และแล้วก็มาถึงวัน วันที่เธอต้องไป
래 래우끄 마틍 완 완티 터 떵빠이
And so that day comes, the day you’re going to leave me.
이제 헤어져야 할 시간이 왔습니다.
ใจปวดร้าว แทบแตกสลาย
짜이뿌얻라우 탭땍쌀라이
My heart is so painful, it has almost broken into pieces.
마음이 아프고 찢어질 듯 합니다.
ก็รู้ยังรักเธออยู่ แต่ไม่รู้จะห้ามยังไง
끄루양락터 유 때마이루 짜 함양아이
I know that I still love you, but I’ve no idea how to hold you back.
여전히 당신을 사랑하지만 어떻게 떠나보내야 할 지 모르겠습니다.
ต้องปล่อยไป เพราะใจสุดจะรั้ง
떵쁠러이빠이 프러짜이쑫짜랑
I have to let you go because I can't stop you.
보내야 하는걸 압니다. 당신을 잡을수 없다는것도 압니다.
เพราะเธอเข้ามาเปลี่ยน เปลี่ยนความเป็นฉันแล้วทุกสิ่ง
프러터카오마쁠리얀 쁠리얀쾀뻰 찬래우툭씽
For you’ve entered into my life and changed everything.
내 인생에 당신이 들어와 내 모든것을 바꾸어 버렸습니다.
มันไม่จริงที่เธอจะจากไป
만마이찡티퉈 짜짝빠이
I just can’t believe that you’re leaving me now.
떠나는게 사실이 아닐겁니다.
หัวใจเจ็บปวดแค่ไหนไม่มีใครรู้ ต้องเก็บไว้อยู่ลึกข้างใน
후어짜이 쩹뿌얻캐 나이 마이미 크라이루 텅껩와이 유륵캉나이
No one knows how much pain is inflicted upon me. I have to endure it deep inside my heart.
내가 얼마나 마음아픈지 내마음속 깊이 간직해야만 하는지 아무도 모를 겁니다.
อีกนานไหมอีกเมื่อไรถึงจะลืมเธอ
익난마이 익므어라이 틍짜름터
I wonder how much longer it’ll take to forget you.
얼마나 세월이 흘러야 그녀를 잊을 수 있을까요
จะผ่านคืนนี้ยังไง ข้างกายไม่มีเธออยู่
짜판큰니 양아이 캉까이 마이미터유
How can I make it through the night when you’re not by my side?
오늘밤이 지나면 그 사람은 떠나는데 어떻게 오늘밤을 보내야 할까요
อยากบอกให้รู้ฉันคงต้องตายถ้าขาดเธอ
약벅하이루 찬콩떵따이 타칻터
I just want you to realize that I would rather die if I lose you.
당신이 없다면 저는 어쩌면 죽을지도 모릅니다…라고 말하고 싶습니다.
อยากกอดเธอไว้นานๆ อีกสักครั้งก่อนจะจาก
약껃터와이난난 익싹크랑 껀짜짝
I want to embrace you much longer before you leave.
떠나시기전에 한번만 더 긴포옹을 하고 싶습니다.
มันทรมานแทบจะขาดใจ
만터라만 탭짜칻짜이
I’m suffering so much that my heart is almost shattered.
가슴이 찓어지는 고통이겠지요
บอกฉันหน่อยได้ไหม ก่อนที่เธอจะจากไป
벅찬너이 다이마이 껀티터짜 짝빠이
Can you please tell me, before you leave.
당신이 떠나기전 이것만은 말해 주실수 있나요
ก่อนที่ลมหายใจฉันจะสิ้นสุดวันนี้
껀티롬하이짜이 찬짜씬쑫완니
Before I draw my last breath today.
오늘 내가 숨이 다하기 전에 이것만 말해 주실수 있나요
เคยรักฉันบ้างไหม อยากจะถามครั้งสุดท้าย
커이락찬방마이 약짜탐크랑쑫타이
Have you ever loved me? I want to ask this for the last time.
나를 사랑하긴 했나요 마지막으로 묻고 싶습니다.
ก่อนคืนวันอันโหดร้ายจะมาถึง
껀큰완안혿라이짜 마틍
Before the dreadful nights befall me.
잔인한 날의 밤이 오기전에
บอกฉันหน่อยได้ไหม ว่าทำไมต้องหลอกฉัน
벅찬너이 다이마이 와탐마이 럭찬
Can you please tell me … why do you deceive me?
말해주세요 왜나를 속였습니까?
ถ้าไม่รักก็บอกกันตั้งแต่วันนั้น อย่าฝันจะได้หัวใจ
타마이락끄 벅깐땅때완난 야판짜 다이후어짜이
If you don’t love me, then you should have told me earlier. "Don't dreaming for my heart"
(Interlude)
จะผ่านคืนนี้ยังไง ข้างกายไม่มีเธออยู่
짜판큰니 양아이 캉까이 마이미 터유
How can I make it through the night when you’re not by my side?
오늘밤이 지나면 그 사람은 떠나는데 어떻게 오늘밤을 보내야 할까요
อยากบอกให้รู้ฉันคงต้องตายถ้าขาดเธอ
약벅하이루 찬콩떵따이 타칻터
I just want you to realize that I would rather die if I lose you.
당신이 없다면 저는 어쩌면 죽을지도 모릅니다…라고 말하고 싶습니다.
อยากกอดเธอไว้นานๆ อีกสักครั้งก่อนจะจาก
약껃터와이난난 익싹크랑 껀짜짝
I want to embrace you much longer before you leave.
떠나시기전에 한번만 더 긴포옹을 하고 싶습니다.
มันทรมานแทบจะขาดใจ
만 터라만탭짜 칻짜이
I’m suffering so much that my heart is almost shattered.
가슴이 찓어지는 고통이겠지요
บอกฉันหน่อยได้ไหม ก่อนที่เธอจะจากไป
벅찬너이 다이마이 껀티터짜짝빠이
Can you please tell me, before you leave.
나를 사랑하긴 했나요 마지막으로 묻고 싶습니다.
ก่อนที่ลมหายใจฉันจะสิ้นสุดวันนี้
껀티롬하이짜이 찬짜씬쑫완니
Before I draw my last breath today.
오늘 내가 숨이 다하기 전에 이것만 말해 주실수 있나요
เคยรักฉันบ้างไหม อยากจะถามครั้งสุดท้าย
커이락찬방마이 약짜탐크랑쑫타이
Have you ever loved me? I want to ask this for the last time.
나를 사랑하긴 했나요 마지막으로 묻고 싶습니다.
ก่อนคืนวันอันโหดร้ายจะมาถึง
껀큰완안혿라이짜 마틍
Before the dreadful nights befall me.
잔인한 날의 밤이 오기전에
บอกฉันหน่อยได้ไหม ว่าทำไมต้องหลอกฉัน
벅찬너이 다이마이 와탐마이 럭찬
Can you please tell me … why do you deceive me?
말해주세요 왜나를 속였습니까?
ถ้าไม่รักก็บอกกันตั้งแต่วันนั้น อย่าฝันจะได้หัวใจ
타마이락끄 벅깐땅때완난 야판짜 다이후어짜이
If you don’t love me, then you should have told me earlier. "Don't dreaming for my heart"
만약 사랑하지 않았다면 그때 말했어야지요..그랬어야 마음속에 헛꿈을 꾸지는 않았을텐데.
야=>하지마라
퐌=>꿈
다^이=>할수있다(can), 가지다(take), 과거…여기선…가지다..
후어짜이=>마음
래 래우끄 마틍 완 완티 터 떵빠이
And so that day comes, the day you’re going to leave me.
이제 헤어져야 할 시간이 왔습니다.
ใจปวดร้าว แทบแตกสลาย
짜이뿌얻라우 탭땍쌀라이
My heart is so painful, it has almost broken into pieces.
마음이 아프고 찢어질 듯 합니다.
ก็รู้ยังรักเธออยู่ แต่ไม่รู้จะห้ามยังไง
끄루양락터 유 때마이루 짜 함양아이
I know that I still love you, but I’ve no idea how to hold you back.
여전히 당신을 사랑하지만 어떻게 떠나보내야 할 지 모르겠습니다.
ต้องปล่อยไป เพราะใจสุดจะรั้ง
떵쁠러이빠이 프러짜이쑫짜랑
I have to let you go because I can't stop you.
보내야 하는걸 압니다. 당신을 잡을수 없다는것도 압니다.
เพราะเธอเข้ามาเปลี่ยน เปลี่ยนความเป็นฉันแล้วทุกสิ่ง
프러터카오마쁠리얀 쁠리얀쾀뻰 찬래우툭씽
For you’ve entered into my life and changed everything.
내 인생에 당신이 들어와 내 모든것을 바꾸어 버렸습니다.
มันไม่จริงที่เธอจะจากไป
만마이찡티퉈 짜짝빠이
I just can’t believe that you’re leaving me now.
떠나는게 사실이 아닐겁니다.
หัวใจเจ็บปวดแค่ไหนไม่มีใครรู้ ต้องเก็บไว้อยู่ลึกข้างใน
후어짜이 쩹뿌얻캐 나이 마이미 크라이루 텅껩와이 유륵캉나이
No one knows how much pain is inflicted upon me. I have to endure it deep inside my heart.
내가 얼마나 마음아픈지 내마음속 깊이 간직해야만 하는지 아무도 모를 겁니다.
อีกนานไหมอีกเมื่อไรถึงจะลืมเธอ
익난마이 익므어라이 틍짜름터
I wonder how much longer it’ll take to forget you.
얼마나 세월이 흘러야 그녀를 잊을 수 있을까요
จะผ่านคืนนี้ยังไง ข้างกายไม่มีเธออยู่
짜판큰니 양아이 캉까이 마이미터유
How can I make it through the night when you’re not by my side?
오늘밤이 지나면 그 사람은 떠나는데 어떻게 오늘밤을 보내야 할까요
อยากบอกให้รู้ฉันคงต้องตายถ้าขาดเธอ
약벅하이루 찬콩떵따이 타칻터
I just want you to realize that I would rather die if I lose you.
당신이 없다면 저는 어쩌면 죽을지도 모릅니다…라고 말하고 싶습니다.
อยากกอดเธอไว้นานๆ อีกสักครั้งก่อนจะจาก
약껃터와이난난 익싹크랑 껀짜짝
I want to embrace you much longer before you leave.
떠나시기전에 한번만 더 긴포옹을 하고 싶습니다.
มันทรมานแทบจะขาดใจ
만터라만 탭짜칻짜이
I’m suffering so much that my heart is almost shattered.
가슴이 찓어지는 고통이겠지요
บอกฉันหน่อยได้ไหม ก่อนที่เธอจะจากไป
벅찬너이 다이마이 껀티터짜 짝빠이
Can you please tell me, before you leave.
당신이 떠나기전 이것만은 말해 주실수 있나요
ก่อนที่ลมหายใจฉันจะสิ้นสุดวันนี้
껀티롬하이짜이 찬짜씬쑫완니
Before I draw my last breath today.
오늘 내가 숨이 다하기 전에 이것만 말해 주실수 있나요
เคยรักฉันบ้างไหม อยากจะถามครั้งสุดท้าย
커이락찬방마이 약짜탐크랑쑫타이
Have you ever loved me? I want to ask this for the last time.
나를 사랑하긴 했나요 마지막으로 묻고 싶습니다.
ก่อนคืนวันอันโหดร้ายจะมาถึง
껀큰완안혿라이짜 마틍
Before the dreadful nights befall me.
잔인한 날의 밤이 오기전에
บอกฉันหน่อยได้ไหม ว่าทำไมต้องหลอกฉัน
벅찬너이 다이마이 와탐마이 럭찬
Can you please tell me … why do you deceive me?
말해주세요 왜나를 속였습니까?
ถ้าไม่รักก็บอกกันตั้งแต่วันนั้น อย่าฝันจะได้หัวใจ
타마이락끄 벅깐땅때완난 야판짜 다이후어짜이
If you don’t love me, then you should have told me earlier. "Don't dreaming for my heart"
(Interlude)
จะผ่านคืนนี้ยังไง ข้างกายไม่มีเธออยู่
짜판큰니 양아이 캉까이 마이미 터유
How can I make it through the night when you’re not by my side?
오늘밤이 지나면 그 사람은 떠나는데 어떻게 오늘밤을 보내야 할까요
อยากบอกให้รู้ฉันคงต้องตายถ้าขาดเธอ
약벅하이루 찬콩떵따이 타칻터
I just want you to realize that I would rather die if I lose you.
당신이 없다면 저는 어쩌면 죽을지도 모릅니다…라고 말하고 싶습니다.
อยากกอดเธอไว้นานๆ อีกสักครั้งก่อนจะจาก
약껃터와이난난 익싹크랑 껀짜짝
I want to embrace you much longer before you leave.
떠나시기전에 한번만 더 긴포옹을 하고 싶습니다.
มันทรมานแทบจะขาดใจ
만 터라만탭짜 칻짜이
I’m suffering so much that my heart is almost shattered.
가슴이 찓어지는 고통이겠지요
บอกฉันหน่อยได้ไหม ก่อนที่เธอจะจากไป
벅찬너이 다이마이 껀티터짜짝빠이
Can you please tell me, before you leave.
나를 사랑하긴 했나요 마지막으로 묻고 싶습니다.
ก่อนที่ลมหายใจฉันจะสิ้นสุดวันนี้
껀티롬하이짜이 찬짜씬쑫완니
Before I draw my last breath today.
오늘 내가 숨이 다하기 전에 이것만 말해 주실수 있나요
เคยรักฉันบ้างไหม อยากจะถามครั้งสุดท้าย
커이락찬방마이 약짜탐크랑쑫타이
Have you ever loved me? I want to ask this for the last time.
나를 사랑하긴 했나요 마지막으로 묻고 싶습니다.
ก่อนคืนวันอันโหดร้ายจะมาถึง
껀큰완안혿라이짜 마틍
Before the dreadful nights befall me.
잔인한 날의 밤이 오기전에
บอกฉันหน่อยได้ไหม ว่าทำไมต้องหลอกฉัน
벅찬너이 다이마이 와탐마이 럭찬
Can you please tell me … why do you deceive me?
말해주세요 왜나를 속였습니까?
ถ้าไม่รักก็บอกกันตั้งแต่วันนั้น อย่าฝันจะได้หัวใจ
타마이락끄 벅깐땅때완난 야판짜 다이후어짜이
If you don’t love me, then you should have told me earlier. "Don't dreaming for my heart"
만약 사랑하지 않았다면 그때 말했어야지요..그랬어야 마음속에 헛꿈을 꾸지는 않았을텐데.
야=>하지마라
퐌=>꿈
다^이=>할수있다(can), 가지다(take), 과거…여기선…가지다..
후어짜이=>마음
다음검색