패트릭 스웨이지(Patrick Swayze 1952 ~ 2009)
사랑과 영혼의 미국 배우.
1963년 여름 미국을 배경으로 당시 금기로 되어있던
더티 댄싱을 즐기는 청춘 남녀의
사랑과 우정, 소녀의 성장을 그린 작품.
특히 무명의 패트릭 스웨이즈를 일약 스타덤에 올려놓았으며
메인 주제곡인 "the time of my life"는
그해 그레미 및 아카데미 주제가상을 수상함.
She's like the wind through my tree
She rides the night next to me
She leads me through moonlight
Only to burn me with the sun
나를 스쳐 지나간 바람 같은 그녀
그녀는 바람을 타고 내 곁으로 다가와
달빛을 뚫고 나를 이끌어
태양처럼 활활 타오르게 만들죠
She's taken my heart
But she doesn't know what she's done
그녀가 내 마음을 사로 잡았지만
그녀는 알지 못해요
Feel her breath on my face
Her body close to me
Can't look in her eyes
She's out of my league
내 얼굴에 그녀의 숨결과
가까이 다가선 그녀를 느끼지만
그녀의 눈을 바라 볼 순 없어요
그녀는 내게서 떠나 갔어요
Just a fool to believe
I have anything
she needsShe's like the wind
그녀가 필요한 건 모두
가지고 있다고 믿은 내가 바보였죠
그녀는 바람 같아요
I look in the mirror and all I see
Is a young old man with only a dream
거울을 바라보지만 보이는 건
몽상에 빠진 아이 같은 늙은이 뿐
Am I just fooling myself
That she'll stop the pain
Living without her I'd go insane
그녀가 이 고통을 없애줄 거라고
나 자신을 속이고 있는 걸까
그녀 없이 살아야 한다면 난 미칠 것 같아
Feel her breath on my face
Her body close to me
Can't look in her eyes
She's out of my league
내 얼굴에 그녀의 숨결과
가까이 다가선 그녀를 느끼지만
그녀의 눈을 바라 볼 순 없어요
그녀는 내게서 떠나 갔어요
Just a fool to believe
I have anything she needs
She's like the wind
그녀가 필요한 건 모두
가지고 있다고 믿은 내가 바보였죠
그녀는 바람 같아요
Feel your breath on my face
Your body close to me
Can't look in your eyes
You're out of my league
내 얼굴에 당신의 숨결과
가까이 다가선 당신을 느끼지만
당신의 눈을 바라 볼 순 없어요
당신은 내게서 떠나 갔어요
Just a fool to believe
She's like the wind
그녀를 믿은 내가 바보였죠
그녀는 바람 같아요.