Love on the rocks, ain't no surprise
Juist Pour me a drink and I'll tell you some lies
Got nothin' to lose, so you just sing
The blues all the time
우리의 사랑이 이루어지지 않는다 해도
그리 놀라지 않겠습니다.
만일 당신이 한잔의 술이라도 따라 준다면 허황된 얘기라도 들려드릴 수 있을텐데...
나는 더 이상 잃을게 없는 사람...
그러니 노래라도 불러 주십시오.
Gave you my heart, gave you my soul
You left me alone here with nothing to hold
Yesterday's gone, now all I want is a smile
나는 이미 당신에게 나의 마음과
영혼을 다 드렸습니다.
그런데도 당신은 나를 떠났습니다.
과거는 지나갔고 지금 내게 필요한 것은
오직 미소뿐...
First, they say they want you
Here, How they really need you
Suddenly you find you're out there
Walking in a storm
물론 처음에는 그들도 당신을 원한다고 말할지 모릅니다.
정말로 당신이 필요하다고 말하겠지요.
하지만 어느 날 문득 당신은 스스로
회오리 속을 걷고 있다는 것을
아시게 될 것입니다.
And
When they know they have you
Then they really have you
Nothing you can do or say
You've got to leave, just get away
We all know the song
언젠가 그들이 당신을 정복했다고
생각할 때
당신을 완전히 정복했다고 생각할 때
그들은 당신을 떠날 것입니다.
그리고 당신은 아무 말도 못하고
떠나야 할 것입니다.
뻔한 얘기입니다.
You need what you need
You can say what you want
Not much you can do, when the feeling is gone
May be blue skies above but it's cold
When you love's on the rocks
당신은 나에게 당신이 필요한 것을
말해도 됩니다.
당신이 원하는 것을 요구해도 됩니다.
하지만 마음이 떠난다면 어쩔 수가 없습니다.
우리 사랑이 이루어지지 않으면
파란 저 하늘 조차 나에겐
차갑게 느껴질 뿐입니다.
First, they say they want you
Here, How they really need you
Suddenly you find you're out there
Walking in a storm
물론 처음에는 그들도 당신을 원한다고 말할지 모릅니다.
정말로 당신이 필요하다고 말하겠지요.
하지만 어느 날 문득 당신은 스스로
회오리 속을 걷고 있다는 것을
아시게 될 것입니다.
And
When they know they have you
Then they really have you
Nothing you can do or say
You've got to leave, just get away
We all know the song
언젠가 그들이 당신을 정복했다고
생각할 때
당신을 완전히 정복했다고 생각할 때
그들은 당신을 떠날 것입니다.
그리고 당신은 아무 말도 못하고
떠나야 할 것입니다.
뻔한 얘기입니다.
Love on the rocks, ain't no surprise
Juist Pour me a drink and I'll tell you some lies
우리의 사랑이 이루어지지 않는다 해도
그리 놀라지 않겠습니다.
Yesterday's gone
now all I want is a smile
과거는 지나갔고 지금 내게 필요한 것은
오직 미소뿐...
Love on the rocks, ain't no surprise
Juist Pour me a drink and I'll tell you some lies
Got nothin' to lose, so you just sing
The blues all the time
Gave you my heart, gave you my soul
You left me alone here with nothing to hold
Yesterday's gone, now all I want is a smile
First, they say they want you
Here, How they really need you
Suddenly you find you're out there
Walking in a storm
And
When they know they have you
Then they really have you
Nothing you can do or say
You've got to leave, just get away
We all know the song
You need what you need
You can say what you want
Not much you can do, when the feeling is gone
May be blue skies above but it's cold
When you love's on the rocks
First, they say they want you
Here, How they really need you
Suddenly you find you're out there
Walking in a storm
And
When they know they have you
Then they really have you
Nothing you can do or say
You've got to leave, just get away
We all know the song
Love on the rocks, ain't no surprise
Juist Pour me a drink and I'll tell you some lies