웨스트라이프는 1998년 보이존의 매니저
루이스 월쉬와 보이존의 로넌 키팅에 의해 탄생하게 되었으며
역시 아일랜드 출신인 보이존은 90년대 중반부터
영국 음악계를 휘어잡고 있는 인기 그룹이다.
Another day Without your smile
Another day just passes by
But now I know How much it means
For you to stay Right here with me
당신의 미소 없이 또 하루가 지나가는군요,
단지 또 하루가 지나가 버립니다
그러나 이제는 알아요
당신이 바로 내 곁에 있어주는 것이
얼마나 큰 의미를 ?하는지를요
The time we spent apart
will make our love grow stronger
But it hurt so bad I can't take it any longer
우리가 떨어져 있던 시간들은
우리의 사랑을 더욱 강하게 해줄 겁니다
그러나 마음이 몹시 아프군요 더 이상 견디기가 어려워요
I wanna grow old with you
I wanna die lying in your arms
I wanna grow old with you
I wanna be looking in your eyes
I wanna be there for you
Sharing in everything you do
I wanna grow old with you
당신과 같이 나이들어 가고 싶어요
당신 품 속에 안겨서 삶을 마감하고 싶어요
당신과 같이 나이들어 가고 싶어요
항상 당신의 눈 속에 남아있는 사람이 되고 싶어요
당신을 위해 당신 곁에 있고 싶어요
당신과 모든 걸 함께 하고 싶어요
당신과 함께 나이들어 가고 싶어요
A thousand miles between us now
It causes me to wonder how
Our love tonight remains so strong
It makes our risk right all along
이제 우리 사이에는 수천 마일이 놓여 있어요
그럼에도 오늘 밤 우리의 사랑이
이렇게 강렬하다는 게 놀라워지는군요
우리의 사랑은 어떤 위험도 무릅쓰게 합니다
The time we spent apart
will make our love grow stronger
But it hurt so bad I can't take it any longer
우리가 떨어져 있던 시간들은
우리의 사랑을 더욱 강하게 해줄 겁니다
그러나 마음이 몹시 아프군요 더 이상 견디기가 어려워요
I wanna grow old with you
I wanna die lying in your arms
I wanna grow old with you
I wanna be looking in your eyes
I wanna be there for you
Sharing in everything you do
I wanna grow old with you
당신과 같이 나이들어 가고 싶어요
당신 품 속에 안겨서 삶을 마감하고 싶어요
당신과 같이 나이들어 가고 싶어요
항상 당신의 눈 속에 남아있는 사람이 되고 싶어요
당신을 위해 당신 곁에 있고 싶어요
당신과 모든 걸 함께 하고 싶어요
당신과 함께 나이들어 가고 싶어요
Things can come and go I know
but Baby I believe
Something's burning strong
between us Makes it clear to me
우리 사이엔 뭔가가 오고 간다는 것을 알아요
하지만 그대여 난 믿어요
우리 사이엔 뭔가 강하게 불타오르고 있지요
내게 그것만은 확신할 수 있는 사실예요
