Giovanni Paisiello 파이지엘로/Nel cor piu non mi sento/내 마음엔 더 느껴지지 않네

[친한친구]

 


'파이지엘로'(Giovanni Paisiello)의
Nel cor piu non mi sento(내 마음엔 더 느껴지지 않네)를
바르톨리(Cecilia Bartoli)
레나타 테발디(Renata Tebaldi)
조수미의 노래로 올립니다.

La pastorella al prato



Paisiello, Giovanni (1740-1816 It.)


Nel cor piu non mi sento
내 마음엔 더 느껴지지 않네

Nel cor piu non mi sento Nel cor piu non mi sento Brillar la gioventu; Cagion del mio tormento, Amor, sei colpa tu. Mi pizzichi, mi stuzzichi, Mi pungichi, mi mastichi; Che cosa e Questo ahime? Pieta, pieta, pieta! Amore e un certo che, Che disperar mi fa.

내 마음엔 더 느껴지지 않네 내 마음엔 더 빛나는 청춘이 느껴지지 않는다. 나의 괴로움의 근원, 사랑이여, 그대 탓인가 그대는 나를 꼬집어 뜯고 휘적거리며 찌르고 물어 씹는다 이것은 어찌 된 일인가.아. 불쌍히 여겨 달라, 불쌍히 여겨 달라 사랑이란 나를 절망시키는 그 무엇이다.!

Paisiello
'Nel cor piu non mi sento'
'내 마음엔 더 느껴지지 않네'

Cecilia Bartoli & Andras Schiff, piano






Renata Tebaldi







조수미

Paisiello, Giovanni (1740-1816 It.)

이탈리아의 오페라 작곡가로 1740년에 타란토에서 태어나서 두란테에게, 1755-59년 간에는 나폴리에서 아보스에게 사사하였습니다. 1760년을 지나서부터는 오페라 부파의 작품을 쓰기 시작하여, 1776년 그가 러시아에 일자리를 얻어 페테르스부르크로 가기까지는 이미 50곡을 작곡하였습니다. 1776-84년간 러시아에서 아카테리아 여제 (女帝) 궁정의 전속 오페라 악장으로 일했으며, 한 때 파리에서 생활하다가 불운한 만년을 나폴리에서 보냈습니다.
파이지엘로는 페르골레지와 더불어, 이 시대 이뻗?틘?대표하는오페라 작곡가로 모짜르트에게도 영향을 주었으며, 베에토벤도 그의 아리아 주제로 변주곡을 썼었습니다. 작품으로는 오페라만도 100곡을 넘으며, 12곡의 교향곡,6곡의 피아노 협주곡 외에 교회음악 등이 있습니다.