☆ https://youtu.be/eYSWnhCMD2U?si=x3EroCI4oF6T4yiw
Tom Dooley - The Kingston Trio
<1958년 11월 17일 - 1주>
Coen Brothers(코엔 형제)의 영화
< Inside Llewyn Davis>에서 가장 흥미로운 점,
그리고 보기에 가장 정확한 점은
코엔 형제가 60년대 초 그리니치 빌리지의
포크 신을 굶주린 천재들이
서로 아이디어를 주고받는 소굴이 아닌,
시대착오적인 형태의
mercenary capitalism(용병 자본주의)로
묘사했다는 점이다.
젊은이들은 분명 스스로를 진지하게 여겼지만,
동시에 돈을 벌기 위해 애썼다.
흥겹고 참신한 노래를 만들거나,
팔리는 페르소나를 만들거나,
시카고 나이트클럽에서 괜찮은 수입을 올리는
일자리를 구하고자 했다.
그리고 그들 모두는 어떤 식으로든
킹스턴 트리오가 되려고 애썼다.
킹스턴 트리오는 그리니치 빌리지 출신이 아니었다.
하와이와 샌디에이고를 거쳐
샌프란시스코 출신이었다.
하지만 50년대 후반의 그들의 경이롭고
설명하기 어려운 인기는
포크 음악 붐이 처음 일어난 데 큰 영향을 미쳤다.
해리 스미스, 피트 시거, 우디 거스리 같은
포크 음악 역사가이자 활동가들은
포크 음악을 고귀한 미국 전통으로
대중화하는 데 일조했지만,
실제로 포크 음악을 팝 음악으로
승화시킨 것은 킹스턴 트리오였다.
그들을 유명하게 만든 노래는
거의 1세기 전부터 전해 내려오는 노래
"톰 둘리"였다.
노래는 남부 연합군 병사이자
전쟁 포로였던 한 남자가
애인을 살해한 이야기였다.
톰 둘라는 실존 인물로,
노스캐롤라이나 남북 전쟁 참전 용사로,
톰 둘리가 살인죄로
1868년 5월 1일 교수형에
처해지는 과정을 묘사하며,
그의 후회와 슬픔,
그리고 운명을 받아들이는 모습을 보여주고 있었다.
로라의 사촌인 앤 포스터 멜튼은
둘라가 12살 때부터
남북전쟁에 참전할 때까지
그의 연인이었다.
앤이 제임스 멜튼이라는
연상의 남자와 결혼한 후에도 말이다.
둘라가 돌아왔을 때, 그는 다시 앤, 로라,
그리고 그들의 사촌 폴린 포스터의 연인이 되었다.
폴린의 발언으로 로라의 시신이 발견되었고,
톰과 앤 모두에 대한 고소가 이어졌다.
이후 앤은 둘라가 살인 사건과
아무런 관련이 없다고 증언해
별도의 재판에서 무죄 판결을 받았다.
교수대에서 둘라가 포스터에게
해를 끼치지 않았지만 처벌받아
마땅하다는 수수께끼 같은 진술을 하자,
언론은 멜튼이 진짜 살인자이고
둘라가 그녀를 감싸주었을 것이라는
추측을 쏟아냈다.
둘라가 포스터와 결혼하려 한다는 주장에
한때 질투심을 표했던 멜튼은,
사건 발생 후 몇 년 후,
여러 설에 따라 마차 사고로 사망했거나
정신이 나가 사망했다는 설이 제기되었다.
뉴욕 타임스와 같은 신문들의 노력과
노스캐롤라이나 주지사 제불론 밴스가
둘라를 무료로 변호해 준 덕분에,
둘라의 살인 재판과 교수형 집행은
전국적으로 널리 알려졌다.
지역 시인 토머스 C. 랜드는 교수형 직후
둘라의 비극을 주제로 "톰 둘리"라는 노래를 작곡했다.
재판이 널리 알려지면서 랜드의 노래는
노스캐롤라이나 전설에서 둘라의 자리를
더욱 공고히 했고
오늘날까지도 노스캐롤라이나 전역에서
불려지고 있다.
노래에서 둘라의 몰락에
중요한 역할을 한 것으로 언급되는
"그레이슨"이라는 남자는 때때로
둘라의 낭만적인 라이벌이나
그를 체포하여 교수형을 집행한
복수심에 불타는 보안관으로 묘사되기도 했다.
노래의 일부 가사는 그레이슨을
그러한 인물로 묘사하고 있으며,
킹스턴 트리오 버전의 도입부에서도
같은 맥락으로 묘사되었다.
제임스 그레이슨 대령은 실제로
테네시 주 정치인으로,
둘라가 가명을 사용해
노스캐롤라이나에서 도피했을 때
그를 자신의 농장에 고용했다.
그레이슨은 노스캐롤라이나 주민들이
둘라를 체포하는 데 도움을 주었고
그를 노스캐롤라이나로
송환하는 데 관여했지만,
그 외에는 사건에
아무런 역할도 하지 않았다.
둘라는 윌크스 카운티에서
공정한 재판을 받을 수 없다고 여겨져
노스캐롤라이나 주
스테이츠빌에서 재판을 받았다.
그는 항소심에서 재심을 받았지만,
다시 유죄 판결을 받고
1868년 5월 1일 교수형에 처해졌다.
교수대 위에서 둘라는
"신사 여러분, 이 손 보이십니까?
저는 그 소녀의 머리카락
하나 건드리지 않았다."라고 말했다.
둘라의 성은 "둘리"로 발음되어
수년간 철자법에 혼란을 야기했다.
어미 "a"를 "y"(또는 "ee")처럼
발음하는 것은 애팔래치아 방언에서 오래된 특징이며,
"그랜드 올 오프리"라는 용어에서도
이를 찾아볼 수 있었다.
이러한 혼란은 국제 인도주의 활동으로 유명한
미국 의사 톰 둘리 박사가
킹스턴 트리오 버전이 큰 인기를 얻었던
1958년, 전성기를 누리고 있던 사실로 인해
더욱 심화되었다.
노래는 킹스턴 트리오가 손에 넣기 전에도
여러 형태로 존재했었다.
1958년 킹스턴 트리오가 녹음한 이 곡은
유명한 살인 발라드 중 하나로,
빌보드 핫 100 싱글 차트에서 1위를 차지했고,
(Gold 1,000,000^)
빌보드 R&B 차트에서는
10위권에 진입했으며,
캐시박스 컨트리 뮤직 톱 20에도
이름을 올렸다.
국제적으로도 이탈리아, 벨기에,네덜란드에서 1위,
영국에서 5위를 기록했다.
그들은 이 노래를 순수한 합창단원들이
함께 부르는 노래로 만들었지만,
노래 속 인물들의 두려움이나 분노,
고통, 불안을 전혀 드러내지 않았다.
킹스턴 트리오는
곡의 세부 사항을 파고들기보다는,
세련되게 연주된 밴조와
탈색된 하모니를 뽐내는 데
이 곡을 활용했다.
이 곡은 미국 음반 산업 협회(RIAA),
미국 예술 기금(NEA),
스콜라스틱(Scholastic Inc.)이 정한
세기의 미국 노래 중 하나로 선정되었다.
미국 서부 작가 협회
(Western Writers of America) 회원들은
이 곡을 역대 최고의 서부 노래
100곡 중 하나로 지목하기도 했다.
"톰 둘리"는 애팔래치아 살인 발라드라는
더 넓은 장르에 속했다.
토마스 랜드라는 지역 시인은
둘라가 교수형에 처해진 직후,
이 비극을 소재로 "톰 둘리"라는 제목의 노래를 썼다.
다큐멘터리 '애팔래치아 여정
(Appalachian Journey)'(1991)에서
민속학자 앨런 로맥스는
프랭크 프로핏을 이 노래의 "원본"으로 묘사했는데,
이는 그가 직접 작곡한 것이
아니라는 점에서 오해의 소지가 있었다.
이보다 앞서 녹음된 곡이 몇 개 있는데,
특히 프로핏이 직접 녹음하기
약 10년 전인 1929년에
G. B. 그레이슨과
헨리 휘터가 녹음한 곡이 있었다.
킹스턴 트리오는 프랭크 워너의 노래를
자신들의 버전으로 편곡했다.
워너는 프로핏에게서 이 노래를 배웠고,
프로핏은 이모 낸시 프레이더에게서 이 노래를 배웠다.
낸시 프레이더의 부모는
로라 포스터와 톰 둘라를 모두 알고 지냈다.
1967년 인터뷰에서 킹스턴 트리오의
닉 레이놀즈는 다른 연주자에게서
먼저 노래를 듣고 나서 노래의 공로를 가로채
비난을 받고 소송을 당했다고 회상했다.
앤과 프랭크 워너의 증언에 힘입어
프랭크 프로핏은 결국 법원에서
노래의 원본 버전을 보존한 사람으로
인정받았고 킹스턴 트리오는
그에게 공로를 밝히지 않고 사용한 것에 대한
로열티를 지불하라는 명령을 받았다.
오늘날 "Tom Dooley"는 극빈층 관광의
가장 악랄한 유형처럼 들리며,
관련된 사람들이 실제 사람들이었다는 사실이
더욱 역겹게 느껴졌다.
멤버들은 그 옛 형식을 되살리기 위해
최선을 다하지만,
마치 정장을 차려입은 귀족처럼 들릴 뿐,
관련된 사람들을 실제로 알고 있을 법한
내레이터처럼 들리지는 않았다.
1959년 첫 그래미 어워드에서
"Nel Blu Dipinto di Blu(Volare)"가
올해의 레코드와 올해의 노래를 모두 수상했는데,
"Tom Dooley"는 컨트리나 웨스턴과는
거리가 멀었음에도 불구하고
최우수 컨트리 앤 웨스턴 공연상을 수상했다.
그 당시에는 포크와 관련된 상이
존재하지 않았다.
이렇게 해서 아무런 의미도 없는 상을 수여하는
그래미의 위대한 전통이 시작되었다.
<가사>
This one next tells a story of a lot of different people
We would like to have a sing along,
this one if you're through with your dinner
If you're not through just spray along, folks it's alright
Everybody, sing good and clear
We'll be all on air on the Andy Williams show next year
Hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you're bound to die
I met her on the mountain
There I took her life
Met her on the mountain
Stabbed her with my knife
Hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry(poor boy)
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you're bound to die
This time tomorrow
Reckon where I'll be
Hadn't been for Grayson
I'd-a been in Tennessee
Well now, boy
Hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry(oh, boy)
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you're bound to die
Well now, boy
Hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry(poor boy)
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you're bound to die
This time tomorrow
Reckon where I'll be
Down in some lonesome valley
Hangin' from a white oak tree
Hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry(poor boy)
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you're bound to die
Well now, boy
Hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry(poor boy)
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you're bound to die
Poor boy, you're bound to die
Poor boy, you're bound to die
Poor boy, you're bound to die
다음은 다양한 사람들의 이야기입니다.
저녁 식사가 끝났다면 함께 노래 부르고 싶습니다.
아직 끝나지 않았다면 그냥 따라 부르세요. 괜찮습니다.
모두 잘 부르세요.
내년 앤디 윌리엄스 쇼에 모두 출연합니다.
고개를 숙여, 톰 둘리
고개를 숙이고 울어
고개를 숙여, 톰 둘리
불쌍한 아이, 넌 죽을 운명이야
산에서 그녀를 만났지
거기서 그녀의 목숨을 빼앗았지
산에서 그녀를 만났지
내 칼로 그녀를 찔렀지
고개를 숙여, 톰 둘리
고개를 숙이고 울어(불쌍한 아이)
고개를 숙여, 톰 둘리
불쌍한 아이, 넌 죽을 운명이야
내일 이맘때쯤
내가 어디에 있을지 생각해 봐
그레이슨을 위해 가본 적이 없었지
테네시에 있었을 텐데
자, 얘야
고개를 숙여, 톰 둘리
걸어 고개를 숙이고 울어(오, 소년)
머리를 숙여, 톰 둘리
불쌍한 소년아, 너는 죽을 운명이야
자, 소년아
머리를 숙여, 톰 둘리
머리를 숙이고 울어(불쌍한 소년아)
머리를 숙여, 톰 둘리
불쌍한 소년아, 너는 죽을 운명이야
내일 이맘때쯤
내가 어디에 있을지 생각해 봐
외딴 계곡 아래서
흰 참나무에 매달려
머리를 숙여, 톰 둘리
머리를 숙이고 울어(불쌍한 소년아)
머리를 숙여, 톰 둘리
불쌍한 소년아, 너는 죽을 운명이야
자, 소년아
머리를 숙여, 톰 둘리
머리를 숙이고 울어(불쌍한 소년아)
머리를 숙여, 톰 둘리
불쌍한 소년아, 너는 죽을 운명이야
불쌍한 소년아, 너는 죽을 운명이야
불쌍한 소년아, 너는 죽을 운명이야
출처: come true