태국어 질문이요^^

[jang922]

안녕하세요^^

궁금한 단어가 있어서 질문 드립니다.

태국어 중에 '딸라이' 라는 단어가 있나요?

있다면 무슨 뜻 인가요?

'딸라이'가 사람 이름이 될수 있을까요?

그리고 '안딸라이'가 위험하다라는 뜻이라고 하는데

그 뜻이 맞나요? 

맞다면 '안딸라이' 가 한 단어인가요?

아니면  '딸라이'라는 단어에 '안' 이라는 것이 어떠한 수식어 같은 건가요?

빠른 답변 부탁드립니다 ㅠㅠ

[pumipon]

어원이 태국어가 아니라 발리 싼쓰크리트 어를 파고들어가면 어떨지 몰라도
태국에서 쓰는건 위험하다는 한 단어입니다.
한국어로 적을때 안딸라이 보다는 "안따라이" 로 적는게 좋습니다.

[삐꾸]

굳 해석.......

[시티백]

"안따라이" 가 맞습니다.