방장님! -태국인의 영어 발음 하는법- 정리 좀 하여 주실 수 있는지요 ?( 일단 제가 아는 내용만 먼저 기술합니다)
작성자디 이얌 작성시간09.06.30 조회수94 댓글 3댓글 리스트
-
작성자 Phil 작성시간09.07.01 저도 별로 아는게 없습니다. 위의 3번과 4번은 꼭 아셔야 하고요. 거기에 'P'는 'ㅃ'으로. 'Ph'는 'ㅍ'로 발음하구요, 'K'는 'ㄲ' 'Kh'는 'ㅋ'으로 발음하는 것 알아 두시는게 좋겠습니다. 태국어와 영어 한국어의 문자표현은 모두 장단 점이 있어 어느 것이 낫다고 할 수 없을 것 같읍니다.(저 개인의 사견입니다) 태국어의 '여약''여 잉' '어앙'은 모두 다른 음인데 한국어나 영어로는 구분 표기하기가 어렵구요. '응어 응우'도 한국어로 표현하기 어렵습니다. '훠 화' '훠 환'은 영어의 'f'발음과 유사한데 한국어로는 표현 불가하구여, 거꾸로 한국어의 'ㄱ''ㅅ''ㅈ'은 태국어로는 정확히 표현할 수 없습니다.