삼인 三因(三因) sānyīn | three types of disease causes | 内因、外因、不内外因的合称。现代中医学中很少用“不内外因”来归类，而将内因、外因之外的病因概括为“其他病因”。 | 내인, 외인, 비내외원인을 이름. 현대 중의학에서는 거의 사용하지 않는 비내외원인은 내인과 외인 이외의 병인을 개괄적으로 기타병인으로 분류한다. |
삼인학설 三因学说(三因學說) sānyīnxuéshuō | theory of three types of disease causes | 是宋代陈言关于中医病因分类的学说，六淫为外因；七情为内因；饮食所伤、劳倦过度、外伤、虫兽伤、溺水等为不内外因。 | 송대의 중의 병인 분류학설. 육음을 외인으로, 칠정을 내인으로 한다. 음식에 의한 상해, 과로, 외상, 충수상, 물에 빠짐 등을 비내외원인이라 한다. |
내인 内因(內因) nèiyīn | internal cause | 三因学说中指喜、怒、忧、思、悲、恐、惊七情内伤过度。现将七情过极、劳倦损伤和饮食失调等能导致气机紊乱，脏腑受损的病因称为内伤病因。 | 삼인학설에서 기쁨, 화남, 근심, 생각, 슬픔, 두려움, 놀람 등의 칠정 내상의 지남침을 일컫는다. |
외인 外因(外因) wàiyīn | external cause | 三因学说中指外感风、寒、暑、湿、燥、火六淫病邪。现将六淫和各种疫疠病邪统属外感病因；跌仆、虫兽伤、烧伤、冻伤等称为外伤病因。 | 삼인학설에서 외감 즉, 바람, 추움, 더움, 습함, 마름, 뜨거움 등의 6음사기를 일컬음. 현대에는 6음과 각종 전염병 병사도 외감 병인에 배속한다. 넘어짐, 충수상, 화상, 동상 등도 외상 병인이라 한다. |
비내외인(부내외인) 不内外因(不內外因) bùnèiwàiyīn | non-endo-non-exogenous cause | 三因学说中指饮食所伤、劳倦过度、外伤、虫兽所伤，以及溺水等多种致病因素。现代中医学中已很少用此分类法。 | 삼인학설에서 음식에 의한 손상, 과로, 외상, 충수에 의한 손상, 익수 등에 이르기까지 여러 가지 병인 요소를 말함. |