 / 사랑의 동역으로 확장되는 복음

[samuel]

[2026. 06. 19. 금] 고전 16:13~24 / 사랑의 동역으로 확장되는 복음

(13) 깨어 믿음에 굳게 서서 남자답게 강건하라 (14) 너희 모든 일을 사랑으로 행하라 (15) 형제들아 스데바나의 집은 곧 아가야의 첫 열매요 또 성도 섬기기로 작정한 줄을 너희가 아는지라 내가 너희를 권하노니 (16) 이같은 사람들과 또 함께 일하며 수고하는 모든 사람에게 순종하라 (17) 내가 스데바나와 브드나도와 아가이고가 온 것을 기뻐하노니 그들이 너희의 부족한 것을 채웠음이라 (18) 그들이 나와 너희 마음을 시원하게 하였으니 그러므로 너희는 이런 사람들을 알아 주라 (19) 아시아의 교회들이 너희에게 문안하고 아굴라와 브리스가와 그 집에 있는 교회가 주 안에서 너희에게 간절히 문안하고 (20) 모든 형제도 너희에게 문안하니 너희는 거룩하게 입맞춤으로 서로 문안하라 (21) 나 바울은 친필로 너희에게 문안하노니 (22) 만일 누구든지 주를 사랑하지 아니하면 저주를 받을지어다 우리 주여 오시옵소서 또는 우리 주께서 임하셨도다 (23) 주 예수 그리스도의 은혜가 너희와 함께 하고 (24) 나의 사랑이 그리스도 예수 안에서 너희 무리와 함께 할지어다

(13) Be on your guard; stand firm in the faith; be men of courage; be strong. (14) Do everything in love. (15) You know that the household of Stephanas were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints. I urge you, brothers, (16) to submit to such as these and to everyone who joins in the work, and labors at it. (17) I was glad when Stephanas, Fortunatus and Achaicus arrived, because they have supplied what was lacking from you. (18) For they refreshed my spirit and yours also. Such men deserve recognition. (19) The churches in the province of Asia send you greetings. Aquila and Priscilla greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house. (20) All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss. (21) I, Paul, write this greeting in my own hand. (22) If anyone does not love the Lord--a curse be on him. Come, O Lord! (23) The grace of the Lord Jesus be with you. (24) My love to all of you in Christ Jesus. Amen. “The End”

1. 본문 탐구 (A.D. 55~57년경)

13~24) 바울의 계획과 문안인사

13) 강건(强健) : 몸이 튼튼하고 굳셈. [강건(剛健) : 기상이나 기개가 꿋꿋하고 굳셈.]

13)(새번역) 깨어 있으십시오. 믿음에 굳게 서 있으십시오. 용감하십시오. 힘을 내십시오. (쉬운성경) <개인적인 부탁과 마지막 인사> 깨어 믿음에 굳게 서서 용감하고 강건하십시오. (KJV) 너희는 깨어 믿음에 굳게 서서 남자답게 행동하며 강건한 자가 되라. Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

13절) 마 24:42 (깨어 있음); 엡 6:10 (강건)

(마 24:42) 그러므로 깨어 있으라 어느 날에 너희 주가 임할는지

(엡 6:10) 종말로 너희가 주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건하여지고

14절) 고전 13:1,13; 14:1 (사랑)

(고전 13:1,13) 내가 사람의 방언과 천사의 말을 할지라도 사랑이 없으면 소리나는 구리와 울리는 꽹과리가 되고 (13) 그런즉 믿음, 소망, 사랑, 이 세가지는 항상 있을 것인데 그 중에 제일은 사랑이라

(고전 14:1) 사랑을 따라 구하라 신령한 것을 사모하되 특별히 예언을 하려고 하라

15) 아가야 : (헬) ‘아카이아’. 그리스 반도 남부에 있는 로마의 주(州). 대표적 도시는 아덴, 고린도, 겐그레아. 북부는 마게도냐 주(州). [프리셉트성경, 프리셉트, 신약, 285쪽]

15) 첫 열매 : 처음으로 믿은 자를 의미한다.

15) 작정(作定) : 일을 어떻게 하기로 결정함 또는 그 결정.

15)(새번역) ②형제자매 여러분, 나는 여러분에게 권합니다. 여러분이 아는 바와 같이, 스데바나의 가정은 아가야에서 맺은 첫 열매요, 성도들을 섬기는 일에 몸을 바친 가정입니다. / ②그, '형제들' (쉬운성경) 내가 여러분께 권합니다. 여러분도 아시겠지만, 스데바나 집안 사람들은 아가야 지방에서 제일 먼저 그리스도인이 된 가정이며, 성도들을 섬기는 일에 헌신한 사람들입니다. (KJV) 형제들아, (스데바나의 집이 아가야의 첫 열매인 것과 또 그들이 성도들을 섬기는 일에 전념해 온 것을 너희가 아느니라.) 내가 너희에게 간청하노니

15절) 롬 16:5 (첫 열매); 히 6:10 (섬김)

(롬 16:5) 또 저의 교회에게도 문안하라 나의 사랑하는 에배네도에게 문안하라 저는 아시아에서 그리스도께 처음 익은 열매니라

(히 6:10) 하나님이 불의치 아니하사 너희 행위와 그의 이름을 위하여 나타낸 사랑으로 이미 성도를 섬긴 것과 이제도 섬기는 것을 잊어버리지 아니하시느니라

16) 수고 : 일을 하는 데 애를 쓰고 힘을 들임.

16) 순종 (개역한글 : 복종(服從)) : (개역한글) 남의 명령이나 의사에 그대로 따름.

16절) 히 13:1 (지속)

(히 13:1) 형제 사랑하기를 계속하고

17) 채우다 (개역한글 : 보충(補充)하다) : (개역한글) 부족한 것을 보태어 채움.

17) 그들이 … 채웠음이라 : 스데바나 일행이 고린도 교회를 대표하여 바울에게 옴으로써 바울과 고린도 교인들 사이에 서로 떨어져서 보지 못함으로 인해 생긴 그리움과 염려를 해소시켜 주었다는 의미이다. [은혜로운주해성경, 서울말씀사, 신약, 285쪽]

17)(새번역) 나는 스데바나와 브드나도와 아가이고가 온 것을 기뻐합니다. 그것은, 여러분을 만나지 못해서 생긴 아쉬움을, 이 사람들이 채워 주었기 때문입니다. (쉬운성경) 스데바나와 브드나도와 아가이고가 와서 나는 참 기쁩니다. 여러분을 만나지 못해 아쉬웠던 것을 이 사람들이 충족시켜 주었기 때문입니다. (KJV) 내가 스데바나와 브드나도와 아가이고가 온 것을 기뻐하노라. 너희 편에서의 부족한 것을 그들이 제공하였나니

18) 나와 … 하였으니 : 스데바나 일행의 사역으로 인해 바울과 고린도 교회와의 영적 관계가 회복되었음을 의미한다. [은혜로운주해성경, 서울말씀사, 신약, 285쪽]

18)(새번역) 이 사람들은 나의 마음과 여러분의 마음에 생기를 불어넣어 주었습니다. 여러분은 이런 사람들을 알아주어야 합니다. (쉬운성경) 이 세 사람들은 내 마음과 여러분의 마음을 상쾌하게 해 주었습니다. 여러분은 이런 사람들을 알아 주시기 바랍니다. (KJV) 그들이 내 영과 너희의 영을 시원하게 하였느니라. 그러므로 너희는 그런 사람들을 인정하라. For they have refreshed my spirit and your's： therefore acknowledge ye them that are such.

18절) 빌 2:29 (영접); 고전 1:12 (분열); 엡 2:14 (중재)

(빌 2:29) 이러므로 너희가 주 안에서 모든 기쁨으로 저를 영접하고 또 이와 같은 자들을 존귀히 여기라

(고전 1:12) 이는 다름아니라 너희가 각각 이르되 나는 바울에게, 나는 아볼로에게, 나는 게바에게, 나는 그리스도에게 속한 자라 하는 것이니

(엡 2:14) 그는 우리의 화평이신지라 둘로 하나를 만드사 중간에 막힌 담을 허시고

19) 아시아의 교회들 : 에베소를 중심으로 한 바울의 선교로 말미암아 소아시아 지역 (현재의 터키 서부)에 세워졌던 교회들. [디럭스컬러성경, 아가페, 신약, 285쪽]

19) 집에 있는 교회 : 초대 교회 시대에는 일정한 건물 없이 개인의 집을 예배 처소로 삼는 경우가 흔했다. [디럭스컬러성경, 아가페, 신약, 285쪽]

19) 문안(問安) : 웃어른께 안부를 여쭘.

19절) 행 16:6 (아시아); 행 18:2,18; 롬 16:3; 딤후 4:19 (아굴라, 브리스가)

(행 16:6) 성령이 아시아에서 말씀을 전하지 못하게 하시거늘 브루기아와 갈라디아 땅으로 다녀가

(행 18:2,18) 아굴라라 하는 본도에서 난 유대인 하나를 만나니 글라우디오가 모든 유대인을 명하여 로마에서 떠나라 한 고로 그가 그 아내 브리스길라와 함께 이달리야로부터 새로 온지라 바울이 그들에게 가매 (18) 바울은 더 여러 날 유하다가 형제들을 작별하고 배 타고 수리아로 떠나갈새 브리스길라와 아굴라도 함께 하더라 바울이 일찍 서원이 있으므로 겐그레아에서 머리를 깎았더라

(롬 16:3) 너희가 그리스도 예수 안에서 나의 동역자들인 브리스가와 아굴라에게 문안하라

(딤후 4:19) 브리스가와 아굴라와 및 오네시보로의 집에 문안하라

20) 거룩하게 입맞춤으로 : 남자들끼리 혹인 여자들끼리 주 안에서 사랑과 존경하는 마음으로 서로 입맞추는 것은 초대교회의 관습이었다. [디럭스컬러성경, 아가페, 신약, 285쪽]

20)(새번역) 모든 ④ 형제자매들이 여러분에게 문안합니다. 거룩한 입맞춤으로 서로 인사하십시오. / ④ 그, '형제들' (쉬운성경) 이 곳에 있는 모든 성도들이 문안드립니다. 여러분은 거룩한 입맞춤으로 인사를 나누십시오. (KJV) 모든 형제가 너희에게 인사하니 너희는 거룩한 입맞춤으로 서로 인사하라.

21) 친필(親筆) : 직접 쓴 글씨. 진필(眞筆).

21) 친필로 : (헬) ‘에메 케이리’. 바울은 당시 관례에 따라 대필자의 도움으로 서신을 기록했으며, 마지막 문안 인사만 친필로 기록하였다. / 지금까지 바울이 불러주는 내용을 다른 사람이 받아 적고 있었다. 이제 바울은 이 편지가 자신의 편지임을 확인하기 위하여 친필로 편지를 끝맺고 있다. [프리셉트성경, 프리셉트, 신약, 285쪽], [디럭스컬러성경, 아가페, 신약, 285쪽]

21절) 골 4:18 (친필)

(골 4:18) 나 바울은 친필로 문안하노니 나의 매인 것을 생각하라 은혜가 너희에게 있을지어다

22) 저주(咀呪) : 남에게 재앙이나 불행이 일어나도록 빌고 바람 또는 그런 재앙이나 불행.

22) 우리 주여 오시옵소서 (개역한글 : 주께서 임하시느니라) : ① (헬) ‘마라나다’. ‘주여 어서 오십시오’란 뜻의 아람어. 당시 재림 사상을 잘 보여주는 초대 교인들의 신앙 고백이다. / ② 초대 교회의 신앙을 짐작케 하는 중요한 말씀이다. 아람어인 ‘마라나타’(Maranatha)를 번역한 구절로서, “주께서 오신다.”라는 의미이다. 이 말에는 예수 그리스도의 재림이 반드시 이루어질 것이라는 확고부동한 확신이 담겨 있다. 당시 초대 교회 성도들이 그리스도의 재림을 얼마나 분명하게 확신하였으며, 또 간절히 기대했는가를 보여준다. 특별히 본 절에서는 형식적인 신앙에 머물러 있는 사람에게 경고하기 위한 의미로 사용되었다. / ③ 초대교회 교인들은 기도할 때 주님의 재림을 사모하는 마음으로 ‘마라나타’라고 외쳤다. 이 말은 아람어로 ‘주여! 오시옵소서!’라는 뜻과 ‘주께서 힘하신다!’라는 뜻을 지니고 있다. [① 프리셉트성경, 프리셉트, 신약, 285쪽], [② 은혜로운주해성경, 서울말씀사, 신약, 285쪽], [③ 디럭스컬러성경, 아가페, 신약, 285쪽]

22절) 롬 9:3 (저주)

(롬 9:3) 나의 형제 곧 골육의 친척을 위하여 내 자신이 저주를 받아 그리스도에게서 끊어질지라도 원하는 바로라

23절) 롬 16:20; 히 13:25; 벧전 1:2 (은혜)

(롬 16:20) 평강의 하나님께서 속히 사단을 너희 발아래서 상하게 하시리라 우리 주 예수의 은혜가 너희에게 있을 지어다

(히 13:25) 은혜가 너희 모든 사람에게 있을지어다

(벧전 1:2) 곧 하나님 아버지의 미리 아심을 따라 성령의 거룩하게 하심으로 순종함과 예수 그리스도의 피 뿌림을 얻기 위하여 택하심을 입은 자들에게 편지하노니 은혜와 평강이 너희에게 더욱 많을지어다

[samuel]

(6/19) 말씀과 하루를 : 생명의삶 큐티본문(2026.06.19.금 / 개역개정) 고전 16:13~24 / 사랑의 동역으로 확장되는 복음 --> https://youtu.be/UxVZKa172Yk [1분 10초 / 유튜브 검색어 : 큐티본문(2026.06.19)]

[samuel]

새번역 고린도전서 16장, 장별 성경읽기 (표준새번역) --> https://youtu.be/BvqzP0mlZOw (3분 11초) [유튜브 검색어 : 새번역 고린도전서 16장 김민근]

[samuel]

고린도전서 16장, 장별 성경읽기(개역개정) --> https://youtu.be/BJRtSmRKMrE (2분 23초) [유튜브 검색어 : 고린도전서 16장 김민근]

[samuel]

새번역 고린도전서, 성경읽기 (1~16장/전부/표준새번역) --> https://youtu.be/DH3V0j-sO3A (1시간 7분 19초) [유튜브 검색어 : 새번역 고린도전서 김민근]

[samuel]

고린도전서, 성경읽기 (1~16장/전부/개역개정) --> https://youtu.be/u4JxlPjBS3Y (49분 16초) [유튜브 검색어 : 고린도전서 김민근]