เราสองสามคน (라오 썽 쌈콘) 우리 두 세사람
- 줄거리-
서로 모르는 젊은 사람들끼리 태국 국경에서 만나 인근나라들(태국>라오스>베트남)을
지프차를타고 노선 4천킬로미터를 29일동안 여행을한다. 여기서 3명의남녀가
같은지프차로 여행을 하게되는데....
시력이 상당이 나쁜 여자와, 귀가 잘 들리지않는 여자 이두여자는 여행을 하는 도중
서로 착각을 하게된다. 같이동행을 하는 남자 주인공이 서로 자기들을 좋아하는 줄 알고.......
그러면서 여주인공들은 서로 다투기도한다............그 남자를 포기하라고
29일동안 여행을하면서 결국 남자 주인공은 선택을 하게되는데….. 한명의 여자를
이들의 좌충우돌한 로멘틱 코미디가 이 영화의 핵심 줄거리다.....
파이 서비스가 종료되어
더이상 콘텐츠를 노출 할 수 없습니다.
เนื้อเพลง : เราสองสามคน – อัสนี & วสันต์ (Ost.เราสองสามคน)
가사 : 우리 두세사람 - 앗싸니 & 와싼 (OST.우리 두세사람)
เป็นร้อยเป็นพัน กี่นาทีที่ฉันต้องฝันต้องคอยแบบนี้
뻰 러이 뻰 판 끼나티 티찬 떵 환 떵 커이 뱁니
백 아니 천 몇분을 나는 이렇게 꿈꾸며 기다려야만 하나요
นับเป็นปี อีกกี่วันไม่รู้ วันไหนจะได้เจอ
납 뻰삐 익끼완 마이루 완 나이 짜 다이 쩌
1년이 다 되어가고 몇일을 더 기다려 어느날이나 만나게 될까요
ฝันก็จบลงเมื่อตอนที่เธอเดินเข้ามาข้างในหัวใจ
환꺼 쫍롱 므어 떤 티 터 던 카오 마 캉 나이 후어짜이
당신이 마음 가운데 걸어 들어올때 꿈이 끝나겠죠
บอกไม่ถูกเลยว่ารู้สึกดีใจสักเท่าไหร่
벅 마이 툭 러이 와 루쓱 디짜이 싹 타오라이
얼마나 기쁜지 제대로 표현할 수 없어요
มากแค่ไหนก็ไม่รู้ คนคนเดียวที่ฉันเฝ้ารอ
막 케 나이 꺼 마이 루 콘 콘 디여우 티 찬 화오 러
얼마나 많은지 몰라요 내가 기다린 단 한사람
กลับมาเห็นเขาอยู่ข้างข้างฉัน ใช่เธอจริงๆ
끌랍 마 헨 카오 유 캉캉 찬 차이 터 찡찡
돌아와 제 옆에 그가 있는것이 보여요 정말 그사람 이에요.
อยากร้องตะโกนบอกกับเธอที่รัก
약 렁 따꼰 벅 깝 터 티 락
사랑하는 그에게 큰소리로 외쳐주고 싶어요.
ว่ารักเธอจนหมดใจไม่รู้ทำไม
와 락 터 쫀 몯짜이 마이 루 탐마이
마음을 다해 그를 사랑한다고 왜인지는 모르지만
เก็บอาการไม่ไหว เพราะรักจริงๆเลย
껩 아깐 마이 와이 프러 락 찡 러이
마음을 담아 둘수 없어요 왜냐하면 정말로 사랑하니까요
ฝันก็จบลงเมื่อตอนที่เธอเดินเข้ามาข้างในหัวใจ
환꺼 쫍롱 므어 떤 티 터 던 카오 마 캉 나이 후어짜이
당신이 마음 가운데 걸어 들어올때 꿈이 끝나겠죠
บอกไม่ถูกเลยว่ารู้สึกดีใจสักเท่าไหร่
벅 마이 툭 러이 와 루쓱 디짜이 싹 타오라이
얼마나 기쁜지 제대로 표현할 수 없어요
มากแค่ไหนก็ไม่รู้ คนคนเดียวที่ฉันเฝ้ารอ
막 케 나이 꺼 마이 루 콘 콘 디여우 티 찬 화오 러
얼마나 많은지 몰라요 내가 기다린 단 한사람
กลับมาเห็นเขาอยู่ข้างข้างฉัน ใช่เธอจริงๆ
끌랍 마 헨 카오 유 캉캉 찬 차이 터 찡찡
돌아와 제 옆에 그가 있는것이 보여요 정말 그사람 이에요.
คนอย่างฉันโชคดีเหลือเกินที่มีเธอเข้ามา
콘 양 찬 촉디 르아 꺼은 티 미 터 카오 마
나에게 들어온 당신이 있는 나같은 사람은 정말 행운아에요
ทำให้ฉันเต็มเปี่ยมด้วยรัก
탐 하이 찬 뗌 삐얌 두워이 락
나를 사랑으로 가득하게 만들었어요
บอกไม่ถูกเลยว่ารู้สึกดีใจสักเท่าไหร่
벅 마이 툭 러이 와 루쓱 디짜이 싹 타오라이
얼마나 기쁜지 제대로 표현할 수 없어요
มากแค่ไหนก็ไม่รู้ คนคนเดียวที่ฉันเฝ้ารอ
막 케 나이 꺼 마이 루 콘 콘 디여우 티 찬 화오 러
얼마나 많은지 몰라요 내가 기다린 단 한사람
กลับมาเห็นเขาอยู่ข้างข้างฉัน ใช่เธอจริงๆ
끌랍 마 헨 카오 유 캉캉 찬 차이 터 찡찡
돌아와 제 옆에 그가 있는것이 보여요 정말 그사람 이에요.
บอกไม่ถูกเลยว่ารู้สึกดีใจสักเท่าไหร่
벅 마이 툭 러이 와 루쓱 디짜이 싹 타오라이
얼마나 기쁜지 제대로 표현할 수 없어요
มากแค่ไหนก็ไม่รู้ คนคนเดียวที่ฉันเฝ้ารอ
막 케 나이 꺼 마이 루 콘 콘 디여우 티 찬 화오 러
얼마나 많은지 몰라요 내가 기다린 단 한사람
กลับมาเห็นเขาอยู่ข้างข้างฉัน ใช่เธอจริงๆ
끌랍 마 헨 카오 유 캉캉 찬 차이 터 찡찡
돌아와 제 옆에 그가 있는것이 보여요 정말 그사람 이에요.